영국 최초 K-뷰티 어드벤트 캘린더 출시, 바이럴 제품 총집합(British Vogue)
(원문 제목: A New Korean Beauty Advent Calendar Has Landed And It's Packed With Viral Products)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 영국 뷰티 유통사 Lookfantastic이 K-뷰티 인기 제품 12종으로 구성된 첫 K-스킨케어 어드벤트 캘린더를 출시했으며, 정가 140파운드 상당을 50파운드에 판매
- 메디큐브, 라네즈, 조선미녀, 아누아, SKIN1004, 이니스프리 등 영국에서 인기 있는 K-뷰티 브랜드의 히어로 제품과 신규 브랜드가 포함됨
- K-뷰티는 자극적인 성분 대신 피부 장벽을 지지하고 보습·진정에 초점을 맞춘 스킨케어 철학으로 영국 뷰티 시장을 변화시킴
뉴스 번역 원문
영국 최초 K-뷰티 어드벤트 캘린더 출시, 바이럴 제품 총집합
한국 뷰티는 영국 뷰티 매장 진열대를 바꿔놓았고, 그 결과 우리의 욕실 선반도 바꿔놓았다. 이제 욕실 선반은 형광 핑크 패키징, 피부 장벽을 지원하는 포뮬러, 혁신적인 성분 리스트로 가득 차 있다.
하지만 제품 자체를 넘어서, K-뷰티는 우리가 스킨케어를 바라보는 방식 자체를 바꿔놓았다. 피부 고민을 없애기 위해 강한 활성 성분을 피부에 퍼붓는 대신, 피부를 지지하고 돌보는 데 더 큰 중점을 두며, 피부에 맞서는 것이 아니라 피부와 함께 작용하는 상호 보완적인 성분들을 레이어링하는 방식이다.
그렇다고 해서 효과를 희생하는 것은 아니다. 메디큐브, 스킨1004, 아누아 같은 브랜드들은 피부에 순한 포뮬러도 충분히 강력하게 작용해 칙칙함과 수분 부족부터 잔주름까지 고민을 해결할 수 있음을 입증했으며, 동시에 영양감도 느껴진다.
K-뷰티에 대한 나 자신의 집착은 끝이 없다. 나는 최신 제품들을 직접 가까이서 보기 위해 서울까지 다녀왔고, 그중 상당수가 결국 영국 땅에 상륙하기를 바라고 있다. 그래서 룩판타스틱 어드벤트 캘린더에 대해 들었을 때 나는 무척 기뻤다.
이 리테일러는 해당 카테고리의 성장하는 인기에 대응해 최초의 전용 K-스킨케어 캘린더를 선보였다. 가치는 140파운드지만 가격은 단 50파운드이며, 히어로 및 베스트셀러 제품과 함께 이스트리(캘린더에 함께 포함된 이니스프리와 혼동하지 말 것)와 아로마티카 같은 새로운 브랜드를 발견할 수 있는 은색 박스 시리즈로 구성되어 있다.
룩판타스틱 K-뷰티 어드벤트 캘린더
50파운드 LOOKFANTASTIC
최적 용도: K-뷰티 인기 제품
가치: 140파운드
출시일: 현재 구매 가능
제품 수: 12개
일수: 12일
구성 내용: 메디큐브 제로 포어 패드 2.0, 라네즈 워터 슬리핑 마스크, 뷰티 오브 조선 리바이브 아이 세럼 진생 + 레티날
보그 추천 이유: K-뷰티 팬들은 기뻐할 만하다. 룩판타스틱은 해당 카테고리의 계속 커지는 인기에 대응해 최초의 전용 K-스킨케어 캘린더를 선보였다. 가치는 140파운드지만 가격은 단 50파운드이며, 히어로 및 베스트셀러 제품과 함께 이스트리(캘린더에 함께 포함된 이니스프리와 혼동하지 말 것)와 아로마티카 같은 새로운 브랜드를 발견할 수 있는 은색 박스 시리즈로 구성되어 있다.
