피치앤릴리의 알리시아 윤, '사람들의 피부를 돌볼 수 있는 것은 특권'(Forbes)
(원문 제목: Peach & Lily’s Alicia Yoon Still Finds It ‘Such A Privilege To Be Able To Care For People’s Skin’)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Alicia Yoon, Peach & Lily 창립자, K-Beauty를 미국에 소개한 공로
- Peach & Lily의 성공과 도전 이야기
- K-Beauty의 핵심 원칙과 피부 관리 철학
뉴스 번역 원문
피치앤릴리의 알리시아 윤은 '사람들의 피부를 돌볼 수 있는 것은 특권'이라고 여전히 생각한다.
"Unsung Heroes"라는 칼럼에 오신 것을 환영한다. 이 칼럼은 뷰티 브랜드의 대표 제품, 즉 베스트셀러이자 브랜드의 정체성을 담고 있는 제품에 대해 이야기한다. 또한, 칼럼의 제목이 시사하듯이, 다른 제품들만큼 주목받지 못하지만 여전히 중요한 역할을 하고 있는 제품들에 대해서도 깊이 있게 다룬다. 이 칼럼에서는 브랜드의 철학, 뷰티 브랜드의 배경, 그리고 회사의 미래에 대해서도 탐구할 것이다.
2월 한 달 동안, 독자들에게 감사의 마음을 전하기 위해 매주 두 번의 "Unsung Heroes"를 제공한다. 매주 월요일과 목요일에 뷰티 창업자들과 그들의 이야기를 전할 예정이다.
기업가 정신의 핵심은 빈 공간을 보는 것이다. 알리시아 윤은 피치앤릴리를 창립할 때 바로 그 점을 보았다. 그녀는 2012년 회사 설립 당시 한국의 스킨케어와 뷰티 기술이 미국에서 이용 가능한 제품보다 더 혁신적이고 발전되어 있다는 것을 깨달았다. 6년 후, 피치앤릴리는 2018년에 자체 제품을 판매하기 시작했다.
"이렇게 세계화된 세상에서 K타운에서 판매되는 것 외에는 미국에서 한국 뷰티를 찾을 수 없다는 것이 믿기지 않았다. 이렇게 발전된 기술과 포뮬러를 여기에 가져와야 했다"고 윤은 말했다.
윤은 컬럼비아와 하버드 비즈니스 스쿨에서 교육을 받았으며, 어릴 때는 플랫폼 다이빙 올림픽 선수가 되고 싶었다. 17세에 반복적인 부상으로 인해 스포츠를 포기하고 다른 활동에 시간을 할애할 수 있게 되었다. 친구의 초대로 방과 후 뷰티 코스에 등록했고, 습진을 앓고 있던 윤은 스킨케어에 대해 배우는 것에 매료되었다. "갑자기 내 피부에 대한 통제력이 훨씬 더 생겼다"고 그녀는 말했다. 그녀는 에스테티션 학교에 다녔고, K-뷰티가 미국에서 인기를 끌 가능성이 있다는 것을 알았다.
윤은 결국 컨설팅 회사에서의 안정적인 직장을 떠나 K-뷰티가 폭발하기 직전에 전자상거래 사이트 피치앤릴리를 설립했다. "우리가 이 현상에 집착하게 된 것은 그녀의 영향력 때문일 가능성이 크다"고 Coveteur는 전했다. 피치앤릴리가 처음 자체 제품을 출시했을 때, 시트 마스크로 시작했다. 초기에는 "강력한 고객 커뮤니티가 있었지만, 한국 뷰티는 여전히 매우 틈새 시장으로 여겨졌다"고 윤은 말했다. "새로운 카테고리를 개척하는 것은 쉽지 않다. 많은 교육과 인내가 필요하며, 많은 믿음이 필요하다."
윤은 피치앤릴리에 모든 저축을 쏟아부었고, 급여를 받지 않았다. 한때 몇 달 동안 집세를 내지 못해 퇴거 위기에 처하기도 했다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 적합하지 않다고 느껴지는 투자자를 거절했다. 결국 투자는 이루어졌지만, 시간과 희생 없이는 불가능했다. "기본적으로 창립자이자 CEO가 된다는 것은 내가 전혀 몰랐던 많은 것들을 빨리 배우고 잘 해내야 한다는 것을 의미한다"고 그녀는 말했다. 그녀의 기본 직무 설명은 "새로운 것을 잘하고 빠르게 배워서 장애물을 극복하고 사업을 성장시키는 것"이라고 덧붙였다.
