고등학생이 좋아하는 K-POP 아티스트 & 한국 드라마·코스메·캐릭터 TOP10! 고등학생이 선택한 '한국'이란?(よろず〜ニュース調査班)
(원문 제목: 高校生が好きなK-POPアーティスト&韓国ドラマ・コスメ・キャラクターTOP10！高校生が選ぶ「韓国」とは)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 고등학생이 좋아하는 한국 코스메 브랜드 조사 결과 발표
- 1위는 rom&nd, 2위는 CLIO, 3위는 TIRTIR
- 각 브랜드의 인기 제품과 이유 소개
뉴스 번역 원문
"십대에 특화된 마케팅 및 프로모션 지원을 30년간 제공해온 '시부야 트렌드 리서치'가 유행에 민감한 관동 지역의 고등학생 남녀를 대상으로 트렌드 조사를 실시했습니다. 이번에는 '한국'을 조사 주제로 하여, 고등학생들이 선택한 다양한 '한국'에 대한 조사 결과를 발표했습니다.
◆ 인상 깊었던 한국 드라마는? (※복수 선택 가능)
1위 오징어 게임 (31.0%)
2위 여신강림 (20.0%)
3위 이태원 클라쓰 (12.0%)
4위 사랑의 불시착 (11.0%)
5위 도깨비 (8.0%)
6위 알고있지만 (7.0%)
7위 김비서가 왜 그럴까? (6.0%)
8위 송재를 업고 달려라 (5.0%)
8위 내 ID는 강남미인 (5.0%)
8위 내 남편과 결혼해 (5.0%)
1위를 차지한 것은 한국 드라마의 사회 현상으로도 불린 '오징어 게임'입니다. '매우 유행해서 학교에서도 화제가 되었기 때문에' (고1 여학생)나 '데스 게임 장르를 좋아하기 때문에' (고3 여학생) 등의 의견이 모아져 압도적인 지지를 받았습니다. 넷플릭스를 중심으로 전 세계적으로 화제를 모은 이 작품은 한국 드라마로서의 경계를 넘어선 인기를 자랑하고 있습니다.
2위에는 '여신강림'이 랭크되었습니다. '만화로도 읽었고 좋아했기 때문에' (고3 여학생)나 '메이크업으로 변할 수 있는 점에서 용기를 얻었기 때문에' (고3 여학생)라는 의견이 모아져 특히 젊은 여성들로부터의 지지가 두드러졌습니다. 원작 웹툰이 일본에서도 인기가 있었던 것도 영향을 미친 것으로 보입니다.
3위에는 '이태원 클라쓰'가 랭크되었습니다. '먼저 일본판을 보고 변화가 있는지 한국판도 봤더니 재미있었다' (고3 여학생), '박서준을 좋아한다' (고2 여학생) 등의 목소리가 많았고, 사회적 메시지성과 엔터테인먼트성을 겸비한 작품으로 주목을 받았습니다.
◆ 좋아하는 한국 화장품 브랜드는?
1위 롬앤 (36.0%)
2위 클리오 (21.0%)
3위 티르티르 (15.0%)
4위 데이지크 (13.0%)
4위 원정요 (13.0%)
6위 페리페라 (11.0%)
7위 푸위 (9.0%)
8위 라카 (7.0%)
9위 어뮤즈 (5.0%)
10위 바닐라코 (4.0%)
10위 비비아 (4.0%)
10위 웨이크메이크 (4.0%)
1위를 차지한 것은 한국 화장품 브랜드 '롬앤'입니다. '패키지가 귀엽고 립 색상이 좋아요' (고2 여학생), '전혀 지워지지 않고 립이나 블러셔로도 사용할 수 있어서' (고2 여학생) 등의 의견이 모아져 여고생들로부터 절대적인 지지를 받았습니다. 브랜드의 아이콘이라 할 수 있는 립 제품의 인기는 여전히 강력하며, 신작이 출시될 때마다 SNS에서 큰 화제가 되고 있습니다.
2위에는 '클리오'가 랭크되었습니다. '아이섀도의 발색이 좋고 팔레트 종류도 많아서 사용하기 편리하다' (고2 여학생)나 '아이섀도의 색상이나 립의 색감이 마음에 든다!' (고3 여학생) 등의 의견이 모아져 특히 아이 메이크업 제품의 품질이 평가받고 있습니다. 진주감이 아름다운 아이섀도와 다채로운 아이섀도 팔레트가 SNS 리뷰에서도 높은 평가를 받고 있습니다.
