대웅제약, 카타르에서 나보타 출시로 중동 K-beauty 강화(THE INVESTOR)
(원문 제목: Daewoong launches Nabota in Qatar, strengthens K-beauty in Middle East)
뉴스 시간: 2025년 6월 5일 17:54
언론사: THE INVESTOR
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#대웅제약 #나보타 #중동시장
뉴스 요약
- 대웅제약, 카타르에서 나보타 공식 출시
- 나보타, 카타르, 사우디아라비아, UAE에서 이용 가능
- 나보타의 빠르고 정밀한 효과로 중동 시장에서 높은 관심
뉴스 번역 원문
대웅제약이 카타르에서 보툴리눔 톡신 제품 나보타를 공식 출시하며 중동 시장으로의 확장을 더욱 강화했다. 이 회사는 5월 30일 카타르 도하에서 열린 심포지엄을 통해 나보타의 카타르 시장 진입을 공식 발표했다. 이번 출시로 나보타는 K-beauty 트렌드의 중심인 카타르, 사우디아라비아, 아랍에미리트의 세 개 주요 걸프 국가에서 모두 이용 가능해졌다. 이들 국가는 높은 1인당 소득과 미용 및 미적 시술에 대한 관심이 증가하고 있어 높은 잠재력을 지닌 시장으로 평가된다. 예를 들어, 카타르의 2024년 1인당 국내총생산은 약 8만 달러에 달하며, 프리미엄 보툴리눔 톡신 제품에 대한 수요가 빠르게 증가하고 있다.
대웅제약에 따르면, 카타르 출시 심포지엄에는 약 200명의 현지 의료 전문가가 참석했다. 나보타는 빠르고 정확한 효과로 차별화되며, 주름을 줄이고 얼굴 윤곽과 표정을 정교하게 다듬는 나보리프트 시술에 적합한 제품이라고 나음 피부과의 구본철 원장이 말했다. 현재 카타르에 등록된 보툴리눔 톡신 제품의 수가 제한적이기 때문에, 이 행사에서는 중동 의료 제공자들 사이에서 나보타에 대한 강한 관심이 드러났다고 아랍에미리트의 일반의 압둘카데르 라모가 전했다.
한편, 대웅제약은 보툴리눔 톡신의 미세 주사를 이용해 리프팅을 촉진하고 주름을 줄이며 콜라겐 생성을 자극하는 독자적인 기술인 나보리프트도 개발했다. 이 회사는 카타르와 아랍에미리트 전역에서 나보리프트와 같은 차별화된 시술을 강조하는 마케팅 캠페인을 계획하고 있으며, 현지 협력업체와의 파트너십을 강화할 예정이다. 대웅제약의 나보타 사업부장 윤준수는 "이번 출시는 카타르를 중동의 새로운 전략적 거점으로 확립하는 의미가 있다"며 "나보타의 고품질 성능과 나보리프트와 같은 독점 치료 방법을 활용해 지역 전역으로 더욱 확장할 계획"이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로