한국 스킨케어 '코팔룸' 일본 진출, 민감성 피부 원인별 제안(FASHIONSNAP)
(원문 제목: 韓国スキンケア「コッパルム」が日本で始動 敏感肌を“原因別”に捉えて提案)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 스킨케어 브랜드 '코팔룸'이 일본에서 시작
- 민감성 피부를 원인별로 분석하여 맞춤형 솔루션 제공
- 2월 13일부터 19일까지 'KFES ~1일 한국 여행 in 하카타 마루이~'에 출점
뉴스 번역 원문
한국 스킨케어 브랜드 '코팔룸'이 일본에서 시작된다. 2월 13일부터 19일까지 하카타 마루이에서 열리는 'KFES ～1일 한국 여행 in 하카타 마루이～ powered by KITERU'에 출점한다.
코팔룸은 "모든 민감성 피부가 같은 반응을 보이지 않는다"는 질문에서 출발한 민감성 피부를 원인별로 접근하는 스킨케어 브랜드이다. 민감성 피부를 하나의 유형으로 보지 않고, 원인을 세분화하여 각각에 적합한 해결책을 찾는 브랜드 철학을 바탕으로, 꽃의 약리학적 효능에 대한 연구 개발을 기반으로 한 섬세한 케어를 제안한다.
이번 일본에서의 첫 공개 자리로 KFES에 출점하며, 열 자극이나 피부 온도 상승으로 인한 스트레스를 받은 피부를 위한 '딥 블루 리추얼 아줄렌 패드'(2420엔)와 민감해진 피부를 부드럽게 정돈하는 유기농 라인의 '진정의 숲' 제라니움 토너(1485엔), 세럼(1375엔), 크림(1850엔), 과도한 피지로 인한 칙칙함과 민감함이 걱정되는 피부를 밝고 건강한 인상으로 이끄는 '보석의 정원 로즈 토너'(2200엔) 등을 선보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
코팔룸은 "모든 민감성 피부가 같은 반응을 보이지 않는다"는 질문에서 출발한 민감성 피부를 원인별로 접근하는 스킨케어 브랜드이다. 민감성 피부를 하나의 유형으로 보지 않고, 원인을 세분화하여 각각에 적합한 해결책을 찾는 브랜드 철학을 바탕으로, 꽃의 약리학적 효능에 대한 연구 개발을 기반으로 한 섬세한 케어를 제안한다.
이번 일본에서의 첫 공개 자리로 KFES에 출점하며, 열 자극이나 피부 온도 상승으로 인한 스트레스를 받은 피부를 위한 '딥 블루 리추얼 아줄렌 패드'(2420엔)와 민감해진 피부를 부드럽게 정돈하는 유기농 라인의 '진정의 숲' 제라니움 토너(1485엔), 세럼(1375엔), 크림(1850엔), 과도한 피지로 인한 칙칙함과 민감함이 걱정되는 피부를 밝고 건강한 인상으로 이끄는 '보석의 정원 로즈 토너'(2200엔) 등을 선보인다.