3위의 '티르티르'는 '파운데이션을 사용하고 있는데 정말 무너지지 않는다!' (고3 여학생)나 '주변 친구들이 가지고 있거나 좋아하는 사람이 앰배서더로 활동하고 있어서' (고3 여학생) 등의 의견이 두드러졌습니다. 본 제품에서는 '광택 있는 윤기 피부를 쉽게 만들 수 있다'고 화제가 된 제품이 많아 윤기 피부 트렌드의 선구자로 주목받고 있습니다.
◆ 좋아하는 한국 캐릭터는?
1위 BT21 (16.0%)
2위 브라운 (라인 프렌즈) (11.0%)
3위 에스터 버니 (9.0%)
3위 코니 (라인 프렌즈) (9.0%)
5위 부니 (6.0%)
6위 빵빵이 (6.0%)
7위 장만루피 (4.0%)
8위 어피치 (카카오프렌즈) (3.0%)
8위 펭수 (3.0%)
10위 무직타이거 (2.0%)
1위를 차지한 것은 전 세계적으로 사랑받고 있는 'BT21'입니다. '방탄소년단을 좋아하기 때문에' (고1 여학생), '방탄소년단의 캐릭터는 다양한 곳에서 볼 수 있어 인기가 높은 이미지가 있다. 색상도 귀엽고 보고 있으면 힐링된다!' (고3 여학생) 등의 의견이 많이 모아져 고등학생들 사이에서 강력한 인기를 자랑합니다. 특히 라인 프렌즈 스토어에서의 굿즈 전개나 콜라보레이션 상품이 화제가 되어, 좋아하는 캐릭터를 모으는 재미가 팬들의 마음을 사로잡고 있는 것 같습니다.
2위에는 라인 프렌즈의 아이콘적인 존재, '브라운'이 랭크되었습니다. '라인에서 자주 사용한다. 매우 캐주얼한 스탬프라 사용하기 편리하다!' (고2 여학생), '뭐라 말할 수 없는 표정이 귀엽다' (고2 여학생) 등의 목소리가 두드러졌습니다. 또한, 라인 스탬프나 콜라보 이벤트에서의 등장 빈도가 높아 생활에 친숙한 캐릭터로 사랑받고 있습니다.
3위에는 '에스터 버니'와 '코니'가 랭크되었습니다. 에스터 버니는 '좋아하는 활동에 자주 사용하기 때문에. 외모가 귀엽고 크기도 딱 좋다' (고1 여학생), '가방에 붙어있고, 어쨌든 귀엽고, 유일무이한 눈의 느낌이 좋다' (고2 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다.
◆ 좋아하는 K-POP 아이돌은?
1위 트와이스 (20.0%)
2위 에스파 (14.0%)
3위 블랙핑크 (10.0%)
3위 뉴진스 (10.0%)
5위 니쥬 (9.0%)
6위 아이브 (7.0%)
6위 세븐틴 (7.0%)
6위 투모로우바이투게더 (7.0%)
9위 방탄소년단 (6.0%)
9위 스트레이 키즈 (6.0%)
9위 트와이스 (6.0%)
1위를 차지한 것은 아시아를 대표하는 걸그룹 '트와이스'입니다. '댄스부에서 춤을 춘 것이 계기가 되어 모모링을 좋아하게 되었습니다' (고2 여학생)나 '모두 각각의 매력이 있어서 음악이나 춤뿐만 아니라 미모나 성격에도 끌리기 때문에' (고3 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다. 일본인 멤버가 소속되어 있는 것도 있어 일본에서의 팬층이 특히 두터운 트와이스는 신곡이나 라이브 때마다 화제를 모으고 있습니다.
2위에는 차세대 걸그룹으로 급성장 중인 '에스파'가 랭크되었습니다. '모두 귀엽고, 라이브 노래가 강한 것이 좋아요' (고1 여학생), '모두 얼굴이 예쁘고, 퍼포먼스의 수준이 높기 때문에' (고1 여학생)라는 목소리가 많아 에너제틱하고 혁신적인 그룹으로 주목받고 있습니다. 특히, 곡에 반영된 독자적인 세계관이 젊은 세대의 마음을 사로잡고 있는 것 같습니다.
