한국 여성들, K-pop 아이돌 외모 위해 어깨 필러 시술(Oddity Central)
(원문 제목: South Korean Women Are Getting Shoulder Fillers to Emulate K-Pop Idol Look)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 여성들과 일부 남성들이 K-pop 아이돌의 '완벽한 90도 어깨'를 위해 어깨 필러 시술에 큰 돈을 지출
- 블랙핑크 제니의 노래 'Like Jennie'가 이러한 트렌드를 촉발
- 어깨 필러 외에도 트라페지우스 근육을 이완시키는 '바비 보톡스' 시술도 인기
뉴스 번역 원문
한국 여성들, K-pop 아이돌 외모 위해 어깨 필러 시술
한국의 여성들과 일부 남성들이 K-pop 아이돌들에 의해 인기를 끌고 있는 이른바 "완벽한 90도 어깨"를 얻기 위해 어깨 필러 주사에 큰 돈을 지불하고 있다. 블랙핑크의 제니가 'Like Jennie'라는 곡을 발표했을 때, 그녀의 팬들이 그녀처럼 되기 위해 어떤 노력을 하도록 장려하려는 의도는 아니었을 것이다. 그러나 사람들은 그렇게 하는 것을 멈추지 않았다. 최근 언론 보도에 따르면, 한국의 아티스트 제니는 어깨에 필러를 주입하여 날카로운 각도의 외모를 얻으려는 논란의 성형 트렌드를 영감 준 여러 K-pop 아이돌 중 한 명이다. 일부는 트라페지우스 근육을 이완시켜 어깨와 목선을 더 길고 슬림하게 보이게 하는 바비 보톡스 또는 트랩 보톡스라는 또 다른 시술로 외모를 개선하기도 한다.
어깨 필러는 최근 한국의 콘텐츠 크리에이터 윤니가 서울의 한 미용 클리닉을 방문하여 제니의 외모를 얻으려는 모습이 화제가 되면서 바이럴이 되었다. 그러나 간단한 온라인 검색을 통해 이 시술이 수년 전부터 가능했으며, "제니 어깨"가 아시아 국가에서 오랫동안 확립된 미의 기준임을 알 수 있다. 그녀의 바이럴 틱톡 영상에서 윤니는 어깨 중 하나에 필러를 주입받고 즉시 어깨가 올라가는 것을 보고 기쁨의 비명을 지른다. 그러나 모든 사람들이 이 시술에 감명을 받은 것은 아니며, 많은 팬들은 그녀가 운동 대신 쉬운 방법으로 조각된 몸매를 얻으려 한다고 비판했다.
"운동만 하면 제니의 어깨를 공짜로 얻을 수 있다"고 한 사람이 지적했다. "이러다가는 사람들이 몸 전체에 필러를 맞게 될 것"이라고 다른 사람이 경고했다. 어깨 필러가 건강에 어떤 심각한 위험을 초래하는지는 불분명하지만, 지금까지 사람들은 외모를 개선하는 것에 더 관심이 있는 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 여성들과 일부 남성들이 K-pop 아이돌들에 의해 인기를 끌고 있는 이른바 "완벽한 90도 어깨"를 얻기 위해 어깨 필러 주사에 큰 돈을 지불하고 있다. 블랙핑크의 제니가 'Like Jennie'라는 곡을 발표했을 때, 그녀의 팬들이 그녀처럼 되기 위해 어떤 노력을 하도록 장려하려는 의도는 아니었을 것이다. 그러나 사람들은 그렇게 하는 것을 멈추지 않았다. 최근 언론 보도에 따르면, 한국의 아티스트 제니는 어깨에 필러를 주입하여 날카로운 각도의 외모를 얻으려는 논란의 성형 트렌드를 영감 준 여러 K-pop 아이돌 중 한 명이다. 일부는 트라페지우스 근육을 이완시켜 어깨와 목선을 더 길고 슬림하게 보이게 하는 바비 보톡스 또는 트랩 보톡스라는 또 다른 시술로 외모를 개선하기도 한다.
어깨 필러는 최근 한국의 콘텐츠 크리에이터 윤니가 서울의 한 미용 클리닉을 방문하여 제니의 외모를 얻으려는 모습이 화제가 되면서 바이럴이 되었다. 그러나 간단한 온라인 검색을 통해 이 시술이 수년 전부터 가능했으며, "제니 어깨"가 아시아 국가에서 오랫동안 확립된 미의 기준임을 알 수 있다. 그녀의 바이럴 틱톡 영상에서 윤니는 어깨 중 하나에 필러를 주입받고 즉시 어깨가 올라가는 것을 보고 기쁨의 비명을 지른다. 그러나 모든 사람들이 이 시술에 감명을 받은 것은 아니며, 많은 팬들은 그녀가 운동 대신 쉬운 방법으로 조각된 몸매를 얻으려 한다고 비판했다.
"운동만 하면 제니의 어깨를 공짜로 얻을 수 있다"고 한 사람이 지적했다. "이러다가는 사람들이 몸 전체에 필러를 맞게 될 것"이라고 다른 사람이 경고했다. 어깨 필러가 건강에 어떤 심각한 위험을 초래하는지는 불분명하지만, 지금까지 사람들은 외모를 개선하는 것에 더 관심이 있는 것으로 보인다.