Honest Trading, 청소년 시장을 위한 K-라이프스타일로 전환(Bangkok Post)
(원문 제목: Honest Trading targets double growth, shifts to K-lifestyle for youth market)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Honest Trading, K-라이프스타일 솔루션으로 사업 재편
- 태국 K-Beauty 시장, 2035년까지 연평균 성장률 10.5% 예상
- THAIFEX – Anuga Asia 2026에서 주요 제품 라인업 공개
뉴스 번역 원문
최근 몇 년 동안 한국 제품은 태국 소비자들에게 단순한 수입품이 아닌 젊은 세대의 생활 방식의 중요한 부분으로 자리 잡았다. 지속적인 경제 변동성 속에서도 오늘날의 소비자들은 경험적 가치와 삶의 질을 제공하는 제품에 계속해서 지출하고 있다. 그 결과, 한국 제품 시장은 가격 중심의 경쟁에서 벗어나 프리미엄, 라이프스타일 지향적인 영역으로 이동했으며, 이는 음식, 음료, 건강, 일상 생활 문화를 포괄하며 기대를 초과하는 속도로 성장하고 있으며 현대 도시 소비자의 습관과 밀접하게 일치하고 있다.
Honest Trading Co, Ltd의 회장인 제슬린 수인 김은 태국의 주요 한국 제품 수입 및 유통업체 중 하나로, 한국의 음식, 음료 및 라이프스타일 브랜드를 아우르며 9년 이상 이 시장을 선도해왔다. 회사는 한국 문화와 태국 소비자 라이프스타일을 연결하는 포괄적인 K-라이프스타일 솔루션으로 사업을 재조정하면서, "태국 시장은 여전히 상당한 잠재력을 가지고 있다"고 밝혔다. 한국 관세청의 데이터에 따르면, K-Food Plus의 글로벌 수출은 지속적으로 증가하고 있으며, 2026년 1분기 아세안, 특히 태국으로의 수출은 26.9% 증가했다. 태국의 K-뷰티 시장은 이미 11억 달러, 약 385억 바트에 도달했으며, 2035년까지 연평균 성장률(CAGR) 10.5%를 기록할 것으로 예상된다. 오늘날의 주요 추진 요인은 단순히 엔터테인먼트, K-드라마, K-팝 아티스트가 아니라, 일상 생활에 깊이 뿌리내린 문화적 영향으로 진화한 한류이다. 태국 소비자 행동을 9년 동안 면밀히 관찰한 결과, 신기함에 대한 호기심에서 브랜드 신뢰와 진정한 품질 인식으로의 명확한 변화를 목격했다. 'Made in Korea'라는 주장을 가진 태국의 제품은 최대 35%의 성장 잠재력을 보여주었다.
전략적 전환은 식품 수입업체에서 전체 스펙트럼의 뷰티 및 라이프스타일 포트폴리오로의 전환을 의미하며, 이는 현재의 결정적인 도전과 기회를 나타낸다. 제슬린은 회사의 지속적인 성장을 가능하게 하는 핵심 강점이 식품과 비식품 카테고리 간의 균형 잡힌 포트폴리오를 유지하는 데 있으며, 이는 주요 파트너와의 강력한 연결을 통해 전국적인 현대 무역 유통을 원활하게 촉진하는 전략이라고 밝혔다.
태국의 전체 뷰티 및 개인 관리 부문은 가까운 미래에 78억 7천만 달러에 도달할 것으로 예상되며, K-뷰티는 10.5%의 연평균 성장률을 유지할 것으로 보인다. 여기서 Honest Trading은 K-라이프스타일의 큐레이터로서의 다음 장을 시작하며, 세 가지 핵심 전략적 기둥을 통해 태국 소비자의 일상 생활의 모든 접점에 한국 브랜드를 도입할 예정이다.
2026년, Honest Trading은 전체 성장을 두 배로 늘리는 것을 목표로 하고 있으며, 주요 하이라이트는 한국의 1위 제과 브랜드이자 세계적으로 유명한 초코파이의 창조자인 오리온으로, 작년에 600% 이상의 인상적인 성장을 이루었으며, 올해는 세 가지 핵심 제품 카테고리를 통해 큰 도약을 경험할 것으로 예상된다. K-스낵 및 음료는 견고하고 충성도 높은 소비자 기반을 유지하고 있으며, K-뷰티는 태국의 10.5% 연간 시장 확장과 함께 성장하고 있으며, K-헬스 푸드는 장기적인 시장 잠재력이 높은 상승 추세이다. 전반적으로, 우리는 2026년에 태국 시장에서의 성장이 두 배가 될 것으로 예상한다.
올해의 전략적 로드맵의 일환으로, Honest Trading의 THAIFEX – Anuga Asia 2026 참여는 주요 마케팅 이정표를 나타낸다. 전시회의 주요 하이라이트는 다음과 같다:
- 오리온: 한국의 1위 제과 브랜드로, 동시에 8개의 새로운 제품 라인을 공개하며 주요 쇼케이스를 실행한다.
- 농심: 60년 이상의 전통을 가진 한국의 1위 즉석 라면 브랜드로, 현대적인 입맛에 맞춘 두 가지 대담한 새로운 맛을 소개한다: 농심 신라면 김치 볶음면과 농심 x KPop Demon Hunters 라면.
- KHEE 프리미엄 소주: 100% 쌀과 150미터 지하에서 끌어올린 천연 미네랄 워터를 사용하여 전통적인 방법으로 제조된 초프리미엄 소주로, 전통 한국 항아리(옹기)에서 180일 동안 숙성되어 매우 부드럽고 순수한 마무리를 제공한다.
