여름 가방의 내용물을 모두 공개!(Shogakukan)
(원문 제목: 夏のバッグの中身をオール私物で公開！)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 여름 가방의 내용물을 공개한 기사
- 다양한 코스메틱 아이템 소개
- 올리브영에서 구매한 립크림 언급
뉴스 번역 원문
여름 가방의 내용물을 모두 공개! 엄격한 더위가 기승을 부리는 7월 어느 날, 상쾌한 여름 패션의 모리 카스미 씨를 포착했다. 그녀가 손에 들고 있는 것은 평소에 애용하는 가방이다.
수납력이 있는 작은 가방이 마음에 든다. "최근 몇 년간의 트렌드에 맞춰 가방을 작게 하고 싶어서 이 가방을 애용하고 있다. 하지만 대본 등 큰 물건도 있어서 결국 서브 가방을 들고 다니는 경우가 많다. 이 가방은 STAND OIL의 제품으로, 작년에 한국에서 구입했다."
"이 가방은 우선 모양이 귀엽고, 어깨에 걸 수 있는 점이 마음에 든다. 그리고 의외로 수납력이 있다. 향수 병도 들어가서 편리하다."
"나는 여름에는 티셔츠를 자주 입고, 색상이나 패턴 등 캐주얼한 패션을 좋아해서 어떤 옷에도 잘 어울리고 상쾌한 흰색 계열의 가방을 들고 싶어진다. 또한, 땀을 흘려도 더러워지지 않는 소재라는 점도 포인트다. 그런 면에서도 딱 맞는 가방이다."
가방의 내용물은 이런 느낌이다. 여름의 주력 아이템으로 선택된 것들에는 각각의 고집이 있다. 먼저 이 중에서 코스메틱 부문을 깊이 파헤쳐 본다. 이니스프리 노세범 미네랄 파우더 N 03 시크 트위티 899엔 (한정)
러브크롬 조 쿨 인바스 츠키 프리미엄 블랙 6,930엔 (한정)
a ddct 오드퍼퓸 #이트더피치 (모리 씨 소유)
블링그린 대나무 히알립 에센스 (모리 씨 소유)
클리오 크리스탈 글램 틴트 19 베이비 애플 1,980엔
페리페라 잉크무드글로이틴트 32 가자 모브 딸기 1,210엔 (한정)
KITOWA 핸드 컨트롤 컬러 크림 히노키 3,960엔
아벤느 약용 핸드크림 엔리치 1,485엔 (의약부외품)
번들거림과 끈적임 방지에 도움이 되는 파우더로 잘 알려진 이니스프리의 아이템은 2025년 3월에 출시된 한정 디자인이다.
"이니스프리의 파우더는 대학생 시절부터 애용하고 있으며, 벌써 10년 정도 빠짐없이 가지고 다니고 있다. 여러 가방에 하나씩은 항상 준비해 두고 있어서, 이제는 컬렉터 같은 느낌이다. 얼굴의 번들거림을 억제하는 것은 물론, 머리카락이 얼굴 주변에 붙어버렸을 때도 이걸 퍼프에 묻혀 머리에 바르면 다시 부드러워져서 정말 손에서 놓을 수 없다. 사이즈도 작고 퍼프도 들어 있어서 편리하고, 한정 패키지가 모두 귀여워서 출시될 때마다 사서 기분에 따라 사용하고 있다."
러브크롬의 빗에 대해서는 이전에 이야기했다.
"머리카락이 엉키기 쉬워서 이걸 가지고 다니며 신경 쓸 때마다 빗고 있다. 이건 코스메틱 키친의 스누피 콜라보 디자인이다. 컴팩트한 것도 좋고, 케이스가 있어서 편리하다."
향수는 외출할 때도 다시 바를 수 있도록 가방에 넣어 둔다.
"날에 따라 사용하는 향을 바꾸는데, 여름에 사용 빈도가 많아질 것 같아서 새로 구입한 것이 이거다. a ddct라는 브랜드의 제품으로, 한국 서울 동대문에 있는 '미미라인'의 코스메틱 코너에서 구입했다. '#이트더피치'라는 이름도 귀엽고, 상쾌해서 여름에 딱 맞는 향이다. 그리고 아직 누구와도 겹친 적이 없다!"
립크림은 한국 '올리브영'에서 구입했다.
"반복해서 사용하고 있으며, 이게 네 번째 정도다. 유분보다는 수분으로 보습해 주는 느낌의 사용감이라서 무겁지 않으면서도 확실히 보습해 주기 때문에 여름에도 사용하기 쉽다."
틴트는 두 종류를 나눠 사용한다.
"클리오 쪽이 붉은기가 강하고, 페리페라는 핑크다. 그날의 내 이미지나 그 후의 일정에 따라, 조금 어른스럽게 보이고 싶을 때는 클리오, 순수하게 보이고 싶을 때는 페리페라를 사용하고 있다. 일할 때 메이크업 아티스트가 립을 발라주셨을 때도, 어느 쪽을 겹쳐 바를지에 따라 인상을 바꿔 즐기고 있다."
손 주변의 크림이 두 종류다. 사용 구분은?
