뷰티 산업 여성들로부터 받은 최고의 뷰티 조언(Who What Wear UK)
(원문 제목: The Best Beauty Advice From Women in the Beauty Industry)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 여러 뷰티 전문가들이 젊은 시절 자신에게 주고 싶은 조언을 공유
- 트린니 우달은 선크림 사용의 중요성을 강조
- 밀리 켄달은 마스카라 제거의 중요성을 언급
뉴스 번역 원문
30대에 접어든 나는 2000년대에 자라면서 여러 가지 뷰티 실수를 저질렀다. 눈썹을 두 가닥 남을 때까지 뽑거나, 머리카락을 밝게 하는 스프레이와 과도한 가짜 태닝을 사용했던 것처럼, 다시 시간을 되돌릴 수 있다면 다르게 했을 것들이 많다. 이런 점을 염두에 두고, 20대에게 주고 싶은 뷰티 조언에 대해 생각해 보았다. 내 주변 사람들이 100% 옳았지만 당시에는 듣고 싶지 않았던 것들 말이다. 그래서 뷰티 업계에서 잘 알려진 여성들에게 그들이 젊었을 때 자신에게 주고 싶은 뷰티, 자기 관리, 루틴 구축에 대한 조언을 물어보았다.
1. 트리니 우달
트리니 런던의 창립자이자 CEO인 트리니 우달(60세)은 13세에 여드름이 생긴 후 피부에 대해 자의식이 강했다고 말한다. 그녀는 13세부터 30세까지 "스킨케어에 집착"했다고 설명한다. 그녀의 가장 큰 뷰티 후회는 항상 자외선 차단제를 바르지 않았던 것이다. 그녀는 10대와 20대 여성들에게 트렌드를 맹목적으로 따르지 말고 피부를 손상시키지 말라고 조언하며, "10대들은 틱톡에서 본 트렌드 때문에 피부를 손상시킬 수 있다. 일반적으로 시간이 지나면서 피부는 덜 기름지게 되지만, 스킨케어는 개인화되어야 한다. 이는 모든 연령대에 해당된다. 당신에게 중요한 것이 나에게는 중요하지 않을 수 있다"고 덧붙였다.
2. 밀리 켄달 OBE
영국 뷰티 카운슬의 CEO인 밀리 켄달 OBE(57세)는 10대 시절 화장을 하지 않았지만 피부에 대해 매우 신경 썼다고 말한다. 그녀는 항상 최소한의 화장을 했으며, 가장 큰 뷰티 실수는 마스카라를 제대로 제거하지 않아 속눈썹이 손상된 것이라고 회상한다. "90년대에 밤에 마스카라를 제거하는 것을 놓쳤다. 이제는 속눈썹이 거의 남아 있지 않아서 마스카라를 제대로 바를 수 없다"고 말한다. 그녀의 젊은 세대에 대한 조언은 나의 경험에서도 진실로 다가온다. "원하는 만큼 화장을 해라. 나이가 들수록 점점 덜 하게 될 것이다."
3. 도나 디아
더 뷰티 비트의 창립자인 도나 디아(43세)는 "나는 항상 메이크업과 스킨케어를 좋아했다. 학교 점심시간에 메이크업 코너를 둘러보는 것이 항상 좋아하는 취미 중 하나였다. 20대에는 뷰티에 대해 훨씬 더 실험적이었고, 제품과 룩을 가지고 놀기를 좋아했지만 지금은 그렇게 하지 않는다. 또한, 헤어케어는 뷰티의 가장 좋아하지 않는 부분이었는데, 지금은 완전히 반대다. 오늘날 40대에 접어들면서 나는 제품에 투자하고 내 머리와 두피를 돌보는 것을 절대적으로 좋아한다"고 말한다.
4. 란 응우옌-그레일리스
메이크업 아티스트, 디자이너, 작가인 란 응우옌-그레일리스(44세)는 10대 시절 여드름 때문에 메이크업을 두껍게 발랐고, 때로는 메이크업을 한 채로 잠을 자기도 했다고 말한다. "미디어에서 완벽함에 둘러싸여 있는 것도 도움이 되지 않았다. 나는 다른 사람들과 자신을 비교하는 것처럼 느꼈다"고 덧붙인다.
5. 루비 해머 MBE
뷰티 전문가이자 루비 해머 뷰티의 창립자인 루비 해머 MBE(62세)는 어릴 때부터 메이크업 실험을 좋아했다고 말한다. 해머는 이제 자신의 피부와 얼굴 특징을 향상시키는 방법에 대해 훨씬 더 깊이 이해하고 있지만 여전히 트렌드를 실험한다고 말한다. 그녀는 또한 눈썹을 과도하게 뽑은 것을 후회하지만, 다행히도 그녀의 눈썹은 다시 자랐다.
6. 위즈 셀비
소매 전문가이자 보충제 브랜드 발레리의 공동 창립자인 위즈 셀비(42세)는 어릴 때 스킨케어에 대해 별로 생각하지 않았지만 어릴 때부터 메이크업을 좋아했다고 말한다. 뷰티 구매로 전환하면서 그녀는 제품의 소용돌이에 빠르게 빠져들었고, 제품이 우리에게 어떤 감정을 불러일으킬 수 있는지를 사랑한다고 말한다.
