코스맥스, 이탈리아 생산기지로 유럽 진출(YY chronical)
(원문 제목: Record beauty profits power Cosmax’s European debut with Italian production base)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 코스맥스, 2025년 사상 최대 매출 및 이익 기록
- 이탈리아 Keminova 지분 51% 인수로 유럽 첫 생산기지 확보
- K-beauty 혁신과 유럽 제조 전문성 결합으로 경쟁력 강화
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 제조업체 코스맥스가 2025년 기록적인 매출과 이익을 발표하고, 같은 날 이탈리아에 첫 생산 기지를 설립하며 유럽 시장에 진출한다고 밝혔다. 이 시점은 강력한 재정적 모멘텀과 지리적 확장을 연결한다.
오리지널 디자인 제조업체(ODM)인 코스맥스는 2025년 매출 2조 3,988억 원(미화 16억 6천만 달러)과 영업이익 1,958억 원(미화 1억 3,565만 달러)을 기록했다. 이 수치는 모두 회사의 사상 최고치를 기록했으며, 이는 한국 내 지속적인 성장, 중국의 회복, 미국의 강세에 기인한다고 한다.
재정적 성과와 함께 코스맥스는 이탈리아 화장품 ODM 케미노바의 지분 51%를 인수하는 계약을 체결했다. 이 계약은 코스맥스에게 밀라노 근처 유럽의 "뷰티 밸리"에 전략적 거점을 제공한다.
코스맥스 BTI의 최고경영자 이병주 씨는 "케미노바의 인수는 단순히 물리적 생산 기지를 확보하는 것이 아니라, 유럽의 오랜 화장품 제조 전문성과 세계 최대 ODM 회사의 혁신 역량을 전략적으로 융합하는 것"이라고 말했다.
이 움직임은 전통적으로 세계의 뷰티 강국인 프랑스와 같은 국가들이 아시아 수입품의 경쟁 압박을 받고 있는 시점에 한국 제조업체를 유럽의 생산 생태계에 직접 배치한다.
이병주 씨는 "양사의 강점을 통합함으로써 유럽 시장에서의 입지를 빠르게 강화하고 글로벌 1위 화장품 ODM으로서의 위치를 더욱 확고히 할 것"이라고 덧붙였다.
코스맥스의 보고된 매출 2조 3,988억 원은 전년 대비 10.7% 증가를 나타낸다. 회사의 영업이익 1,958억 원은 전년 대비 11.6% 증가를 나타낸다.
코스맥스의 결과는 K-beauty의 글로벌 부상이 이제 아시아를 넘어 제조 성장을 주도하고 있음을 강조한다.
중국의 회복과 미국의 성장 복귀에도 불구하고, 한국은 여전히 그룹의 재정적 엔진으로 남아 있다. 코스맥스의 한국 자회사는 매출 1조 5,264억 원(미화 10억 6천만 달러)을 기록하며 12.4% 증가했고, 영업이익 1,546억 원(미화 1억 712만 달러)을 기록했다.
회사는 젤 마스크, 크림, 선케어를 포함한 K-beauty 제품에 대한 강한 글로벌 수요를 보고하며, 헤어 및 바디 카테고리가 주목받고 있다고 보고한다.
중국 자회사는 매출 6,327억 원(미화 4억 3,855만 달러)을 기록하며 10.2% 증가했으며, 현지 소비가 C-beauty의 국내 인기가 증가함에 따라 약화되었다. 코스맥스는 중국에서의 회복을 고객 다변화와 동남아시아로의 수출 증가에 기인한다고 한다.
한편, 태국은 주로 선케어 제품에 대한 강한 수요로 인해 매출이 68.2% 증가하여 732억 원(미화 5,077만 달러)을 기록했으며, 인도네시아는 정치적 및 소비자 약세로 인해 13.7% 감소했다.
코스맥스의 미국 자회사는 연간 매출 1,326억 원(미화 9,192만 달러)을 기록했으며, 4분기 매출은 전년 대비 24.2% 급증했다. 회사는 캘리포니아 사무소를 통한 신규 고객 유입을 부스터로 언급했다.
회사 관계자는 코스맥스가 내년에 한국 인디 브랜드와의 공동 성장을 추구하고, 새로운 글로벌 시장에 적극적으로 대응할 것이라고 말했다.