"기본적인 핸드크림으로 사용하는 것은 아벤느로, 여름에도 건조 대책으로 손을 씻은 후 등에 사용하고 있다. KITOWA는 핸드크림이 아니라 손을 예쁘게 보이게 해주는 미백 크림이다. 진주가 들어 있어 윤기를 낼 수 있고, 색상도 보정할 수 있다. 나이는 손에 드러난다고 자주 듣기 때문에, 나도 최근 30세가 되었으니 손 관리를 열심히 하려고 두 개 모두 가지고 다니고 있다."
뉴스 원문 보기
홈으로
수납력이 있는 작은 가방이 마음에 든다. "최근 몇 년간의 트렌드에 맞춰 가방을 작게 하고 싶어서 이 가방을 애용하고 있다. 하지만 대본 등 큰 물건도 있어서 결국 서브 가방을 들고 다니는 경우가 많다. 이 가방은 STAND OIL의 제품으로, 작년에 한국에서 구입했다."
"이 가방은 우선 모양이 귀엽고, 어깨에 걸 수 있는 점이 마음에 든다. 그리고 의외로 수납력이 있다. 향수 병도 들어가서 편리하다."
"나는 여름에는 티셔츠를 자주 입고, 색상이나 패턴 등 캐주얼한 패션을 좋아해서 어떤 옷에도 잘 어울리고 상쾌한 흰색 계열의 가방을 들고 싶어진다. 또한, 땀을 흘려도 더러워지지 않는 소재라는 점도 포인트다. 그런 면에서도 딱 맞는 가방이다."
가방의 내용물은 이런 느낌이다. 여름의 주력 아이템으로 선택된 것들에는 각각의 고집이 있다. 먼저 이 중에서 코스메틱 부문을 깊이 파헤쳐 본다. 이니스프리 노세범 미네랄 파우더 N 03 시크 트위티 899엔 (한정)
러브크롬 조 쿨 인바스 츠키 프리미엄 블랙 6,930엔 (한정)
a ddct 오드퍼퓸 #이트더피치 (모리 씨 소유)
블링그린 대나무 히알립 에센스 (모리 씨 소유)
클리오 크리스탈 글램 틴트 19 베이비 애플 1,980엔
페리페라 잉크무드글로이틴트 32 가자 모브 딸기 1,210엔 (한정)
KITOWA 핸드 컨트롤 컬러 크림 히노키 3,960엔
아벤느 약용 핸드크림 엔리치 1,485엔 (의약부외품)
번들거림과 끈적임 방지에 도움이 되는 파우더로 잘 알려진 이니스프리의 아이템은 2025년 3월에 출시된 한정 디자인이다.
"이니스프리의 파우더는 대학생 시절부터 애용하고 있으며, 벌써 10년 정도 빠짐없이 가지고 다니고 있다. 여러 가방에 하나씩은 항상 준비해 두고 있어서, 이제는 컬렉터 같은 느낌이다. 얼굴의 번들거림을 억제하는 것은 물론, 머리카락이 얼굴 주변에 붙어버렸을 때도 이걸 퍼프에 묻혀 머리에 바르면 다시 부드러워져서 정말 손에서 놓을 수 없다. 사이즈도 작고 퍼프도 들어 있어서 편리하고, 한정 패키지가 모두 귀여워서 출시될 때마다 사서 기분에 따라 사용하고 있다."
러브크롬의 빗에 대해서는 이전에 이야기했다.
"머리카락이 엉키기 쉬워서 이걸 가지고 다니며 신경 쓸 때마다 빗고 있다. 이건 코스메틱 키친의 스누피 콜라보 디자인이다. 컴팩트한 것도 좋고, 케이스가 있어서 편리하다."
향수는 외출할 때도 다시 바를 수 있도록 가방에 넣어 둔다.
"날에 따라 사용하는 향을 바꾸는데, 여름에 사용 빈도가 많아질 것 같아서 새로 구입한 것이 이거다. a ddct라는 브랜드의 제품으로, 한국 서울 동대문에 있는 '미미라인'의 코스메틱 코너에서 구입했다. '#이트더피치'라는 이름도 귀엽고, 상쾌해서 여름에 딱 맞는 향이다. 그리고 아직 누구와도 겹친 적이 없다!"
립크림은 한국 '올리브영'에서 구입했다.
"반복해서 사용하고 있으며, 이게 네 번째 정도다. 유분보다는 수분으로 보습해 주는 느낌의 사용감이라서 무겁지 않으면서도 확실히 보습해 주기 때문에 여름에도 사용하기 쉽다."
틴트는 두 종류를 나눠 사용한다.
"클리오 쪽이 붉은기가 강하고, 페리페라는 핑크다. 그날의 내 이미지나 그 후의 일정에 따라, 조금 어른스럽게 보이고 싶을 때는 클리오, 순수하게 보이고 싶을 때는 페리페라를 사용하고 있다. 일할 때 메이크업 아티스트가 립을 발라주셨을 때도, 어느 쪽을 겹쳐 바를지에 따라 인상을 바꿔 즐기고 있다."
손 주변의 크림이 두 종류다. 사용 구분은?
"기본적인 핸드크림으로 사용하는 것은 아벤느로, 여름에도 건조 대책으로 손을 씻은 후 등에 사용하고 있다. KITOWA는 핸드크림이 아니라 손을 예쁘게 보이게 해주는 미백 크림이다. 진주가 들어 있어 윤기를 낼 수 있고, 색상도 보정할 수 있다. 나이는 손에 드러난다고 자주 듣기 때문에, 나도 최근 30세가 되었으니 손 관리를 열심히 하려고 두 개 모두 가지고 다니고 있다."