CanCam 세대에게 지금 추천하고 싶은 토픽을 모아서 전해드립니다♡(CanCam)
(원문 제목: CanCam世代に今おすすめしたいトピックをまとめてお届けします♡)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 뷰티를 사랑하는 타나카 군단이 CanCam 세대에게 추천하는 최신 한국 코스메 트렌드 소개
- 원래부터 미인처럼 보이는 메이크업과 로즈 컬러, 세분화된 이너케어가 키워드
- 올리브영에서의 쇼핑 체험과 30초 버블 마스크 등 시단(타이파) 아이템이 주목받는 중
뉴스 번역 원문
CanCam 세대에게 지금 추천하고 싶은 토픽을 모아서 전해드립니다♡ 익숙한 인기 브랜드부터 뉴페이스까지♡ 2026년의 폭발적인 미녀를 만드는 '베스트 코스메틱 쟁탈전'은 이미 시작되고 있다…! 신작과 새로운 브랜드가 계속 탄생하고, 트렌드가 매일 변화를 계속하는 한국 뷰티. 그런 한국 뷰티를 사랑하는 자들을 결집한 '다나카 군단'이 CanCam 세대에게 지금 추천하고 싶은 토픽을 모아서 전해드립니다♡
【사진 13장】야마시타 미즈키가 한국 '올리브영'에서 실제로 산 것【10만 원 폭매 챌린지】
한국을 좋아하는 에디터 다나카가 이끄는 다나카 군단 결성!
뷰티 에디터 다나카 료코
최근 한 달에 한 번 한국을 방문한다
뷰티 SNS 담당 하마사키 마이
트렌드에 민감한 CanCam 세대
헤어＆메이크업 타케우치 하루카
한국의 미용사 면허를 가진 CanCam 세대에게 추천하고 싶은 브랜드를 총정리! 다나카: 최근 한국 코스메틱은 '원래부터 미녀'로 보이는 아이템이 많다는 인상이다.
타케우치: 현지에서도 음영을 계산해서 만드는 메이크업은 이미 정석이다. 프로 메이크업 아티스트의 발신을 계기로 퍼진 느낌이 든다.
하마사키: 나도 '원래부터 미녀'로 보이는 게 이상이다! 메이크업 아티스트 발 코스메틱 등 테크닉 없이도 예쁘게 완성되는 아이템을 고르는 편이다.
다나카: 색은 여전히 뮤트 컬러가 많다.
타케우치: 그중에서도 로즈 컬러는 하나의 축이 되고 있는 느낌이다. 많은 브랜드가 신작으로 내놓고 있고, 지금까지와는 절묘하게 색과 질감이 달라서 지금스러운 얼굴로 완성된다.
하마사키: SNS에서도 자주 본다!
다나카: 스킨케어는 부위별 케어나 이너 케어 등 뷰티의 범위가 넓어지고 있다.
하마사키: 6월에 한국에 갔을 때도 헬스＆뷰티 스토어 '올리브영'이 뜨거웠다!
타케우치: 유산균만으로도 구취 케어나 여성용 제품까지 있는 등 이너 케어도 세분화가 진행 중이다.
하마사키: 할 것도 아이템도 정말 계속 늘어나기만 한다(웃음).
타케우치: 그래서 시간 단축도 중요하다.
다나카: 30초로 완료되는 버블 마스크나 파우치 타입의 프로틴 셰이크 등도 자주 본다.
하마사키: 내 주변에서도 매일의 뷰티는 간소화하고 싶다는 목소리가 있다.
다나카: 타임 퍼포먼스는 중요하다! 하지만 최근에는 온라인 사이트까지 다양해진 것 같다…
타케우치: 나도 목적에 맞춰 구분해서 사용하고 있다.
다나카: 그래서 그 안에서 자신에게 맞는 것을 찾는 즐거움이 있는 것일지도 모른다.