재정 보고와 함께, 코스맥스는 이탈리아 화장품 ODM 케미노바의 지분 51%를 인수하기 위한 주식 매매 계약을 체결했다고 발표했다. 케미노바는 밀라노에서 약 100킬로미터 떨어진 유럽의 "뷰티 밸리"에 위치해 있으며, 많은 글로벌 화장품 브랜드와 공급업체가 모여 있다.
이탈리아 회사는 2025년에 약 1,050만 유로(미화 1,238만 달러)의 매출을 기록했으며, 연간 약 2천만 개의 스킨케어 유닛을 제조하는 것으로 알려져 있다. 케미노바는 더마 화장품, 헤어 케어, 의료 기기를 전문으로 하며, 이탈리아의 다양한 스킨케어 브랜드와 제약 회사에 서비스를 제공한다.
코스맥스의 이탈리아 케미노바 지분 51% 인수는 한국 ODM에게 첫 유럽 제조 기지를 제공한다.
이 인수는 코스맥스에게 미국, 한국, 중국 및 기타 아시아 시장에 있는 기존 기지에 추가하여 첫 유럽 생산 기지를 제공한다.
코스맥스는 K-beauty 포뮬레이션 기술과 비즈니스 전략을 케미노바의 확립된 유럽 고객 네트워크 및 현지 제조 트렌드에 대한 지식과 결합할 계획이다.
한국 회사는 또한 케미노바를 약 1,100명의 연구원으로 구성된 글로벌 연구개발 네트워크에 연결하여 유럽 트렌드에 맞는 화장품 개발을 가속화할 수 있을 것으로 보인다.
유럽에서 제조함으로써 코스맥스는 물류 복잡성을 줄이고, 현지 브랜드에 더 빠르게 대응하며, 가격, 속도 및 혁신 면에서 유럽 ODM과 더 직접적으로 경쟁할 수 있다.
이 움직임은 특히 글로벌 규모나 비용 이점이 없는 중소형 플레이어에게 유럽 제조업체에 대한 경쟁 압박을 증가시킬 수 있다. 그러나 유럽 브랜드는 아시아에서 수입할 필요 없이 K-beauty 혁신에 접근할 수 있어, 이는 화장품 공급망에서의 협상력을 변화시킬 수 있다.
코스맥스는 거래를 마무리하기 위해 3월까지 이탈리아 정부로부터 필요한 승인을 확보하기를 희망한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
오리지널 디자인 제조업체(ODM)인 코스맥스는 2025년 매출 2조 3,988억 원(미화 16억 6천만 달러)과 영업이익 1,958억 원(미화 1억 3,565만 달러)을 기록했다. 이 수치는 모두 회사의 사상 최고치를 기록했으며, 이는 한국 내 지속적인 성장, 중국의 회복, 미국의 강세에 기인한다고 한다.
재정적 성과와 함께 코스맥스는 이탈리아 화장품 ODM 케미노바의 지분 51%를 인수하는 계약을 체결했다. 이 계약은 코스맥스에게 밀라노 근처 유럽의 "뷰티 밸리"에 전략적 거점을 제공한다.
코스맥스 BTI의 최고경영자 이병주 씨는 "케미노바의 인수는 단순히 물리적 생산 기지를 확보하는 것이 아니라, 유럽의 오랜 화장품 제조 전문성과 세계 최대 ODM 회사의 혁신 역량을 전략적으로 융합하는 것"이라고 말했다.
이 움직임은 전통적으로 세계의 뷰티 강국인 프랑스와 같은 국가들이 아시아 수입품의 경쟁 압박을 받고 있는 시점에 한국 제조업체를 유럽의 생산 생태계에 직접 배치한다.
이병주 씨는 "양사의 강점을 통합함으로써 유럽 시장에서의 입지를 빠르게 강화하고 글로벌 1위 화장품 ODM으로서의 위치를 더욱 확고히 할 것"이라고 덧붙였다.
코스맥스의 보고된 매출 2조 3,988억 원은 전년 대비 10.7% 증가를 나타낸다. 회사의 영업이익 1,958억 원은 전년 대비 11.6% 증가를 나타낸다.