룩판타스틱 K-뷰티 어드벤트 캘린더 안에는 무엇이 들어 있나
캘린더 안에는 하루하루 원더부터 라네즈, 바이오던스, 메디큐브까지 영국 K-뷰티 시장의 가장 큰 브랜드 12개 제품이 들어 있다. 아래는 보그 뷰티 팀이 추천하는 최고 제품들이다. 하지만 아래 최고 포뮬러 외에도 하루하루 원더의 블랙 라이스 세라마이드 배리어 모이스처라이징 크림, 라네즈 워터 슬리핑 마스크, 라운드랩 독도 클렌저, 아로마티카 로즈마리 솔트 스크럽, 이니스프리 그린티 세라마이드 밀크, 그리고 토코보 글래스 틴티드 립밤 013 탠저린 레드와 이스트리 김 PDRN 퍼밍 크림이 풀사이즈로 들어 있다.
아누아 제로-캐스트 모이스처라이징 피니시 선스크린
19.50파운드 → 16파운드 (18% 할인) 세포라
18파운드 → 14.40파운드 (20% 할인) 룩판타스틱
보그 추천 이유: 이 자외선 차단제는 메이크업 아티스트이자 비에브 창립자인 제이미 제네비브가 나에게 추천한 제품으로, 그녀는 이 포뮬러가 “매우 가볍고 백탁이 전혀 없다”며 “완벽한 메이크업 베이스”라고 칭찬했다. 피부에 녹아들어 앞서 언급한 대로 백탁 없이 에어브러시 같은 마무리를 남긴다.
메디큐브 제로 포어 패드
24파운드 룩판타스틱
17파운드 → 15파운드 (12% 할인) 아마존
보그 추천 이유: 메디큐브의 제로 포어 패드는 장점이 많다. 즉, 장 박사는 이 각질 제거 패드가 “저용량 AHA와 BHA로 모공을 정돈하고 피부결을 매끄럽게” 만들어주기 때문에 사용하기 쉽고 피부에 순하다고 말한다. 알파 하이드록시 산은 젖산(틀림없이 가장 순한 AHA)과 과일 추출물에서 비롯되며, 화이트 윌로우 껍질은 BHA의 천연 공급원 역할을 한다. 또한 양면으로 되어 있어 거친 면은 추가적인 물리적 각질 제거에, 부드러운 면은 수분 공급에 사용할 수 있다.
핵심 성분: 젖산, 화이트 윌로우 껍질 추출물, 편백나무 잎 추출물
유형: 화학적 및 물리적
크기: 70매 또는 100매
바이오던스 바이오 콜라겐 리얼 딥 마스크
15파운드 룩판타스틱
15파운드 → 12파운드 (20% 할인) 아마존
보그 추천 이유: 이 마스크는 틱톡에서 여러 차례 바이럴된 것으로 기억할 수도 있지만, 특히 뷰티 수면을 진지하게 여기는 사람들에게 사랑받는다. 예를 들어 보그의 키아나 머든은 자기 전에 피부 고민을 다루는 것을 좋아한다. “내 피부를 보고 입이 떡 벌어졌다”고 그녀는 마스크를 처음 테스트했을 때를 회상했다. “전날 밤 이마에 있던 트러블과 커진 모공이 사라졌다. 피부가 만지면 아기처럼 부드럽고 엄청나게 탄력이 있었으며, 마치 에스테티션 의자에서 막 일어난 것 같았다.” 밤새 착용하는 것이 부담스럽다면 낮에 3~4시간 동안 붙여둘 수도 있다. 흡수되면 투명해지므로 밤새 착용하지 않아도 모든 효과를 얻을 수 있다. 선택할 수 있는 옵션이 몇 가지 있지만, 우리는 콜라겐 마스크를 선호하며, 미국 피부과 전문의 하이디 프래더 박사는 이것이 콜라겐과 식물 추출물로 가득 차 피부를 통통하게 만들고 깊은 수분을 남긴다고 말한다.
핵심 성분: 히알루론산, 콜라겐
최적 용도: 건성 피부
크기: 4매
이니스프리 그린티 시드 히알루론산 세럼
23파운드 룩판타스틱
23파운드 → 17파운드 (26% 할인) 아마존
25파운드 부츠
피부 탄력에 최고의 히알루론산
보그 추천 이유: 한국 스킨케어 브랜드 이니스프리는 집에 있더라도 피부가 스파에서 막 나온 듯한 느낌을 주는 법을 잘 안다. 이 세럼은 다중 분자량 히알루론산을 나이아신아마이드와 콜라겐 생성을 촉진하는 것으로 알려진 찻잎 추출물인 동백꽃과 결합한다. 피부가 매끄럽고 진정되며 탄력 있게 느껴지고 보이는 효과를 기대할 수 있다. 리모넨 에센셜 오일에서 비롯된 상쾌한 향이 있으며, 향에 민감한 사람이라면 참고할 만하다.