하마사키: 앞으로도 눈을 뗄 수 없다!1/3페이지
"정말 미안해…오늘 저녁 이걸로 괜찮아?" → 냉장고에 있던 것으로 큰 접시 가득! 놀라운 광경에 가족은 대환호
"뭐가 안 되는 거야?" 결혼식에서 '삼촌·이모 부부'에게 '차비 5만 엔'을 건넸더니, 축의금도 '5만 엔'이라 충격! 부부라면 '7만~10만 엔이 시세'라고 생각하는데, 앞으로의 교제를 생각해야 할까? 조율하는 포인트
엄마 친구에게 스타벅스에서 '영수증 좀 줘'라고 해서 건넸더니, 커피를 '2잔째 가격인 150엔'으로 사고 있어서 충격! 나는 '495엔 냈는데' 납득이 안 되는데, 다른 사람이 사용해도 문제없을까? 이용 방법을 확인
남편에게 '반려견 트리밍'을 맡겼더니… → 아내 '충격적이라서 프리즈' 뜻밖의 모습에 '본인은 만족스러운 듯ww' '생각했던 거랑 달라ww' '남편 센스 있다w'
두유를 따랐더니 '반대 아니야?'라고 들었는데…… '62년 살면서 눈이 번쩍였다' 놀라운 따르는 방법에 '다음엔 절대 합니다'
저녁 메뉴를 생각하는 것, 좀 쉬지 않겠습니까? 지금의 기분이나 식재료로 오늘의 한 접시를 요리사 AI가 제안
맥주도 와인도 일본주도 아닌… 간장 외과 의사가 '파괴력은 약물급'이라고 말하는 "손대면 안 되는 알코올 음료"
도쿄대 졸업 → 월세 3.8만의 아파트에서 '대량의 쓰레기'와 함께 생활… '너무 귀여운 쓰레기 집 거주자'의 '그 후'
【아동수당 개정】제1·2자녀는 '최대 244.5만 엔', 제3자녀는 '최대 681만 엔'으로… 탄생부터 고등학교 졸업까지 받을 수 있는 '리얼한 금액'
'28만 엔을 받을 수 있을 텐데…' 기다리고 기다린 연금 지급일, ATM 앞에서 저도 모르게 눈을 동그랗게 한 65세 여성. 일본연금기구로부터의 〈녹색 봉투〉를 방치한 결과【CFP가 해설】
디즈니 가족 4명에 '10만 엔'의 시대로, 가격 인상 잇따르는 가운데 USJ는 '어린이 무료' 확산되는 '가격 차이'
Copyright © 2026 Shogakukan Inc. All rights reserved. 무단 전재를 금합니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
【사진 13장】야마시타 미즈키가 한국 '올리브영'에서 실제로 산 것【10만 원 폭매 챌린지】
한국을 좋아하는 에디터 다나카가 이끄는 다나카 군단 결성!
뷰티 에디터 다나카 료코
최근 한 달에 한 번 한국을 방문한다
뷰티 SNS 담당 하마사키 마이
트렌드에 민감한 CanCam 세대
헤어＆메이크업 타케우치 하루카
한국의 미용사 면허를 가진 CanCam 세대에게 추천하고 싶은 브랜드를 총정리! 다나카: 최근 한국 코스메틱은 '원래부터 미녀'로 보이는 아이템이 많다는 인상이다.
타케우치: 현지에서도 음영을 계산해서 만드는 메이크업은 이미 정석이다. 프로 메이크업 아티스트의 발신을 계기로 퍼진 느낌이 든다.
하마사키: 나도 '원래부터 미녀'로 보이는 게 이상이다! 메이크업 아티스트 발 코스메틱 등 테크닉 없이도 예쁘게 완성되는 아이템을 고르는 편이다.
다나카: 색은 여전히 뮤트 컬러가 많다.
타케우치: 그중에서도 로즈 컬러는 하나의 축이 되고 있는 느낌이다. 많은 브랜드가 신작으로 내놓고 있고, 지금까지와는 절묘하게 색과 질감이 달라서 지금스러운 얼굴로 완성된다.