3위에는 세계적인 영향력을 가진 '블랙핑크'와 '뉴진스'가 랭크되었습니다. 블랙핑크는 '글로벌 아티스트라서 K-POP에 대해 잘 몰라도 알고 있었다' (고3 여학생)나 '비주얼은 물론, 각각의 곡에 중독성이 있어서 좋아요' (고3 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다. 뉴진스는 '라이브에서 실제로 보고, 화면에서 보는 것보다 예쁘고 귀여웠기 때문에' (고3 여학생)나 '지금까지 없었던 분위기를 가지고 있고, 음악도 퍼포먼스도 센스가 최고라서' (고3 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
◆ 인상 깊었던 한국 드라마는? (※복수 선택 가능)
1위 오징어 게임 (31.0%)
2위 여신강림 (20.0%)
3위 이태원 클라쓰 (12.0%)
4위 사랑의 불시착 (11.0%)
5위 도깨비 (8.0%)
6위 알고있지만 (7.0%)
7위 김비서가 왜 그럴까? (6.0%)
8위 송재를 업고 달려라 (5.0%)
8위 내 ID는 강남미인 (5.0%)
8위 내 남편과 결혼해 (5.0%)
1위를 차지한 것은 한국 드라마의 사회 현상으로도 불린 '오징어 게임'입니다. '매우 유행해서 학교에서도 화제가 되었기 때문에' (고1 여학생)나 '데스 게임 장르를 좋아하기 때문에' (고3 여학생) 등의 의견이 모아져 압도적인 지지를 받았습니다. 넷플릭스를 중심으로 전 세계적으로 화제를 모은 이 작품은 한국 드라마로서의 경계를 넘어선 인기를 자랑하고 있습니다.
2위에는 '여신강림'이 랭크되었습니다. '만화로도 읽었고 좋아했기 때문에' (고3 여학생)나 '메이크업으로 변할 수 있는 점에서 용기를 얻었기 때문에' (고3 여학생)라는 의견이 모아져 특히 젊은 여성들로부터의 지지가 두드러졌습니다. 원작 웹툰이 일본에서도 인기가 있었던 것도 영향을 미친 것으로 보입니다.
3위에는 '이태원 클라쓰'가 랭크되었습니다. '먼저 일본판을 보고 변화가 있는지 한국판도 봤더니 재미있었다' (고3 여학생), '박서준을 좋아한다' (고2 여학생) 등의 목소리가 많았고, 사회적 메시지성과 엔터테인먼트성을 겸비한 작품으로 주목을 받았습니다.
◆ 좋아하는 한국 화장품 브랜드는?
1위 롬앤 (36.0%)
2위 클리오 (21.0%)
3위 티르티르 (15.0%)
4위 데이지크 (13.0%)
4위 원정요 (13.0%)
6위 페리페라 (11.0%)
7위 푸위 (9.0%)
8위 라카 (7.0%)
9위 어뮤즈 (5.0%)
10위 바닐라코 (4.0%)
10위 비비아 (4.0%)
10위 웨이크메이크 (4.0%)
1위를 차지한 것은 한국 화장품 브랜드 '롬앤'입니다. '패키지가 귀엽고 립 색상이 좋아요' (고2 여학생), '전혀 지워지지 않고 립이나 블러셔로도 사용할 수 있어서' (고2 여학생) 등의 의견이 모아져 여고생들로부터 절대적인 지지를 받았습니다. 브랜드의 아이콘이라 할 수 있는 립 제품의 인기는 여전히 강력하며, 신작이 출시될 때마다 SNS에서 큰 화제가 되고 있습니다.
2위에는 '클리오'가 랭크되었습니다. '아이섀도의 발색이 좋고 팔레트 종류도 많아서 사용하기 편리하다' (고2 여학생)나 '아이섀도의 색상이나 립의 색감이 마음에 든다!' (고3 여학생) 등의 의견이 모아져 특히 아이 메이크업 제품의 품질이 평가받고 있습니다. 진주감이 아름다운 아이섀도와 다채로운 아이섀도 팔레트가 SNS 리뷰에서도 높은 평가를 받고 있습니다.
3위의 '티르티르'는 '파운데이션을 사용하고 있는데 정말 무너지지 않는다!' (고3 여학생)나 '주변 친구들이 가지고 있거나 좋아하는 사람이 앰배서더로 활동하고 있어서' (고3 여학생) 등의 의견이 두드러졌습니다. 본 제품에서는 '광택 있는 윤기 피부를 쉽게 만들 수 있다'고 화제가 된 제품이 많아 윤기 피부 트렌드의 선구자로 주목받고 있습니다.
