【JKCS2024】이토 모모카씨 등장! 한국 코스메와 메이크업, 고집스러운 뷰티에 대한 토크쇼에 잠입 취재♡(Trepo編集部)
(원문 제목: 【JKCS2024】伊藤萌々香さんご登壇！韓国コスメやメイク、こだわりの美容についてのトークショーに潜入取材♡)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 일본과 한국의 합동 이벤트 'JAPAN KOREA CONTENTS SHOWCASE2024'가 첫 개최
- 이토 모모카씨가 스페셜 게스트로 등장하여 한국 코스메와 메이크업에 대해 이야기
- 최근 관심 있는 한국 코스메 브랜드로 'fwee'와 'NAMING'을 언급
뉴스 번역 원문
일본과 한국의 합동 이벤트, '재팬 코리아 콘텐츠 쇼케이스 2024'가 에비스에서 처음으로 개최되었습니다! 첫날인 2024년 10월 18일 금요일에 스페셜 게스트로 이토 모모카 씨가 등장했습니다. '메이크업'을 주제로, 관심 있는 트렌드 한국 화장품과 메이크업, 미용에 대해 이야기해 주셨습니다. 트레포 편집부가 현장 취재를 다녀왔으니, 보고서를 전해드릴게요♪
이토 모모카 씨는 파란색 상의와 흰색 스커트를 입고 등장하셨습니다. 파란색이 매우 잘 어울렸습니다. 이번 한일 합동 이벤트에 맞춰, 한국 화장품과 메이크업에 대한 질문에 답해 주셨습니다.
이토 씨가 한국 화장품과 메이크업에 관심을 가지게 된 계기는 중학생 때 데뷔 후, 메이크업을 받을 때 사용되는 도구에 흥미를 가지기 시작한 것이 계기라고 합니다. 한국 아티스트의 스타일 중 실제로 따라 해본 스타일이나 따라 하고 싶은 스타일이 있는지 묻자, 눈의 가로 폭이 길거나 날카로운 얼굴형이 타입이라 따라 해봤지만, 결국 잘 어울리지 않았던 것을 기억한다고 웃으며 말씀하셨습니다.
최근에 좋아하는 한국 화장품에 대해 묻자, 이토 씨는 'fwee'의 립이 궁금해서 신오쿠보에 사러 갔다고 하셨습니다. 오늘도 바르고 있다고 하셨습니다. 또한, 'fwee' 외에 관심 있는 화장품에 대해 묻자, 일본에서는 아직 출시되지 않았지만, 'NAMING'의 파운데이션이 매우 좋았다고 답해 주셨습니다. 그런 화장품을 좋아하는 이토 씨지만, 사실 신중하게 고민한 후에 결정한다고 합니다. 이토 씨는 철저히 조사한 후에 구매하려고 노력하고 있으며, 패키지만 보고 사지 않으려고 한다고 말씀하셨습니다.
또한, 댄스 보컬 그룹에 소속되어 있던 이토 씨는 한국 아티스트의 매력적인 안무나 매력적인 모습을 주목하고 있다고 하셨습니다. 격렬한 춤을 추면서도 얼굴을 확실히 정하는 기술에 놀랐다고 답해 주셨습니다. 이토 씨가 소속되어 있던 그룹은 격렬한 춤이 특징적이었습니다. 졸업한 현재도 춤을 계속하고 있는지 묻자, 특별히 춤 레슨 등을 하고 있지는 않지만, 가끔 전신 거울 앞에서 춤을 춘다고 답해 주셨습니다.
아름다운 피부를 가진 이토 씨지만, 피부 고민이 끊이지 않는다고 합니다. 혼합 피부로 여드름이 생기기 쉬운 피부라고 하셨습니다. 원정 등 환경 변화로 인한 피부 트러블이 특히 두드러진다고 하셨습니다. 그래서 피부에 대한 고집이 있는 이토 씨는 로션이 맞지 않는 피부 타입이라 '오일 프리' 제품을 선택해 시도하고 있다고 하셨습니다. 자신의 피부를 아는 것이 중요하다고 말씀하셨습니다. 또한, 앞으로 다가올 겨울의 건조 대책에 대해서는, 목욕 후 젖은 상태에서 바를 수 있는 바디 크림을 추천한다고 하셨습니다. 너무 끈적이지 않고, 유용하게 사용하고 있다고 하셨습니다. 다만, 겨울에는 두 종류의 바디 크림을 바를까 생각 중이라고 답해 주셨습니다.
또한, 최근에는 미용 의료를 고려하고 있는 이토 씨는 리서치를 하지만, 종류가 많아서 쉽게 결정하지 못하고 있다고 하셨습니다. 필링을 고려하고 있지만, 아직 시도하지 못하고 있다고 고민을 털어놓으셨습니다. 바쁜 이토 씨지만, 최근의 식생활에 대해 묻자, 예전에는 좋아하는 젤리를 중심으로 과자를 먹었지만, 25세를 기점으로 그만두었다고 하셨습니다. 최근에는 글루텐 프리를 의식하며, 직접 요리하려고 노력하고 있다고 하셨습니다.
