K-beauty, K-food 미국 수출 15% 관세 발효로 충격(KED Global)
(원문 제목: K-beauty, K-food exports to US jolted as 15% tariff goes into effect)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 미국의 15% 관세 발효로 한국 화장품 수출 급감
- 8월 첫 10일간 K-beauty 수출 37.2% 감소
- 라면 수출은 관세 발효 전 급증
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 및 식품 수출업체들은 이달 미국의 15% 관세가 발효된 이후 미국으로의 수출이 크게 감소하면서 충격을 받았다. 한국경제 아이셀의 대체 데이터 서비스 브랜드인 KED 아이셀이 제공한 무역 데이터에 따르면, 8월 첫 10일 동안 미국으로의 한국 뷰티 제품 수출은 3,690만 달러로 전월 같은 기간 대비 37.2% 감소했다. 기본 스킨케어 제품의 판매는 2,422만 달러에서 1,246만 달러로 거의 절반으로 줄었다. 색조 화장품도 전년 동기 대비 49% 급감했다. 8월 7일부터 적용된 관세는 이달 첫 10일 동안 한국 항구를 떠난 제품에 즉각적인 영향을 미쳤다.
한국 뷰티 기업들은 올해 초부터 관세 위험을 예상하고 상반기에 미국 자회사로의 선적을 늘려 완충 장치를 구축했다. "이제 관세가 발효되었으므로 수출을 줄이고 재고 판매에 집중하고 있다"고 한 업계 관계자는 말했다. "가격 인상 후 판매를 모니터링하며 물량 조정을 고려할 것이다." K-푸드 수출도 유사한 패턴을 보였다. 8월 1일부터 10일까지 미국으로의 가공식품 수출은 전월 2,384만 달러에서 1,863만 달러로 21.9% 감소했다.
라면 수출은 예외로, 관세 발효 전에 기업들이 서둘러 선적하면서 6월에 기록적인 2,947만 달러의 수출을 기록한 후 20% 증가했다. 판매에 대한 최종적인 영향은 가격 인상에 대한 미국 소비자의 반응에 달려 있을 것으로 보인다. "우리는 가격 인상에 대한 시장의 반응을 보기 위해 현지 유통업체와 함께 주의 깊게 지켜볼 것이다"라고 한 식품 부문 관계자는 말했다. 전체적으로 8월 첫 10일 동안 미국으로의 한국 총 수출은 전년 대비 14% 이상 감소하여 새로운 관세로 인한 광범위한 무역 타격을 강조했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 뷰티 기업들은 올해 초부터 관세 위험을 예상하고 상반기에 미국 자회사로의 선적을 늘려 완충 장치를 구축했다. "이제 관세가 발효되었으므로 수출을 줄이고 재고 판매에 집중하고 있다"고 한 업계 관계자는 말했다. "가격 인상 후 판매를 모니터링하며 물량 조정을 고려할 것이다." K-푸드 수출도 유사한 패턴을 보였다. 8월 1일부터 10일까지 미국으로의 가공식품 수출은 전월 2,384만 달러에서 1,863만 달러로 21.9% 감소했다.
라면 수출은 예외로, 관세 발효 전에 기업들이 서둘러 선적하면서 6월에 기록적인 2,947만 달러의 수출을 기록한 후 20% 증가했다. 판매에 대한 최종적인 영향은 가격 인상에 대한 미국 소비자의 반응에 달려 있을 것으로 보인다. "우리는 가격 인상에 대한 시장의 반응을 보기 위해 현지 유통업체와 함께 주의 깊게 지켜볼 것이다"라고 한 식품 부문 관계자는 말했다. 전체적으로 8월 첫 10일 동안 미국으로의 한국 총 수출은 전년 대비 14% 이상 감소하여 새로운 관세로 인한 광범위한 무역 타격을 강조했다.