한국 대형 화장품 기업 아모레퍼시픽에서 일하는 일본인 여성 인터뷰(Bungeishunju Ltd.)
(원문 제목: 韓国の大手化粧品メーカー・アモーレパシフィックで働く日本人女性にインタビュー)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 드라마의 영향으로 한국 기업에서 일하는 일본인 여성이 주목받고 있음
- 아모레퍼시픽에서 일하는 야에가시 미즈키 씨의 인터뷰
- 한국에서의 취업과 커리어 형성에 대해
뉴스 번역 원문
늦은 밤까지 보게 되는 한국 드라마. 스타일리시한 오피스에서 일하는 주인공이 동료들과 함께 분투하며 사랑과 일에 전력을 다하는 모습은 몇 번을 봐도 가슴이 설레는 왕도 스토리이다. 그리고 지금 틱톡이나 인스타그램 같은 SNS에서는 그런 한국 드라마의 화려함을 그대로 반영한, 대형 한국 기업에서 일하는 일본인 여성들의 영상이 주목을 받고 있다.
드라마 세트 같은 오피스에서 맛있어 보이는 점심, 멋지고 귀여운 패션을 입고, 퇴근 후까지 확실히 즐기는 그 모습은 정말로 동경의 대상이다. 하지만, 이것이 얼마나 현실적인 것일까?
그래서 실제로 한국에 본사가 있는 아모레퍼시픽에서 일하는 여성에게 인터뷰를 진행했다. 한국의 대형 화장품 제조사 아모레퍼시픽에서 인기 스킨케어 브랜드 프리메라의 마케팅을 담당하는 야에가시 미즈키 씨에게 이야기를 들었다. 아모레퍼시픽의 한국 본사에서 일하는 야에가시 미즈키 씨. 대학까지는 보통 일본에서 살았다고 하는데, 한국에서 일하게 된 계기는 무엇이었을까?
5년 전에 한국에 왔는데, 그때의 목적은 취직이 아니라 대학원에 진학하기 위해서였다. 대학 재학 중에 한국에 교환학생으로 온 경험이 있었고, 그때부터 "더 깊이 한국에서 배우고 싶다"고 생각하고 있었다. 대학 졸업 후에는 일단 보통 일본에서 취직했지만, 그 생각을 도저히 버릴 수 없어서 1년 반 만에 회사를 그만두고, 2025년에 다시 한국으로 왔다. 대학원에서는 번역을 전공했다.
하지만, 마침 코로나 시기와 겹쳐서 인맥을 넓히거나 사람과 자유롭게 만나는 것이 어려운 시기였고, 대학원 생활은 꽤 힘들었다. 솔직히 "졸업 후에는 일본으로 돌아가서 취직할까"라고 생각할 정도였다.
하지만, 사회인 경험이 1년 반밖에 없었던 나에게는 일본에서 재취직하는 것이 불안했다. 일본의 기준으로 보면, 나이에 비해 경력이 거의 없어서... 한편으로 한국은 남성의 경우 병역 의무가 있고, 자격 공부나 유학 등으로 휴학하는 사람도 많아서, 20대 후반에 처음 취직하는 경우도 드물지 않다. 그래서 한국이 나이에 따른 핸디캡을 극복하기 쉬울 것이라고 생각했다.
물론 한국에서 일해보고 싶다는 것도 있었지만, 한국에서 사회인 경험을 쌓는 것은 내 경력을 생각해도 플러스가 될 것이라고 생각했다. 그래서 한국에서의 취직을 의식하게 되었다.
원래 한국에 관심을 가지게 된 계기는 무엇이었는가?
중학생 때 후지TV에서 많이 방송되었던 한류 드라마를 본 것이 계기였다. '미남이시네요' 같은... 그 시절에 드라마를 보고, 한국의 엔터테인먼트가 정말 재미있다고 느꼈고, 게다가 아이돌도 정말 좋아했다. 그래서 한국어에 관심을 가지고 독학으로 공부하기 시작했고, 대학에 가면, 꼭 한국 유학을 하고 싶다고 그때부터 생각하고 있었다. 정말 미하였던 것이다(웃음).
일본에서는 어떤 회사에 취직했었는가?
중견 화학 제조사였다. 반도체 제조용 산업 가스를 다루고 있었고, 한국을 대상으로 한 영업 외에도 가스 용기의 반품 통관 같은 수출입 담당 업무를 하고 있었다.
그렇다면 한국어는 거기서도 많이 사용했는가?
그게, 한국에 현지 법인이 있어서, 회사에서는 한국어를 사용할 기회가 전혀 없었다(웃음). 이대로는, 한국과 관련되고 싶어서 일을 했는데, 전혀 관계없는 것만 할 수 없을지도...라는 데에도 한계를 느끼고, 역시 한국에서 공부를 해야겠다는 마음이 들었다.
실제로 한국에서 일하는 것을 염두에 두고 나서는, 어떤 준비를 했는가? 일본의 취업 활동과 차이가 있었는가?
흐름으로는 일본과 같아서, 처음에는 구인 사이트에 등록하는... 그런 느낌이었다. 다만, 외국인이 일하려면 비자의 요건이 있어서, 어떤 직종이든 OK라는 것은 아니다. 일본 마케팅이나 일본어를 사용하는 사업이 아니면 취업 비자가 나오지 않는다. 그래서, 일본인이나 일본어에 관한 수요가, 어떤 업계에 어느 정도 있는지를 먼저 리서치했다.