2024년을 나타내는 한자는 '쾌'입니다! 이토 씨는 식생활의 재검토와 옷의 정리를 한 해였다고 하셨습니다. 쾌적한 공간이 되어, 지내기 편해졌다고 하셨습니다. 멋진 한 해를 보내신 것을 엿볼 수 있었습니다. 끝까지 웃으며 질문에 답해 주신 이토 씨의 앞으로의 활약도 기대하고 있습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이토 모모카 씨는 파란색 상의와 흰색 스커트를 입고 등장하셨습니다. 파란색이 매우 잘 어울렸습니다. 이번 한일 합동 이벤트에 맞춰, 한국 화장품과 메이크업에 대한 질문에 답해 주셨습니다.
이토 씨가 한국 화장품과 메이크업에 관심을 가지게 된 계기는 중학생 때 데뷔 후, 메이크업을 받을 때 사용되는 도구에 흥미를 가지기 시작한 것이 계기라고 합니다. 한국 아티스트의 스타일 중 실제로 따라 해본 스타일이나 따라 하고 싶은 스타일이 있는지 묻자, 눈의 가로 폭이 길거나 날카로운 얼굴형이 타입이라 따라 해봤지만, 결국 잘 어울리지 않았던 것을 기억한다고 웃으며 말씀하셨습니다.
최근에 좋아하는 한국 화장품에 대해 묻자, 이토 씨는 'fwee'의 립이 궁금해서 신오쿠보에 사러 갔다고 하셨습니다. 오늘도 바르고 있다고 하셨습니다. 또한, 'fwee' 외에 관심 있는 화장품에 대해 묻자, 일본에서는 아직 출시되지 않았지만, 'NAMING'의 파운데이션이 매우 좋았다고 답해 주셨습니다. 그런 화장품을 좋아하는 이토 씨지만, 사실 신중하게 고민한 후에 결정한다고 합니다. 이토 씨는 철저히 조사한 후에 구매하려고 노력하고 있으며, 패키지만 보고 사지 않으려고 한다고 말씀하셨습니다.
또한, 댄스 보컬 그룹에 소속되어 있던 이토 씨는 한국 아티스트의 매력적인 안무나 매력적인 모습을 주목하고 있다고 하셨습니다. 격렬한 춤을 추면서도 얼굴을 확실히 정하는 기술에 놀랐다고 답해 주셨습니다. 이토 씨가 소속되어 있던 그룹은 격렬한 춤이 특징적이었습니다. 졸업한 현재도 춤을 계속하고 있는지 묻자, 특별히 춤 레슨 등을 하고 있지는 않지만, 가끔 전신 거울 앞에서 춤을 춘다고 답해 주셨습니다.
아름다운 피부를 가진 이토 씨지만, 피부 고민이 끊이지 않는다고 합니다. 혼합 피부로 여드름이 생기기 쉬운 피부라고 하셨습니다. 원정 등 환경 변화로 인한 피부 트러블이 특히 두드러진다고 하셨습니다. 그래서 피부에 대한 고집이 있는 이토 씨는 로션이 맞지 않는 피부 타입이라 '오일 프리' 제품을 선택해 시도하고 있다고 하셨습니다. 자신의 피부를 아는 것이 중요하다고 말씀하셨습니다. 또한, 앞으로 다가올 겨울의 건조 대책에 대해서는, 목욕 후 젖은 상태에서 바를 수 있는 바디 크림을 추천한다고 하셨습니다. 너무 끈적이지 않고, 유용하게 사용하고 있다고 하셨습니다. 다만, 겨울에는 두 종류의 바디 크림을 바를까 생각 중이라고 답해 주셨습니다.
또한, 최근에는 미용 의료를 고려하고 있는 이토 씨는 리서치를 하지만, 종류가 많아서 쉽게 결정하지 못하고 있다고 하셨습니다. 필링을 고려하고 있지만, 아직 시도하지 못하고 있다고 고민을 털어놓으셨습니다. 바쁜 이토 씨지만, 최근의 식생활에 대해 묻자, 예전에는 좋아하는 젤리를 중심으로 과자를 먹었지만, 25세를 기점으로 그만두었다고 하셨습니다. 최근에는 글루텐 프리를 의식하며, 직접 요리하려고 노력하고 있다고 하셨습니다.
2024년을 나타내는 한자는 '쾌'입니다! 이토 씨는 식생활의 재검토와 옷의 정리를 한 해였다고 하셨습니다. 쾌적한 공간이 되어, 지내기 편해졌다고 하셨습니다. 멋진 한 해를 보내신 것을 엿볼 수 있었습니다. 끝까지 웃으며 질문에 답해 주신 이토 씨의 앞으로의 활약도 기대하고 있습니다.