패밀리마트, 한국 코스메틱 브랜드 BBIA의 인기 제품 '로티인트미니/로글로스미니'를 2024년 10월 4일{금} 출시(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: 「ファミリーマート」が、韓国コスメ「BBIA（ピアー）」で人気の「ローティントミニ/ローグロスミニ」を2024年10月4日（金）に発売します。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 로티인트미니는 식사 후에도 립 색상이 잘 지워지지 않아 '음주 립'으로 SNS에서 화제
- 4월 출시 이후 '미니 사이즈로 귀엽다', '사용하기 좋다', '컬러 다양성으로 모으고 싶다' 등 주목
- 전국 약 1만 개 패밀리마트 매장에서 판매 예정, 가격은 770엔
뉴스 번역 원문
"패밀리마트"가 한국 화장품 브랜드 "삐아"에서 인기 있는 "로우 틴트 미니/로우 글로스 미니"를 2024년 10월 4일(금)에 출시합니다.
"로우 틴트 미니"는 식사를 해도 립 색상이 잘 지워지지 않아 SNS에서 "술자리 립"으로 화제를 모으고 있습니다. 언제 어디서나 간편하게 휴대할 수 있는 사이즈의 틴트는 향수병을 연상시키는 디자인으로 되어 있습니다. 4월 출시 이후 "미니 사이즈로 귀엽다", "사용하기 딱 좋다", "컬러별로 모으고 싶다" 등 주목을 받고 있습니다. "로우 틴트 미니/로우 글로스 미니"의 컬러는 "01 가드니아 로우", "02 플뢰르 로우", "03 라일락 로우", "04 매그놀리아 로우" 총 4가지입니다. 또한, 투명한 입술을 연출하는 투명 립글로스 "01 크리스탈 로우"도 라인업에 포함되어 있습니다.
제품의 가격은 세금 포함 770엔이며, 일부 매장을 제외한 전국의 패밀리마트 약 1만 개 매장에서 판매될 예정입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"로우 틴트 미니"는 식사를 해도 립 색상이 잘 지워지지 않아 SNS에서 "술자리 립"으로 화제를 모으고 있습니다. 언제 어디서나 간편하게 휴대할 수 있는 사이즈의 틴트는 향수병을 연상시키는 디자인으로 되어 있습니다. 4월 출시 이후 "미니 사이즈로 귀엽다", "사용하기 딱 좋다", "컬러별로 모으고 싶다" 등 주목을 받고 있습니다. "로우 틴트 미니/로우 글로스 미니"의 컬러는 "01 가드니아 로우", "02 플뢰르 로우", "03 라일락 로우", "04 매그놀리아 로우" 총 4가지입니다. 또한, 투명한 입술을 연출하는 투명 립글로스 "01 크리스탈 로우"도 라인업에 포함되어 있습니다.
제품의 가격은 세금 포함 770엔이며, 일부 매장을 제외한 전국의 패밀리마트 약 1만 개 매장에서 판매될 예정입니다.