동시에, 학내에서 어떤 지원을 받을 수 있는지도 꽤 리서치했다. 내가 다녔던 한국외국어대학교 대학원은 유학생이 꽤 많아서, 외국인 유학생을 위한 취업 지원 프로그램도 충실했다. 이력서 첨삭이나 면접 연습, 구인 정보 소개 등등... 그것들도 활용해서 취업 활동 준비를 시작했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
드라마 세트 같은 오피스에서 맛있어 보이는 점심, 멋지고 귀여운 패션을 입고, 퇴근 후까지 확실히 즐기는 그 모습은 정말로 동경의 대상이다. 하지만, 이것이 얼마나 현실적인 것일까?
그래서 실제로 한국에 본사가 있는 아모레퍼시픽에서 일하는 여성에게 인터뷰를 진행했다. 한국의 대형 화장품 제조사 아모레퍼시픽에서 인기 스킨케어 브랜드 프리메라의 마케팅을 담당하는 야에가시 미즈키 씨에게 이야기를 들었다. 아모레퍼시픽의 한국 본사에서 일하는 야에가시 미즈키 씨. 대학까지는 보통 일본에서 살았다고 하는데, 한국에서 일하게 된 계기는 무엇이었을까?
5년 전에 한국에 왔는데, 그때의 목적은 취직이 아니라 대학원에 진학하기 위해서였다. 대학 재학 중에 한국에 교환학생으로 온 경험이 있었고, 그때부터 "더 깊이 한국에서 배우고 싶다"고 생각하고 있었다. 대학 졸업 후에는 일단 보통 일본에서 취직했지만, 그 생각을 도저히 버릴 수 없어서 1년 반 만에 회사를 그만두고, 2025년에 다시 한국으로 왔다. 대학원에서는 번역을 전공했다.
하지만, 마침 코로나 시기와 겹쳐서 인맥을 넓히거나 사람과 자유롭게 만나는 것이 어려운 시기였고, 대학원 생활은 꽤 힘들었다. 솔직히 "졸업 후에는 일본으로 돌아가서 취직할까"라고 생각할 정도였다.
하지만, 사회인 경험이 1년 반밖에 없었던 나에게는 일본에서 재취직하는 것이 불안했다. 일본의 기준으로 보면, 나이에 비해 경력이 거의 없어서... 한편으로 한국은 남성의 경우 병역 의무가 있고, 자격 공부나 유학 등으로 휴학하는 사람도 많아서, 20대 후반에 처음 취직하는 경우도 드물지 않다. 그래서 한국이 나이에 따른 핸디캡을 극복하기 쉬울 것이라고 생각했다.
물론 한국에서 일해보고 싶다는 것도 있었지만, 한국에서 사회인 경험을 쌓는 것은 내 경력을 생각해도 플러스가 될 것이라고 생각했다. 그래서 한국에서의 취직을 의식하게 되었다.
원래 한국에 관심을 가지게 된 계기는 무엇이었는가?
중학생 때 후지TV에서 많이 방송되었던 한류 드라마를 본 것이 계기였다. '미남이시네요' 같은... 그 시절에 드라마를 보고, 한국의 엔터테인먼트가 정말 재미있다고 느꼈고, 게다가 아이돌도 정말 좋아했다. 그래서 한국어에 관심을 가지고 독학으로 공부하기 시작했고, 대학에 가면, 꼭 한국 유학을 하고 싶다고 그때부터 생각하고 있었다. 정말 미하였던 것이다(웃음).
일본에서는 어떤 회사에 취직했었는가?
중견 화학 제조사였다. 반도체 제조용 산업 가스를 다루고 있었고, 한국을 대상으로 한 영업 외에도 가스 용기의 반품 통관 같은 수출입 담당 업무를 하고 있었다.
그렇다면 한국어는 거기서도 많이 사용했는가?
그게, 한국에 현지 법인이 있어서, 회사에서는 한국어를 사용할 기회가 전혀 없었다(웃음). 이대로는, 한국과 관련되고 싶어서 일을 했는데, 전혀 관계없는 것만 할 수 없을지도...라는 데에도 한계를 느끼고, 역시 한국에서 공부를 해야겠다는 마음이 들었다.
실제로 한국에서 일하는 것을 염두에 두고 나서는, 어떤 준비를 했는가? 일본의 취업 활동과 차이가 있었는가?
흐름으로는 일본과 같아서, 처음에는 구인 사이트에 등록하는... 그런 느낌이었다. 다만, 외국인이 일하려면 비자의 요건이 있어서, 어떤 직종이든 OK라는 것은 아니다. 일본 마케팅이나 일본어를 사용하는 사업이 아니면 취업 비자가 나오지 않는다. 그래서, 일본인이나 일본어에 관한 수요가, 어떤 업계에 어느 정도 있는지를 먼저 리서치했다.
동시에, 학내에서 어떤 지원을 받을 수 있는지도 꽤 리서치했다. 내가 다녔던 한국외국어대학교 대학원은 유학생이 꽤 많아서, 외국인 유학생을 위한 취업 지원 프로그램도 충실했다. 이력서 첨삭이나 면접 연습, 구인 정보 소개 등등... 그것들도 활용해서 취업 활동 준비를 시작했다.