향기로 치유되는 한국발 보디·헤어케어, 마이하마에 집결… K-BEAUTY TOKYO POPUP, 첫날부터 대성황(드림뉴스)
(원문 제목: 「香りで癒される」韓国発ボディ・ヘアケアが舞浜に集結… K-BEAUTY TOKYO POPUP、初日から大盛況)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- K-beauty의 트렌드가 보디와 헤어케어로 확장됨을 증명
- DOOK'N DOOK'N 운영사무국, 첫날 방문자 300명 돌파 발표
- 연말 선물 시즌에 맞춰 패키지와 향기에 중점을 둔 브랜드 주목
뉴스 번역 원문
향기로 치유되는 한국발 보디·헤어케어, 마이하마에 집결… K-BEAUTY TOKYO POPUP, 첫날부터 대성황
K-뷰티의 트렌드가 마이하마에서 입증되었다. DOOK'N DOOK'N 운영 사무국은 12월 28일부터 30일까지 마이하마 이크스피아리에서 열리는 팝업 스토어의 첫날 방문객 수가 300명을 넘었다고 발표했다. 특히, 연말 선물 시즌에 맞춰 패키지와 향기에 신경 쓴 '보디 & 헤어케어' 브랜드에 대한 관심이 높아지고 있다. 'BUBBLE MONKEY'는 목욕 시간을 즐겁게 만들어주는 다채로운 배스밤과 배스파우더를 선보이며 가족 단위와 커플의 시선을 사로잡았다. 'lemetique'는 마치 향수처럼 고급스러운 향의 보디케어 제품을 전시하여 방문객들이 발걸음을 멈추고 향기를 시도하는 모습이 많이 보였다. 헤어케어 분야에서는 'Schön:u'가 손상 케어에 특화된 살롱 퀄리티의 제품을 소개하고, 'LIORA'는 일상에 설렘을 주는 섬세한 향의 보디 제품으로 방문객들을 매료시켰다. 운영 사무국은 "일본 소비자들은 향기와 텍스처에 민감하며, 이번에 참여한 브랜드는 그 높은 기준을 충족하고 있다"고 자신감을 보였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티의 트렌드가 마이하마에서 입증되었다. DOOK'N DOOK'N 운영 사무국은 12월 28일부터 30일까지 마이하마 이크스피아리에서 열리는 팝업 스토어의 첫날 방문객 수가 300명을 넘었다고 발표했다. 특히, 연말 선물 시즌에 맞춰 패키지와 향기에 신경 쓴 '보디 & 헤어케어' 브랜드에 대한 관심이 높아지고 있다. 'BUBBLE MONKEY'는 목욕 시간을 즐겁게 만들어주는 다채로운 배스밤과 배스파우더를 선보이며 가족 단위와 커플의 시선을 사로잡았다. 'lemetique'는 마치 향수처럼 고급스러운 향의 보디케어 제품을 전시하여 방문객들이 발걸음을 멈추고 향기를 시도하는 모습이 많이 보였다. 헤어케어 분야에서는 'Schön:u'가 손상 케어에 특화된 살롱 퀄리티의 제품을 소개하고, 'LIORA'는 일상에 설렘을 주는 섬세한 향의 보디 제품으로 방문객들을 매료시켰다. 운영 사무국은 "일본 소비자들은 향기와 텍스처에 민감하며, 이번에 참여한 브랜드는 그 높은 기준을 충족하고 있다"고 자신감을 보였다.