7. 닥터 안나 퍼소드
디스 웍스의 CEO인 닥터 안나 퍼소드(54세)는 어릴 때부터 자외선 노화에 대해 알고 있었고, 보습제에서 SPF를 찾으려고 했지만 그런 것이 존재하지 않는다는 것을 발견하고 뷰티 산업으로 향하게 되었다고 말한다. 그녀는 80년대에 제한된 옵션으로 자라면서 10대와 젊은 여성으로서의 제모에 어려움을 겪었다고 말한다. "털을 제거하기 위해 할 수 있는 모든 것을 면도하고 광범위한 눈썹 뽑기로 마무리했다. 그들은 다시는 예전의 영광으로 돌아오지 않았다."
뉴스 원문 보기
홈으로
1. 트리니 우달
트리니 런던의 창립자이자 CEO인 트리니 우달(60세)은 13세에 여드름이 생긴 후 피부에 대해 자의식이 강했다고 말한다. 그녀는 13세부터 30세까지 "스킨케어에 집착"했다고 설명한다. 그녀의 가장 큰 뷰티 후회는 항상 자외선 차단제를 바르지 않았던 것이다. 그녀는 10대와 20대 여성들에게 트렌드를 맹목적으로 따르지 말고 피부를 손상시키지 말라고 조언하며, "10대들은 틱톡에서 본 트렌드 때문에 피부를 손상시킬 수 있다. 일반적으로 시간이 지나면서 피부는 덜 기름지게 되지만, 스킨케어는 개인화되어야 한다. 이는 모든 연령대에 해당된다. 당신에게 중요한 것이 나에게는 중요하지 않을 수 있다"고 덧붙였다.
2. 밀리 켄달 OBE
영국 뷰티 카운슬의 CEO인 밀리 켄달 OBE(57세)는 10대 시절 화장을 하지 않았지만 피부에 대해 매우 신경 썼다고 말한다. 그녀는 항상 최소한의 화장을 했으며, 가장 큰 뷰티 실수는 마스카라를 제대로 제거하지 않아 속눈썹이 손상된 것이라고 회상한다. "90년대에 밤에 마스카라를 제거하는 것을 놓쳤다. 이제는 속눈썹이 거의 남아 있지 않아서 마스카라를 제대로 바를 수 없다"고 말한다. 그녀의 젊은 세대에 대한 조언은 나의 경험에서도 진실로 다가온다. "원하는 만큼 화장을 해라. 나이가 들수록 점점 덜 하게 될 것이다."
3. 도나 디아
더 뷰티 비트의 창립자인 도나 디아(43세)는 "나는 항상 메이크업과 스킨케어를 좋아했다. 학교 점심시간에 메이크업 코너를 둘러보는 것이 항상 좋아하는 취미 중 하나였다. 20대에는 뷰티에 대해 훨씬 더 실험적이었고, 제품과 룩을 가지고 놀기를 좋아했지만 지금은 그렇게 하지 않는다. 또한, 헤어케어는 뷰티의 가장 좋아하지 않는 부분이었는데, 지금은 완전히 반대다. 오늘날 40대에 접어들면서 나는 제품에 투자하고 내 머리와 두피를 돌보는 것을 절대적으로 좋아한다"고 말한다.
4. 란 응우옌-그레일리스
메이크업 아티스트, 디자이너, 작가인 란 응우옌-그레일리스(44세)는 10대 시절 여드름 때문에 메이크업을 두껍게 발랐고, 때로는 메이크업을 한 채로 잠을 자기도 했다고 말한다. "미디어에서 완벽함에 둘러싸여 있는 것도 도움이 되지 않았다. 나는 다른 사람들과 자신을 비교하는 것처럼 느꼈다"고 덧붙인다.
5. 루비 해머 MBE
뷰티 전문가이자 루비 해머 뷰티의 창립자인 루비 해머 MBE(62세)는 어릴 때부터 메이크업 실험을 좋아했다고 말한다. 해머는 이제 자신의 피부와 얼굴 특징을 향상시키는 방법에 대해 훨씬 더 깊이 이해하고 있지만 여전히 트렌드를 실험한다고 말한다. 그녀는 또한 눈썹을 과도하게 뽑은 것을 후회하지만, 다행히도 그녀의 눈썹은 다시 자랐다.
6. 위즈 셀비
소매 전문가이자 보충제 브랜드 발레리의 공동 창립자인 위즈 셀비(42세)는 어릴 때 스킨케어에 대해 별로 생각하지 않았지만 어릴 때부터 메이크업을 좋아했다고 말한다. 뷰티 구매로 전환하면서 그녀는 제품의 소용돌이에 빠르게 빠져들었고, 제품이 우리에게 어떤 감정을 불러일으킬 수 있는지를 사랑한다고 말한다.
7. 닥터 안나 퍼소드
디스 웍스의 CEO인 닥터 안나 퍼소드(54세)는 어릴 때부터 자외선 노화에 대해 알고 있었고, 보습제에서 SPF를 찾으려고 했지만 그런 것이 존재하지 않는다는 것을 발견하고 뷰티 산업으로 향하게 되었다고 말한다. 그녀는 80년대에 제한된 옵션으로 자라면서 10대와 젊은 여성으로서의 제모에 어려움을 겪었다고 말한다. "털을 제거하기 위해 할 수 있는 모든 것을 면도하고 광범위한 눈썹 뽑기로 마무리했다. 그들은 다시는 예전의 영광으로 돌아오지 않았다."