장점: 광채 나는 마무리, 가벼움, 무향, 소량으로도 충분, 실키한 텍스처
단점: 바를 때 따끔거릴 수 있음
뷰티 오브 조선 리바이브 아이 세럼: 진생 + 레티날
15파운드 → 12.75파운드 (15% 할인) 룩판타스틱
13파운드 → 11파운드 (15% 할인) 아마존
15파운드 부츠
보그 추천 이유: 나이가 들수록 피부가 더 얇고 약해지면서 다크서클이 더 두드러질 수 있다. 이 수분 공급 및 진정 포뮬러는 레티날의 도움으로 피부 밀도를 개선하는 동시에 진생으로 피부에 활력을 주고 밝게 한다. 한국 스킨케어 제품 중에는 뛰어난 포뮬러가 부족하지 않지만, 이 아이 세럼의 효능과 결과에 필적한 제품은 거의 없다. 뉴욕의 피부과 전문의 Y. 클레어 장 박사가 진생과 레티날의 조합을 “강력한 안티에이징 성분”이라고 부르며 이 제품을 가장 좋아한다. (레티날은 레티놀의 더 강력한 사촌이지만 더 순하다고 여겨진다.) 그녀는 또한 “가볍고 로션 같은 제형”이라는 점에서 보너스 점수를 준다. 다만 레티노이드를 함유하고 있으므로 밤에만 사용하는 것이 좋다.
제품 유형: 아이 크림
성분: 2퍼센트 레티날 리포좀, 10퍼센트 진생 뿌리 추출물, 나이아신아마이드, 글리세린, 펩타이드
텍스처: 세럼
스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰풀 100ml
25파운드 룩판타스틱
25파운드 → 15파운드 (40% 할인) 아마존
보그 추천 이유: 좋은 이유로 주력 제품이 된 포뮬러다. 마다가스카르 센텔라 아시아티카를 중심으로 만들어졌으며, 교정보다는 진정에 관한 제품이라 피부가 자극받거나 수분이 부족하거나 단순히 과로했을 때 특히 유용하다. 텍스처가 거의 물처럼 가벼워 뭉침이나 무게감 없이 쉽게 레이어링할 수 있고 넉넉하게 사용할 수 있다. 핵심 성분을 방해하는 요소가 거의 없으며, 바로 그것이 이 제품의 매력이다. 다른 모든 것이 부담스럽게 느껴질 때 리셋 단계로 생각하면 된다.
핵심 성분: 센텔라 아시아티카 추출물 (시카)
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 뷰티는 영국 뷰티 매장 진열대를 바꿔놓았고, 그 결과 우리의 욕실 선반도 바꿔놓았다. 이제 욕실 선반은 형광 핑크 패키징, 피부 장벽을 지원하는 포뮬러, 혁신적인 성분 리스트로 가득 차 있다.
하지만 제품 자체를 넘어서, K-뷰티는 우리가 스킨케어를 바라보는 방식 자체를 바꿔놓았다. 피부 고민을 없애기 위해 강한 활성 성분을 피부에 퍼붓는 대신, 피부를 지지하고 돌보는 데 더 큰 중점을 두며, 피부에 맞서는 것이 아니라 피부와 함께 작용하는 상호 보완적인 성분들을 레이어링하는 방식이다.
그렇다고 해서 효과를 희생하는 것은 아니다. 메디큐브, 스킨1004, 아누아 같은 브랜드들은 피부에 순한 포뮬러도 충분히 강력하게 작용해 칙칙함과 수분 부족부터 잔주름까지 고민을 해결할 수 있음을 입증했으며, 동시에 영양감도 느껴진다.
K-뷰티에 대한 나 자신의 집착은 끝이 없다. 나는 최신 제품들을 직접 가까이서 보기 위해 서울까지 다녀왔고, 그중 상당수가 결국 영국 땅에 상륙하기를 바라고 있다. 그래서 룩판타스틱 어드벤트 캘린더에 대해 들었을 때 나는 무척 기뻤다.
