전 아이돌 미야우치 린, 예상치 못한 미용 토크와 '목욕 취소'까지 대성황! 목욕탕의 한국 최신 트렌드 코스메틱에 전 아이돌도 경악 '한국 아이돌 2명 정도 있어요' <오스모우상 TV 제3회>(PR TIMES)
(원문 제목: 元アイドル・宮内凛、まさかの美容トークから“風呂キャンセル界隈”まで大盛り上がり！風呂場の韓国最新トレンドコスメに元アイドルも驚愕「韓国アイドル2人ぐらいいます」＜推すもうさんTV・第3回＞)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 전 아이돌 미야우치 린이 '오스모우상 TV'에 출연
- 목욕탕에서 한국 최신 트렌드 코스메틱에 놀라움
- '목욕 취소' 트렌드와 관련된 유머와 대화
뉴스 번역 원문
전 아이돌 미야우치 린이 예상치 못한 미용 토크와 '목욕 취소'까지 대성황을 이루었다. 목욕탕의 한국 최신 트렌드 코스메틱에 전 아이돌도 경악하며 "한국 아이돌 2명 정도 있어요"라고 말했다.
새로운 미래의 텔레비전 'ABEMA(아베마)'는 대스모 9월 장소를 앞두고 특별 콘텐츠 '오스모우상 TV'의 제3회를 공개했다. 이번 회차에는 아이돌 그룹 '마네키케차'의 전 멤버인 미야우치 린이 등장했다. 그녀는 타마노이 도장을 방문하여 아침 연습의 압도적인 힘과 힘꾼들의 의외의 면모를 접하며 놀라움과 발견으로 가득한 시간을 보냈다.
초반에 타마노이 도장의 규모에 "대단하다!"고 감탄한 미야우치. 우연히 방문한 이자카야에서 "힘꾼의 손자국은 길운이 있다"는 주인의 권유로 자택 현관에 랭킹표와 힘꾼의 손자국을 장식하고 있다는 사실을 밝혀, 스모에 대한 이해를 깊이 하고 싶다는 의지를 전했다.
현관에서 맞이한 것은 마쿠시타의 도세이류였다. 185cm, 142kg의 거구를 앞에 두고 "크다!"고 감탄한 미야우치는 그 압도적인 존재감에 압도되었다. 약 2시간에 걸친 아침 연습을 관찰하며 부딪히는 소리와 기세에 "정말 대단한 힘"이라고 감탄했다. 또한, 큰 기둥을 향해 힘차게 밀어내는 모습에 "준비 운동 같은 건가?"라고 질문하자, 도세이류는 "기초 연습의 '테포우'입니다"라고 설명했다. 전통적인 연습법을 직접 목격하며 이해를 깊이 했다.
그 후, 산단메의 키요노우미가 안내 역할을 맡아 힘꾼들이 연습으로 지친 몸을 치유하는 목욕탕에 잠입했다. 그곳에서 뜻밖의 공통점을 발견했다. "지금 한국에서 인기 있는 미용액, 같은 걸 쓰고 있어요!"라고 놀란 미야우치에게 예상치 못한 미용 토크가 펼쳐졌다. "한국 아이돌 2명 정도 있어요"라는 농담을 던지자 분위기는 웃음으로 가득 찼다. 한편, 설정 온도가 무려 "80℃"라는 뜨거운 목욕탕에도 경악했다. "스모 선수는 뜨거운 물에 머리카락을 넣어 기름을 빼는" 습관을 듣고 놀라움을 감추지 못했다.
또한 "최근 '목욕 취소'가 유행하고 있는데, 매일 목욕하나요?"라고 질문하자, 키요노우미는 "당연히 목욕하게 해주세요"라고 웃으며 "여름에는 하루에 3번 목욕한다"고 대답했다. 이에 미야우치는 "여자보다 더 많이 목욕하네!"라고 놀라며, 자신의 아이돌 시절에 "겨울에는 머리만 감고 몸은 목욕하지 않는 경우도 있었다"고 고백했다. 그러자 키요노우미가 "그렇게 비교하지 말아주세요"라고 반응하며 경쾌한 대화로 웃음을 자아냈다.