- 수인 소스: 전통 레시피로 제작된 정통 한국 조미료 라인으로, 태국 소비자들이 집에서 다양한 한국 요리를 손쉽게 재현할 수 있도록 한다.
특별한 체험 하이라이트로, Honest Trading은 유명한 한국 셰프 박재유를 초청하여 떡볶이, 매운 한국식 프라이드 치킨, 고추장 삼겹살 구이의 라이브 요리 시연을 진행하며, 태국의 유명 인플루언서인 일홍 민(오빠 홍), 조크 아이스크림, 뱅크 아누싯과 함께 부스에서 신선한 감각적 경험을 제공한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Honest Trading Co, Ltd의 회장인 제슬린 수인 김은 태국의 주요 한국 제품 수입 및 유통업체 중 하나로, 한국의 음식, 음료 및 라이프스타일 브랜드를 아우르며 9년 이상 이 시장을 선도해왔다. 회사는 한국 문화와 태국 소비자 라이프스타일을 연결하는 포괄적인 K-라이프스타일 솔루션으로 사업을 재조정하면서, "태국 시장은 여전히 상당한 잠재력을 가지고 있다"고 밝혔다. 한국 관세청의 데이터에 따르면, K-Food Plus의 글로벌 수출은 지속적으로 증가하고 있으며, 2026년 1분기 아세안, 특히 태국으로의 수출은 26.9% 증가했다. 태국의 K-뷰티 시장은 이미 11억 달러, 약 385억 바트에 도달했으며, 2035년까지 연평균 성장률(CAGR) 10.5%를 기록할 것으로 예상된다. 오늘날의 주요 추진 요인은 단순히 엔터테인먼트, K-드라마, K-팝 아티스트가 아니라, 일상 생활에 깊이 뿌리내린 문화적 영향으로 진화한 한류이다. 태국 소비자 행동을 9년 동안 면밀히 관찰한 결과, 신기함에 대한 호기심에서 브랜드 신뢰와 진정한 품질 인식으로의 명확한 변화를 목격했다. 'Made in Korea'라는 주장을 가진 태국의 제품은 최대 35%의 성장 잠재력을 보여주었다.
전략적 전환은 식품 수입업체에서 전체 스펙트럼의 뷰티 및 라이프스타일 포트폴리오로의 전환을 의미하며, 이는 현재의 결정적인 도전과 기회를 나타낸다. 제슬린은 회사의 지속적인 성장을 가능하게 하는 핵심 강점이 식품과 비식품 카테고리 간의 균형 잡힌 포트폴리오를 유지하는 데 있으며, 이는 주요 파트너와의 강력한 연결을 통해 전국적인 현대 무역 유통을 원활하게 촉진하는 전략이라고 밝혔다.
태국의 전체 뷰티 및 개인 관리 부문은 가까운 미래에 78억 7천만 달러에 도달할 것으로 예상되며, K-뷰티는 10.5%의 연평균 성장률을 유지할 것으로 보인다. 여기서 Honest Trading은 K-라이프스타일의 큐레이터로서의 다음 장을 시작하며, 세 가지 핵심 전략적 기둥을 통해 태국 소비자의 일상 생활의 모든 접점에 한국 브랜드를 도입할 예정이다.
2026년, Honest Trading은 전체 성장을 두 배로 늘리는 것을 목표로 하고 있으며, 주요 하이라이트는 한국의 1위 제과 브랜드이자 세계적으로 유명한 초코파이의 창조자인 오리온으로, 작년에 600% 이상의 인상적인 성장을 이루었으며, 올해는 세 가지 핵심 제품 카테고리를 통해 큰 도약을 경험할 것으로 예상된다. K-스낵 및 음료는 견고하고 충성도 높은 소비자 기반을 유지하고 있으며, K-뷰티는 태국의 10.5% 연간 시장 확장과 함께 성장하고 있으며, K-헬스 푸드는 장기적인 시장 잠재력이 높은 상승 추세이다. 전반적으로, 우리는 2026년에 태국 시장에서의 성장이 두 배가 될 것으로 예상한다.
올해의 전략적 로드맵의 일환으로, Honest Trading의 THAIFEX – Anuga Asia 2026 참여는 주요 마케팅 이정표를 나타낸다. 전시회의 주요 하이라이트는 다음과 같다:
- 오리온: 한국의 1위 제과 브랜드로, 동시에 8개의 새로운 제품 라인을 공개하며 주요 쇼케이스를 실행한다.
- 농심: 60년 이상의 전통을 가진 한국의 1위 즉석 라면 브랜드로, 현대적인 입맛에 맞춘 두 가지 대담한 새로운 맛을 소개한다: 농심 신라면 김치 볶음면과 농심 x KPop Demon Hunters 라면.
- KHEE 프리미엄 소주: 100% 쌀과 150미터 지하에서 끌어올린 천연 미네랄 워터를 사용하여 전통적인 방법으로 제조된 초프리미엄 소주로, 전통 한국 항아리(옹기)에서 180일 동안 숙성되어 매우 부드럽고 순수한 마무리를 제공한다.
- 수인 소스: 전통 레시피로 제작된 정통 한국 조미료 라인으로, 태국 소비자들이 집에서 다양한 한국 요리를 손쉽게 재현할 수 있도록 한다.
특별한 체험 하이라이트로, Honest Trading은 유명한 한국 셰프 박재유를 초청하여 떡볶이, 매운 한국식 프라이드 치킨, 고추장 삼겹살 구이의 라이브 요리 시연을 진행하며, 태국의 유명 인플루언서인 일홍 민(오빠 홍), 조크 아이스크림, 뱅크 아누싯과 함께 부스에서 신선한 감각적 경험을 제공한다.