이 리테일러는 해당 카테고리의 성장하는 인기에 대응해 최초의 전용 K-스킨케어 캘린더를 선보였다. 가치는 140파운드지만 가격은 단 50파운드이며, 히어로 및 베스트셀러 제품과 함께 이스트리(캘린더에 함께 포함된 이니스프리와 혼동하지 말 것)와 아로마티카 같은 새로운 브랜드를 발견할 수 있는 은색 박스 시리즈로 구성되어 있다.
룩판타스틱 K-뷰티 어드벤트 캘린더
50파운드 LOOKFANTASTIC
최적 용도: K-뷰티 인기 제품
가치: 140파운드
출시일: 현재 구매 가능
제품 수: 12개
일수: 12일
구성 내용: 메디큐브 제로 포어 패드 2.0, 라네즈 워터 슬리핑 마스크, 뷰티 오브 조선 리바이브 아이 세럼 진생 + 레티날
보그 추천 이유: K-뷰티 팬들은 기뻐할 만하다. 룩판타스틱은 해당 카테고리의 계속 커지는 인기에 대응해 최초의 전용 K-스킨케어 캘린더를 선보였다. 가치는 140파운드지만 가격은 단 50파운드이며, 히어로 및 베스트셀러 제품과 함께 이스트리(캘린더에 함께 포함된 이니스프리와 혼동하지 말 것)와 아로마티카 같은 새로운 브랜드를 발견할 수 있는 은색 박스 시리즈로 구성되어 있다.
룩판타스틱 K-뷰티 어드벤트 캘린더 안에는 무엇이 들어 있나
캘린더 안에는 하루하루 원더부터 라네즈, 바이오던스, 메디큐브까지 영국 K-뷰티 시장의 가장 큰 브랜드 12개 제품이 들어 있다. 아래는 보그 뷰티 팀이 추천하는 최고 제품들이다. 하지만 아래 최고 포뮬러 외에도 하루하루 원더의 블랙 라이스 세라마이드 배리어 모이스처라이징 크림, 라네즈 워터 슬리핑 마스크, 라운드랩 독도 클렌저, 아로마티카 로즈마리 솔트 스크럽, 이니스프리 그린티 세라마이드 밀크, 그리고 토코보 글래스 틴티드 립밤 013 탠저린 레드와 이스트리 김 PDRN 퍼밍 크림이 풀사이즈로 들어 있다.
아누아 제로-캐스트 모이스처라이징 피니시 선스크린
19.50파운드 → 16파운드 (18% 할인) 세포라
18파운드 → 14.40파운드 (20% 할인) 룩판타스틱
보그 추천 이유: 이 자외선 차단제는 메이크업 아티스트이자 비에브 창립자인 제이미 제네비브가 나에게 추천한 제품으로, 그녀는 이 포뮬러가 “매우 가볍고 백탁이 전혀 없다”며 “완벽한 메이크업 베이스”라고 칭찬했다. 피부에 녹아들어 앞서 언급한 대로 백탁 없이 에어브러시 같은 마무리를 남긴다.
메디큐브 제로 포어 패드
24파운드 룩판타스틱
17파운드 → 15파운드 (12% 할인) 아마존
보그 추천 이유: 메디큐브의 제로 포어 패드는 장점이 많다. 즉, 장 박사는 이 각질 제거 패드가 “저용량 AHA와 BHA로 모공을 정돈하고 피부결을 매끄럽게” 만들어주기 때문에 사용하기 쉽고 피부에 순하다고 말한다. 알파 하이드록시 산은 젖산(틀림없이 가장 순한 AHA)과 과일 추출물에서 비롯되며, 화이트 윌로우 껍질은 BHA의 천연 공급원 역할을 한다. 또한 양면으로 되어 있어 거친 면은 추가적인 물리적 각질 제거에, 부드러운 면은 수분 공급에 사용할 수 있다.