◆ 좋아하는 한국 캐릭터는?
1위 BT21 (16.0%)
2위 브라운 (라인 프렌즈) (11.0%)
3위 에스터 버니 (9.0%)
3위 코니 (라인 프렌즈) (9.0%)
5위 부니 (6.0%)
6위 빵빵이 (6.0%)
7위 장만루피 (4.0%)
8위 어피치 (카카오프렌즈) (3.0%)
8위 펭수 (3.0%)
10위 무직타이거 (2.0%)
1위를 차지한 것은 전 세계적으로 사랑받고 있는 'BT21'입니다. '방탄소년단을 좋아하기 때문에' (고1 여학생), '방탄소년단의 캐릭터는 다양한 곳에서 볼 수 있어 인기가 높은 이미지가 있다. 색상도 귀엽고 보고 있으면 힐링된다!' (고3 여학생) 등의 의견이 많이 모아져 고등학생들 사이에서 강력한 인기를 자랑합니다. 특히 라인 프렌즈 스토어에서의 굿즈 전개나 콜라보레이션 상품이 화제가 되어, 좋아하는 캐릭터를 모으는 재미가 팬들의 마음을 사로잡고 있는 것 같습니다.
2위에는 라인 프렌즈의 아이콘적인 존재, '브라운'이 랭크되었습니다. '라인에서 자주 사용한다. 매우 캐주얼한 스탬프라 사용하기 편리하다!' (고2 여학생), '뭐라 말할 수 없는 표정이 귀엽다' (고2 여학생) 등의 목소리가 두드러졌습니다. 또한, 라인 스탬프나 콜라보 이벤트에서의 등장 빈도가 높아 생활에 친숙한 캐릭터로 사랑받고 있습니다.
3위에는 '에스터 버니'와 '코니'가 랭크되었습니다. 에스터 버니는 '좋아하는 활동에 자주 사용하기 때문에. 외모가 귀엽고 크기도 딱 좋다' (고1 여학생), '가방에 붙어있고, 어쨌든 귀엽고, 유일무이한 눈의 느낌이 좋다' (고2 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다.
◆ 좋아하는 K-POP 아이돌은?
1위 트와이스 (20.0%)
2위 에스파 (14.0%)
3위 블랙핑크 (10.0%)
3위 뉴진스 (10.0%)
5위 니쥬 (9.0%)
6위 아이브 (7.0%)
6위 세븐틴 (7.0%)
6위 투모로우바이투게더 (7.0%)
9위 방탄소년단 (6.0%)
9위 스트레이 키즈 (6.0%)
9위 트와이스 (6.0%)
1위를 차지한 것은 아시아를 대표하는 걸그룹 '트와이스'입니다. '댄스부에서 춤을 춘 것이 계기가 되어 모모링을 좋아하게 되었습니다' (고2 여학생)나 '모두 각각의 매력이 있어서 음악이나 춤뿐만 아니라 미모나 성격에도 끌리기 때문에' (고3 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다. 일본인 멤버가 소속되어 있는 것도 있어 일본에서의 팬층이 특히 두터운 트와이스는 신곡이나 라이브 때마다 화제를 모으고 있습니다.
2위에는 차세대 걸그룹으로 급성장 중인 '에스파'가 랭크되었습니다. '모두 귀엽고, 라이브 노래가 강한 것이 좋아요' (고1 여학생), '모두 얼굴이 예쁘고, 퍼포먼스의 수준이 높기 때문에' (고1 여학생)라는 목소리가 많아 에너제틱하고 혁신적인 그룹으로 주목받고 있습니다. 특히, 곡에 반영된 독자적인 세계관이 젊은 세대의 마음을 사로잡고 있는 것 같습니다.
3위에는 세계적인 영향력을 가진 '블랙핑크'와 '뉴진스'가 랭크되었습니다. 블랙핑크는 '글로벌 아티스트라서 K-POP에 대해 잘 몰라도 알고 있었다' (고3 여학생)나 '비주얼은 물론, 각각의 곡에 중독성이 있어서 좋아요' (고3 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다. 뉴진스는 '라이브에서 실제로 보고, 화면에서 보는 것보다 예쁘고 귀여웠기 때문에' (고3 여학생)나 '지금까지 없었던 분위기를 가지고 있고, 음악도 퍼포먼스도 센스가 최고라서' (고3 여학생) 등의 의견이 모아졌습니다."