피치앤릴리라는 이름은 왜일까? 윤은 "항상 매력적이고 차분하게 느껴졌다"고 말한 아시아 예술 작품의 모티프인 복숭아와 백합에서 따왔다. 피치앤릴리는 또한 약국 가격대에 판매되는 자매 브랜드 피치 슬라이스를 가지고 있으며, 누구나 스킨케어에 대한 질문을 할 수 있는 무료 Ask Lily 프로그램을 시작했다. 이 프로그램에서는 제품 추천부터 스킨케어 루틴 개선 팁까지 질문할 수 있으며, 면허를 가진 에스테티션이 답변해준다.
피치앤릴리는 "미국에 한국 뷰티를 가져온 공로가 크다. 독특한 성분과 사용법을 특징으로 하는 제품을 큐레이팅하고 제작했다"고 Glossy는 보도했다. WWD에 따르면, 윤의 스킨케어 접근 방식은 다섯 가지 핵심 원칙—제거(클렌징), 수분 공급, 균형, 영양 공급, 보호—을 가지고 있다. "한국 뷰티의 핵심은 건강한 피부를 얻는 것이다"고 윤은 Glossy에 말했다. "건강하고 빛나는 피부를 갖는 것은 한국에서 오랫동안 유지되어 온 뷰티 이상이며, 이는 단순히 예뻐 보이는 것이 아니라 자기 관리에 관한 것이다."
윤은 또한 피부 변형의 힘을 크게 믿는다. "우리의 피부는 이미 할 줄 아는 놀라운 것들을 가지고 있다"고 그녀는 Glamour에 말했다. "피부에 필요한 지원과 부스트를 제공하되, 너무 많은 것을 해서 해로움이 이익보다 더 많아지지 않도록 해야 한다." 그녀는 "피부와 함께 일하고 그것을 어떻게 통합할지 이해하는 것이 중요하다"고 덧붙였다.
심한 습진을 앓고 있는 사람으로서, "나는 항상 피부 변형이 가능하다는 희망을 품고 있다"고 윤은 말했다. "그것이 가장 먼저이다. 왜냐하면 내 인생의 오랜 시간 동안, 발진을 관리하는 방법을 몰랐을 때, '이것이 그냥 그런 것이다—너의 피부는 너의 피부다'라고 거의 받아들였다. 피부를 관리하는 방법, 피부 조직학, 피부가 필요로 하는 것을 배웠을 때, 나는 정말로 피부를 변형시킬 수 있다는 것을 배웠다."
여기서 나는 줌을 통해 윤과 이야기하며, 윤이 피치앤릴리의 "소비자 1호"인 이유, 브랜드가 글래스 스킨 운동을 대중화하는 데 어떻게 기여했는지, 그리고 14년이 지난 지금도 여전히 재미를 느끼고 있는지에 대해 이야기한다.
레이첼 버치필드: 피치앤릴리를 창립했을 때, 당신의 이유는 무엇이었나? 그리고 그 이후로 어떻게 그 이유를 지켜왔나?
알리시아 윤: 나는 심한 습진을 앓고 있었고, 특히 가속화된 노화의 가시적 징후를 예방하고 되돌리는 데 정말로 피부를 변형시킬 수 있는 강력한 활성 성분을 찾기 시작했다. 강력한 레티노이드 제품, 글리콜산, 비타민 C 등등을 생각해보라. 나는 항상 피부, 스킨케어 등에 대한 임상 연구를 읽고 있다. 나는 면허를 가진 에스테티션이기 때문에 이것들이 금 표준 성분이라는 것을 알고 있으며, 또한 그것들이 정말로 임상 농도에서 올바른 pH 수준으로 적절히 포뮬러화되어야 한다는 것을 알고 있다. 이러한 성분들은 본질적으로 매우 자극적이다. 그래서 나처럼 극도로 민감한 피부를 가진 사람에게는 이러한 제품을 사용하면서 내 피부가 모든 이점을 얻고 있다는 느낌이 들지만, 결국 발진이 생기게 된다. 그래서 나는 멈추고, 수분 공급과 진정 제품만을 사용하게 된다. 발진을 다루고 있는 것은 말할 것도 없다. 다른 방법은 없었다—그냥 수분 공급과 진정 제품만을 고수하거나, 내가 원하는 모든 이점을 얻지 못하고 있다는 것을 알면서도 그냥 밀고 나가거나.
