TWICE의 사나를 기용한 서플리 브랜드 NE:AR의 프로모션 전개(ITmedia Inc.)
(원문 제목: TWICEのSANA（サナ）を起用したサプリブランドNE:AR（ニアル）のプロモーションを展開した)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 드라마와 K-POP의 확산을 받아 한국 브랜드의 화장품도 일본 시장에서 인기가 “폭증”하고 있다
- GRACE는 2023년 일본에서 한국 코스메틱의 수요가 높아지고 있는 상황을 받아 일본에 진출했다
- GRACE의 매출 중심은 한국, 일본, 대만으로, 매출액은 연간 270억 엔에 달한다는
뉴스 번역 원문
TWICE의 사나를 기용한 서플리 브랜드 NE:AR의 프로모션을 전개했다. 한국 드라마와 K-POP의 확산에 따라, 한국 브랜드의 화장품도 일본 시장에서 인기가 급증하고 있다. 재무성의 무역 통계를 바탕으로 일본화장품공업회가 집계한 "일본의 화장품 수입국"을 보면, 한국이 2022년, 오랫동안 1위였던 프랑스를 제치고 1위에 올랐다.
한국 코스메틱의 약진 배경에는 무엇이 있을까? 많은 한국 코스메틱 브랜드의 일본 내 독점 수입과 마스터 디스트리뷰터(판매점)의 비즈니스를 전개하고 있는 것이 한국의 그레이스이다. 이 회사의 대표인 조 아브라함 송 사장에게 앞으로의 비즈니스 전략을 물었다. 그레이스는 2023년, 일본에서 한국 코스메틱의 수요가 높아지고 있는 상황을 받아들여 일본에 진출했다. 최근에는 TWICE의 사나를 기용한 서플리 브랜드 NE:AR의 프로모션을 전개했다. 9월에는 언론과 인플루언서를 모은 대대적인 발표회를 개최했다. 그레이스의 매출의 중심은 한국, 일본, 대만이며, 매출액은 연간 270억 엔에 달한다고 한다.
"그레이스는 처음에 건강 의료 기구의 판매를 담당하고 있었다. 2010년에 내가 CEO에 취임하여 16년째이다. 처음에는 해외 브랜드를 한국에 수입하여 한국 내에서 판매하고 있었다. 한편, 현재는 한국 내 브랜드를 세계 각국에 발신하는 것이 더 많아지고 있다."
일본 비즈니스에서도 처음에는 일본 상품을 구매하여 한국 내에서 판매하는 것이 주였다. 그러나 최근에는 반대로 되었다고 한다. K-컬처의 인기가 높아짐에 따라, 반대로 일본 시장에 접근할 수 있게 되었다.
그레이스는 인터뷰 전날까지 2일간 전시회를 개최했다. 일본 기업의 바이어가 다수 방문했다고 한다. "한국의 제조업은 힘이 있어서, 일본 기업이 상품을 기획하고, 그것을 한국에서 제조하여, 한국 브랜드로서 일본에서 판매하는 하이브리드한 흐름이 나오고 있다."
2023년에 일본에 사무소를 설립한 것으로, 일본 기업과의 협력도 원활해졌다고 한다. "한국에서 일본에 연락했을 때는, 좀처럼 이야기가 앞으로 나아가지 않았던 것이, 일본 법인을 만들고, 일본인 직원이 있으면, 비즈니스가 제대로 진행된다. 그것을 다시금 실감하고 있다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 코스메틱의 약진 배경에는 무엇이 있을까? 많은 한국 코스메틱 브랜드의 일본 내 독점 수입과 마스터 디스트리뷰터(판매점)의 비즈니스를 전개하고 있는 것이 한국의 그레이스이다. 이 회사의 대표인 조 아브라함 송 사장에게 앞으로의 비즈니스 전략을 물었다. 그레이스는 2023년, 일본에서 한국 코스메틱의 수요가 높아지고 있는 상황을 받아들여 일본에 진출했다. 최근에는 TWICE의 사나를 기용한 서플리 브랜드 NE:AR의 프로모션을 전개했다. 9월에는 언론과 인플루언서를 모은 대대적인 발표회를 개최했다. 그레이스의 매출의 중심은 한국, 일본, 대만이며, 매출액은 연간 270억 엔에 달한다고 한다.
"그레이스는 처음에 건강 의료 기구의 판매를 담당하고 있었다. 2010년에 내가 CEO에 취임하여 16년째이다. 처음에는 해외 브랜드를 한국에 수입하여 한국 내에서 판매하고 있었다. 한편, 현재는 한국 내 브랜드를 세계 각국에 발신하는 것이 더 많아지고 있다."
일본 비즈니스에서도 처음에는 일본 상품을 구매하여 한국 내에서 판매하는 것이 주였다. 그러나 최근에는 반대로 되었다고 한다. K-컬처의 인기가 높아짐에 따라, 반대로 일본 시장에 접근할 수 있게 되었다.
그레이스는 인터뷰 전날까지 2일간 전시회를 개최했다. 일본 기업의 바이어가 다수 방문했다고 한다. "한국의 제조업은 힘이 있어서, 일본 기업이 상품을 기획하고, 그것을 한국에서 제조하여, 한국 브랜드로서 일본에서 판매하는 하이브리드한 흐름이 나오고 있다."
2023년에 일본에 사무소를 설립한 것으로, 일본 기업과의 협력도 원활해졌다고 한다. "한국에서 일본에 연락했을 때는, 좀처럼 이야기가 앞으로 나아가지 않았던 것이, 일본 법인을 만들고, 일본인 직원이 있으면, 비즈니스가 제대로 진행된다. 그것을 다시금 실감하고 있다"고 말했다.