하마사키: SNS에서도 자주 본다!
다나카: 스킨케어는 부위별 케어나 이너 케어 등 뷰티의 범위가 넓어지고 있다.
하마사키: 6월에 한국에 갔을 때도 헬스＆뷰티 스토어 '올리브영'이 뜨거웠다!
타케우치: 유산균만으로도 구취 케어나 여성용 제품까지 있는 등 이너 케어도 세분화가 진행 중이다.
하마사키: 할 것도 아이템도 정말 계속 늘어나기만 한다(웃음).
타케우치: 그래서 시간 단축도 중요하다.
다나카: 30초로 완료되는 버블 마스크나 파우치 타입의 프로틴 셰이크 등도 자주 본다.
하마사키: 내 주변에서도 매일의 뷰티는 간소화하고 싶다는 목소리가 있다.
다나카: 타임 퍼포먼스는 중요하다! 하지만 최근에는 온라인 사이트까지 다양해진 것 같다…
타케우치: 나도 목적에 맞춰 구분해서 사용하고 있다.
다나카: 그래서 그 안에서 자신에게 맞는 것을 찾는 즐거움이 있는 것일지도 모른다.
하마사키: 앞으로도 눈을 뗄 수 없다!1/3페이지
"정말 미안해…오늘 저녁 이걸로 괜찮아?" → 냉장고에 있던 것으로 큰 접시 가득! 놀라운 광경에 가족은 대환호
"뭐가 안 되는 거야?" 결혼식에서 '삼촌·이모 부부'에게 '차비 5만 엔'을 건넸더니, 축의금도 '5만 엔'이라 충격! 부부라면 '7만~10만 엔이 시세'라고 생각하는데, 앞으로의 교제를 생각해야 할까? 조율하는 포인트
엄마 친구에게 스타벅스에서 '영수증 좀 줘'라고 해서 건넸더니, 커피를 '2잔째 가격인 150엔'으로 사고 있어서 충격! 나는 '495엔 냈는데' 납득이 안 되는데, 다른 사람이 사용해도 문제없을까? 이용 방법을 확인
남편에게 '반려견 트리밍'을 맡겼더니… → 아내 '충격적이라서 프리즈' 뜻밖의 모습에 '본인은 만족스러운 듯ww' '생각했던 거랑 달라ww' '남편 센스 있다w'
두유를 따랐더니 '반대 아니야?'라고 들었는데…… '62년 살면서 눈이 번쩍였다' 놀라운 따르는 방법에 '다음엔 절대 합니다'
저녁 메뉴를 생각하는 것, 좀 쉬지 않겠습니까? 지금의 기분이나 식재료로 오늘의 한 접시를 요리사 AI가 제안
맥주도 와인도 일본주도 아닌… 간장 외과 의사가 '파괴력은 약물급'이라고 말하는 "손대면 안 되는 알코올 음료"
도쿄대 졸업 → 월세 3.8만의 아파트에서 '대량의 쓰레기'와 함께 생활… '너무 귀여운 쓰레기 집 거주자'의 '그 후'
【아동수당 개정】제1·2자녀는 '최대 244.5만 엔', 제3자녀는 '최대 681만 엔'으로… 탄생부터 고등학교 졸업까지 받을 수 있는 '리얼한 금액'
'28만 엔을 받을 수 있을 텐데…' 기다리고 기다린 연금 지급일, ATM 앞에서 저도 모르게 눈을 동그랗게 한 65세 여성. 일본연금기구로부터의 〈녹색 봉투〉를 방치한 결과【CFP가 해설】
디즈니 가족 4명에 '10만 엔'의 시대로, 가격 인상 잇따르는 가운데 USJ는 '어린이 무료' 확산되는 '가격 차이'
Copyright © 2026 Shogakukan Inc. All rights reserved. 무단 전재를 금합니다.