뉴스 원문 보기
홈으로
"Unsung Heroes"라는 칼럼에 오신 것을 환영한다. 이 칼럼은 뷰티 브랜드의 대표 제품, 즉 베스트셀러이자 브랜드의 정체성을 담고 있는 제품에 대해 이야기한다. 또한, 칼럼의 제목이 시사하듯이, 다른 제품들만큼 주목받지 못하지만 여전히 중요한 역할을 하고 있는 제품들에 대해서도 깊이 있게 다룬다. 이 칼럼에서는 브랜드의 철학, 뷰티 브랜드의 배경, 그리고 회사의 미래에 대해서도 탐구할 것이다.
2월 한 달 동안, 독자들에게 감사의 마음을 전하기 위해 매주 두 번의 "Unsung Heroes"를 제공한다. 매주 월요일과 목요일에 뷰티 창업자들과 그들의 이야기를 전할 예정이다.
기업가 정신의 핵심은 빈 공간을 보는 것이다. 알리시아 윤은 피치앤릴리를 창립할 때 바로 그 점을 보았다. 그녀는 2012년 회사 설립 당시 한국의 스킨케어와 뷰티 기술이 미국에서 이용 가능한 제품보다 더 혁신적이고 발전되어 있다는 것을 깨달았다. 6년 후, 피치앤릴리는 2018년에 자체 제품을 판매하기 시작했다.
"이렇게 세계화된 세상에서 K타운에서 판매되는 것 외에는 미국에서 한국 뷰티를 찾을 수 없다는 것이 믿기지 않았다. 이렇게 발전된 기술과 포뮬러를 여기에 가져와야 했다"고 윤은 말했다.
윤은 컬럼비아와 하버드 비즈니스 스쿨에서 교육을 받았으며, 어릴 때는 플랫폼 다이빙 올림픽 선수가 되고 싶었다. 17세에 반복적인 부상으로 인해 스포츠를 포기하고 다른 활동에 시간을 할애할 수 있게 되었다. 친구의 초대로 방과 후 뷰티 코스에 등록했고, 습진을 앓고 있던 윤은 스킨케어에 대해 배우는 것에 매료되었다. "갑자기 내 피부에 대한 통제력이 훨씬 더 생겼다"고 그녀는 말했다. 그녀는 에스테티션 학교에 다녔고, K-뷰티가 미국에서 인기를 끌 가능성이 있다는 것을 알았다.
윤은 결국 컨설팅 회사에서의 안정적인 직장을 떠나 K-뷰티가 폭발하기 직전에 전자상거래 사이트 피치앤릴리를 설립했다. "우리가 이 현상에 집착하게 된 것은 그녀의 영향력 때문일 가능성이 크다"고 Coveteur는 전했다. 피치앤릴리가 처음 자체 제품을 출시했을 때, 시트 마스크로 시작했다. 초기에는 "강력한 고객 커뮤니티가 있었지만, 한국 뷰티는 여전히 매우 틈새 시장으로 여겨졌다"고 윤은 말했다. "새로운 카테고리를 개척하는 것은 쉽지 않다. 많은 교육과 인내가 필요하며, 많은 믿음이 필요하다."
윤은 피치앤릴리에 모든 저축을 쏟아부었고, 급여를 받지 않았다. 한때 몇 달 동안 집세를 내지 못해 퇴거 위기에 처하기도 했다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 적합하지 않다고 느껴지는 투자자를 거절했다. 결국 투자는 이루어졌지만, 시간과 희생 없이는 불가능했다. "기본적으로 창립자이자 CEO가 된다는 것은 내가 전혀 몰랐던 많은 것들을 빨리 배우고 잘 해내야 한다는 것을 의미한다"고 그녀는 말했다. 그녀의 기본 직무 설명은 "새로운 것을 잘하고 빠르게 배워서 장애물을 극복하고 사업을 성장시키는 것"이라고 덧붙였다.