압도적인 연습에서 전통적인 연습법 '테포우', 그리고 목욕탕에서의 미용 토크와 폭소의 대화까지. 미야우치 린이 타마노이 도장의 매력을 체험한 '오스모우상 TV' #3은 스모의 새로운 면모를 초보자의 시각으로 전달하는 회차가 되었다. 다음 '오스모우상 TV' #4는 9월 10일 수요일 18시에 배포될 예정이다. 각계의 맛을 자랑하는 타마노이 도장의 찬코 나베와 힘꾼들의 사생활에迫る 내용을 전달할 예정이다. 대스모 9월 장소와 함께 'ABEMA'에서 즐기기 바란다.
뉴스 원문 보기
홈으로
새로운 미래의 텔레비전 'ABEMA(아베마)'는 대스모 9월 장소를 앞두고 특별 콘텐츠 '오스모우상 TV'의 제3회를 공개했다. 이번 회차에는 아이돌 그룹 '마네키케차'의 전 멤버인 미야우치 린이 등장했다. 그녀는 타마노이 도장을 방문하여 아침 연습의 압도적인 힘과 힘꾼들의 의외의 면모를 접하며 놀라움과 발견으로 가득한 시간을 보냈다.
초반에 타마노이 도장의 규모에 "대단하다!"고 감탄한 미야우치. 우연히 방문한 이자카야에서 "힘꾼의 손자국은 길운이 있다"는 주인의 권유로 자택 현관에 랭킹표와 힘꾼의 손자국을 장식하고 있다는 사실을 밝혀, 스모에 대한 이해를 깊이 하고 싶다는 의지를 전했다.
현관에서 맞이한 것은 마쿠시타의 도세이류였다. 185cm, 142kg의 거구를 앞에 두고 "크다!"고 감탄한 미야우치는 그 압도적인 존재감에 압도되었다. 약 2시간에 걸친 아침 연습을 관찰하며 부딪히는 소리와 기세에 "정말 대단한 힘"이라고 감탄했다. 또한, 큰 기둥을 향해 힘차게 밀어내는 모습에 "준비 운동 같은 건가?"라고 질문하자, 도세이류는 "기초 연습의 '테포우'입니다"라고 설명했다. 전통적인 연습법을 직접 목격하며 이해를 깊이 했다.
그 후, 산단메의 키요노우미가 안내 역할을 맡아 힘꾼들이 연습으로 지친 몸을 치유하는 목욕탕에 잠입했다. 그곳에서 뜻밖의 공통점을 발견했다. "지금 한국에서 인기 있는 미용액, 같은 걸 쓰고 있어요!"라고 놀란 미야우치에게 예상치 못한 미용 토크가 펼쳐졌다. "한국 아이돌 2명 정도 있어요"라는 농담을 던지자 분위기는 웃음으로 가득 찼다. 한편, 설정 온도가 무려 "80℃"라는 뜨거운 목욕탕에도 경악했다. "스모 선수는 뜨거운 물에 머리카락을 넣어 기름을 빼는" 습관을 듣고 놀라움을 감추지 못했다.
또한 "최근 '목욕 취소'가 유행하고 있는데, 매일 목욕하나요?"라고 질문하자, 키요노우미는 "당연히 목욕하게 해주세요"라고 웃으며 "여름에는 하루에 3번 목욕한다"고 대답했다. 이에 미야우치는 "여자보다 더 많이 목욕하네!"라고 놀라며, 자신의 아이돌 시절에 "겨울에는 머리만 감고 몸은 목욕하지 않는 경우도 있었다"고 고백했다. 그러자 키요노우미가 "그렇게 비교하지 말아주세요"라고 반응하며 경쾌한 대화로 웃음을 자아냈다.
압도적인 연습에서 전통적인 연습법 '테포우', 그리고 목욕탕에서의 미용 토크와 폭소의 대화까지. 미야우치 린이 타마노이 도장의 매력을 체험한 '오스모우상 TV' #3은 스모의 새로운 면모를 초보자의 시각으로 전달하는 회차가 되었다. 다음 '오스모우상 TV' #4는 9월 10일 수요일 18시에 배포될 예정이다. 각계의 맛을 자랑하는 타마노이 도장의 찬코 나베와 힘꾼들의 사생활에迫る 내용을 전달할 예정이다. 대스모 9월 장소와 함께 'ABEMA'에서 즐기기 바란다.