KKR, 한국 화장품 용기 제조업체 5266억 원에 인수(The Korea Times)
(원문 제목: KKR acquires Korean cosmetics container maker for $526.6 mil.)
뉴스 시간: 2025년 9월 5일 10:29
언론사: The Korea Times
검색 키워드 : K-Cosmetics
연관키워드:#KKR #Samhwa #인수합병 #K-beauty
뉴스 요약
- 글로벌 투자 회사 KKR, 한국 화장품 용기 제조업체 삼화 인수 결정
- 삼화는 1977년 설립된 금형 제조업체로 다양한 국내외 브랜드에 화장품 용기 공급
- K-beauty의 전 세계적 인기에 힘입어 글로벌 사모펀드들이 뷰티 및 웰니스 분야에 적극 투자 중
뉴스 번역 원문
글로벌 투자 회사 콜버그 크래비스 로버츠(KKR)가 한국의 화장품 용기 제조업체를 7,330억 원(5억 2,660만 달러)에 인수했다. 업계 소식통에 따르면, KKR은 최근 미국의 대체 투자 회사 타란트 캐피탈 LLC(TPG)가 소유한 삼화의 전체 지분을 인수하기로 결정했다. TPG는 2년 전 삼화를 300억 원에 인수한 바 있다. 1977년에 금형 제조 회사로 설립된 삼화는 다양한 국내외 브랜드를 위한 화장품 용기를 제조하고 있다. 이번 인수는 K-beauty 제품과 서비스의 전 세계적인 인기에 힘입어 글로벌 사모펀드들이 뷰티 및 웰니스 분야의 국내 기업에 공격적인 투자를 하고 있는 가운데 이루어졌다. 화요일에는 미국의 대체 자산 관리 회사 블랙스톤이 국내 헤어 케어 사업인 주노에 상당한 투자를 하기로 합의했으나, 거래의 재무 조건은 공개되지 않았다.
뉴스 원문 보기
홈으로