피치앤릴리라는 이름은 왜일까? 윤은 "항상 매력적이고 차분하게 느껴졌다"고 말한 아시아 예술 작품의 모티프인 복숭아와 백합에서 따왔다. 피치앤릴리는 또한 약국 가격대에 판매되는 자매 브랜드 피치 슬라이스를 가지고 있으며, 누구나 스킨케어에 대한 질문을 할 수 있는 무료 Ask Lily 프로그램을 시작했다. 이 프로그램에서는 제품 추천부터 스킨케어 루틴 개선 팁까지 질문할 수 있으며, 면허를 가진 에스테티션이 답변해준다.
피치앤릴리는 "미국에 한국 뷰티를 가져온 공로가 크다. 독특한 성분과 사용법을 특징으로 하는 제품을 큐레이팅하고 제작했다"고 Glossy는 보도했다. WWD에 따르면, 윤의 스킨케어 접근 방식은 다섯 가지 핵심 원칙—제거(클렌징), 수분 공급, 균형, 영양 공급, 보호—을 가지고 있다. "한국 뷰티의 핵심은 건강한 피부를 얻는 것이다"고 윤은 Glossy에 말했다. "건강하고 빛나는 피부를 갖는 것은 한국에서 오랫동안 유지되어 온 뷰티 이상이며, 이는 단순히 예뻐 보이는 것이 아니라 자기 관리에 관한 것이다."
윤은 또한 피부 변형의 힘을 크게 믿는다. "우리의 피부는 이미 할 줄 아는 놀라운 것들을 가지고 있다"고 그녀는 Glamour에 말했다. "피부에 필요한 지원과 부스트를 제공하되, 너무 많은 것을 해서 해로움이 이익보다 더 많아지지 않도록 해야 한다." 그녀는 "피부와 함께 일하고 그것을 어떻게 통합할지 이해하는 것이 중요하다"고 덧붙였다.
심한 습진을 앓고 있는 사람으로서, "나는 항상 피부 변형이 가능하다는 희망을 품고 있다"고 윤은 말했다. "그것이 가장 먼저이다. 왜냐하면 내 인생의 오랜 시간 동안, 발진을 관리하는 방법을 몰랐을 때, '이것이 그냥 그런 것이다—너의 피부는 너의 피부다'라고 거의 받아들였다. 피부를 관리하는 방법, 피부 조직학, 피부가 필요로 하는 것을 배웠을 때, 나는 정말로 피부를 변형시킬 수 있다는 것을 배웠다."
여기서 나는 줌을 통해 윤과 이야기하며, 윤이 피치앤릴리의 "소비자 1호"인 이유, 브랜드가 글래스 스킨 운동을 대중화하는 데 어떻게 기여했는지, 그리고 14년이 지난 지금도 여전히 재미를 느끼고 있는지에 대해 이야기한다.
레이첼 버치필드: 피치앤릴리를 창립했을 때, 당신의 이유는 무엇이었나? 그리고 그 이후로 어떻게 그 이유를 지켜왔나?
알리시아 윤: 나는 심한 습진을 앓고 있었고, 특히 가속화된 노화의 가시적 징후를 예방하고 되돌리는 데 정말로 피부를 변형시킬 수 있는 강력한 활성 성분을 찾기 시작했다. 강력한 레티노이드 제품, 글리콜산, 비타민 C 등등을 생각해보라. 나는 항상 피부, 스킨케어 등에 대한 임상 연구를 읽고 있다. 나는 면허를 가진 에스테티션이기 때문에 이것들이 금 표준 성분이라는 것을 알고 있으며, 또한 그것들이 정말로 임상 농도에서 올바른 pH 수준으로 적절히 포뮬러화되어야 한다는 것을 알고 있다. 이러한 성분들은 본질적으로 매우 자극적이다. 그래서 나처럼 극도로 민감한 피부를 가진 사람에게는 이러한 제품을 사용하면서 내 피부가 모든 이점을 얻고 있다는 느낌이 들지만, 결국 발진이 생기게 된다. 그래서 나는 멈추고, 수분 공급과 진정 제품만을 사용하게 된다. 발진을 다루고 있는 것은 말할 것도 없다. 다른 방법은 없었다—그냥 수분 공급과 진정 제품만을 고수하거나, 내가 원하는 모든 이점을 얻지 못하고 있다는 것을 알면서도 그냥 밀고 나가거나.