핵심 성분: 젖산, 화이트 윌로우 껍질 추출물, 편백나무 잎 추출물
유형: 화학적 및 물리적
크기: 70매 또는 100매
바이오던스 바이오 콜라겐 리얼 딥 마스크
15파운드 룩판타스틱
15파운드 → 12파운드 (20% 할인) 아마존
보그 추천 이유: 이 마스크는 틱톡에서 여러 차례 바이럴된 것으로 기억할 수도 있지만, 특히 뷰티 수면을 진지하게 여기는 사람들에게 사랑받는다. 예를 들어 보그의 키아나 머든은 자기 전에 피부 고민을 다루는 것을 좋아한다. “내 피부를 보고 입이 떡 벌어졌다”고 그녀는 마스크를 처음 테스트했을 때를 회상했다. “전날 밤 이마에 있던 트러블과 커진 모공이 사라졌다. 피부가 만지면 아기처럼 부드럽고 엄청나게 탄력이 있었으며, 마치 에스테티션 의자에서 막 일어난 것 같았다.” 밤새 착용하는 것이 부담스럽다면 낮에 3~4시간 동안 붙여둘 수도 있다. 흡수되면 투명해지므로 밤새 착용하지 않아도 모든 효과를 얻을 수 있다. 선택할 수 있는 옵션이 몇 가지 있지만, 우리는 콜라겐 마스크를 선호하며, 미국 피부과 전문의 하이디 프래더 박사는 이것이 콜라겐과 식물 추출물로 가득 차 피부를 통통하게 만들고 깊은 수분을 남긴다고 말한다.
핵심 성분: 히알루론산, 콜라겐
최적 용도: 건성 피부
크기: 4매
이니스프리 그린티 시드 히알루론산 세럼
23파운드 룩판타스틱
23파운드 → 17파운드 (26% 할인) 아마존
25파운드 부츠
피부 탄력에 최고의 히알루론산
보그 추천 이유: 한국 스킨케어 브랜드 이니스프리는 집에 있더라도 피부가 스파에서 막 나온 듯한 느낌을 주는 법을 잘 안다. 이 세럼은 다중 분자량 히알루론산을 나이아신아마이드와 콜라겐 생성을 촉진하는 것으로 알려진 찻잎 추출물인 동백꽃과 결합한다. 피부가 매끄럽고 진정되며 탄력 있게 느껴지고 보이는 효과를 기대할 수 있다. 리모넨 에센셜 오일에서 비롯된 상쾌한 향이 있으며, 향에 민감한 사람이라면 참고할 만하다.
장점: 광채 나는 마무리, 가벼움, 무향, 소량으로도 충분, 실키한 텍스처
단점: 바를 때 따끔거릴 수 있음
뷰티 오브 조선 리바이브 아이 세럼: 진생 + 레티날
15파운드 → 12.75파운드 (15% 할인) 룩판타스틱
13파운드 → 11파운드 (15% 할인) 아마존
15파운드 부츠
보그 추천 이유: 나이가 들수록 피부가 더 얇고 약해지면서 다크서클이 더 두드러질 수 있다. 이 수분 공급 및 진정 포뮬러는 레티날의 도움으로 피부 밀도를 개선하는 동시에 진생으로 피부에 활력을 주고 밝게 한다. 한국 스킨케어 제품 중에는 뛰어난 포뮬러가 부족하지 않지만, 이 아이 세럼의 효능과 결과에 필적한 제품은 거의 없다. 뉴욕의 피부과 전문의 Y. 클레어 장 박사가 진생과 레티날의 조합을 “강력한 안티에이징 성분”이라고 부르며 이 제품을 가장 좋아한다. (레티날은 레티놀의 더 강력한 사촌이지만 더 순하다고 여겨진다.) 그녀는 또한 “가볍고 로션 같은 제형”이라는 점에서 보너스 점수를 준다. 다만 레티노이드를 함유하고 있으므로 밤에만 사용하는 것이 좋다.
제품 유형: 아이 크림
성분: 2퍼센트 레티날 리포좀, 10퍼센트 진생 뿌리 추출물, 나이아신아마이드, 글리세린, 펩타이드
텍스처: 세럼
스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰풀 100ml
25파운드 룩판타스틱
25파운드 → 15파운드 (40% 할인) 아마존
보그 추천 이유: 좋은 이유로 주력 제품이 된 포뮬러다. 마다가스카르 센텔라 아시아티카를 중심으로 만들어졌으며, 교정보다는 진정에 관한 제품이라 피부가 자극받거나 수분이 부족하거나 단순히 과로했을 때 특히 유용하다. 텍스처가 거의 물처럼 가벼워 뭉침이나 무게감 없이 쉽게 레이어링할 수 있고 넉넉하게 사용할 수 있다. 핵심 성분을 방해하는 요소가 거의 없으며, 바로 그것이 이 제품의 매력이다. 다른 모든 것이 부담스럽게 느껴질 때 리셋 단계로 생각하면 된다.
핵심 성분: 센텔라 아시아티카 추출물 (시카)