코스맥스의 결과는 K-beauty의 글로벌 부상이 이제 아시아를 넘어 제조 성장을 주도하고 있음을 강조한다.
중국의 회복과 미국의 성장 복귀에도 불구하고, 한국은 여전히 그룹의 재정적 엔진으로 남아 있다. 코스맥스의 한국 자회사는 매출 1조 5,264억 원(미화 10억 6천만 달러)을 기록하며 12.4% 증가했고, 영업이익 1,546억 원(미화 1억 712만 달러)을 기록했다.
회사는 젤 마스크, 크림, 선케어를 포함한 K-beauty 제품에 대한 강한 글로벌 수요를 보고하며, 헤어 및 바디 카테고리가 주목받고 있다고 보고한다.
중국 자회사는 매출 6,327억 원(미화 4억 3,855만 달러)을 기록하며 10.2% 증가했으며, 현지 소비가 C-beauty의 국내 인기가 증가함에 따라 약화되었다. 코스맥스는 중국에서의 회복을 고객 다변화와 동남아시아로의 수출 증가에 기인한다고 한다.
한편, 태국은 주로 선케어 제품에 대한 강한 수요로 인해 매출이 68.2% 증가하여 732억 원(미화 5,077만 달러)을 기록했으며, 인도네시아는 정치적 및 소비자 약세로 인해 13.7% 감소했다.
코스맥스의 미국 자회사는 연간 매출 1,326억 원(미화 9,192만 달러)을 기록했으며, 4분기 매출은 전년 대비 24.2% 급증했다. 회사는 캘리포니아 사무소를 통한 신규 고객 유입을 부스터로 언급했다.
회사 관계자는 코스맥스가 내년에 한국 인디 브랜드와의 공동 성장을 추구하고, 새로운 글로벌 시장에 적극적으로 대응할 것이라고 말했다.
재정 보고와 함께, 코스맥스는 이탈리아 화장품 ODM 케미노바의 지분 51%를 인수하기 위한 주식 매매 계약을 체결했다고 발표했다. 케미노바는 밀라노에서 약 100킬로미터 떨어진 유럽의 "뷰티 밸리"에 위치해 있으며, 많은 글로벌 화장품 브랜드와 공급업체가 모여 있다.
이탈리아 회사는 2025년에 약 1,050만 유로(미화 1,238만 달러)의 매출을 기록했으며, 연간 약 2천만 개의 스킨케어 유닛을 제조하는 것으로 알려져 있다. 케미노바는 더마 화장품, 헤어 케어, 의료 기기를 전문으로 하며, 이탈리아의 다양한 스킨케어 브랜드와 제약 회사에 서비스를 제공한다.
코스맥스의 이탈리아 케미노바 지분 51% 인수는 한국 ODM에게 첫 유럽 제조 기지를 제공한다.
이 인수는 코스맥스에게 미국, 한국, 중국 및 기타 아시아 시장에 있는 기존 기지에 추가하여 첫 유럽 생산 기지를 제공한다.
코스맥스는 K-beauty 포뮬레이션 기술과 비즈니스 전략을 케미노바의 확립된 유럽 고객 네트워크 및 현지 제조 트렌드에 대한 지식과 결합할 계획이다.
한국 회사는 또한 케미노바를 약 1,100명의 연구원으로 구성된 글로벌 연구개발 네트워크에 연결하여 유럽 트렌드에 맞는 화장품 개발을 가속화할 수 있을 것으로 보인다.
유럽에서 제조함으로써 코스맥스는 물류 복잡성을 줄이고, 현지 브랜드에 더 빠르게 대응하며, 가격, 속도 및 혁신 면에서 유럽 ODM과 더 직접적으로 경쟁할 수 있다.
이 움직임은 특히 글로벌 규모나 비용 이점이 없는 중소형 플레이어에게 유럽 제조업체에 대한 경쟁 압박을 증가시킬 수 있다. 그러나 유럽 브랜드는 아시아에서 수입할 필요 없이 K-beauty 혁신에 접근할 수 있어, 이는 화장품 공급망에서의 협상력을 변화시킬 수 있다.
코스맥스는 거래를 마무리하기 위해 3월까지 이탈리아 정부로부터 필요한 승인을 확보하기를 희망한다.