서울시, 메디힐과 협업해 '서울 에디션' 7종 제품 공개(서울특별시청)
(원문 제목: Capturing Seoul’s Charm in K-Beauty: SMG & Mediheal Unveil Seven “Seoul Edition” Products)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 서울시가 글로벌 더모코스메틱 브랜드 메디힐과 협업해 한강·남산·북촌을 테마로 한 '메디힐 서울 에디션' 7종 스킨케어 제품을 출시함
- 10월 1일부터 31일까지 K-beauty 성지인 올리브영 N 성수에서 서울 에디션 팝업 부스를 운영하며, 전국 올리브영 매장에서도 할인 판매함
- 메디힐은 서울사랑의열매에 기부해 남산공원에 '평화의 숲'을 조성하는 사회공헌 활동도 함께 진행함
뉴스 번역 원문
서울시, 메디힐과 협업해 '서울 에디션' 7종 제품 공개
서울의 매력과 K-뷰티의 만남… 서울시·메디힐, '서울 에디션' 7종 출시
한강의 여유로운 풍경, 울창한 남산, 고요한 북촌—서울만의 특별한 명소가 전 세계인의 사랑을 받는 K-뷰티와 만났다. 서울시는 10월 1일 글로벌 더모코스메틱 브랜드 메디힐과 협업해 서울의 랜드마크를 테마로 한 7종의 스킨케어 제품 컬렉션 '메디힐 서울 에디션'을 출시한다고 밝혔다.
메디힐 서울 에디션은 서울의 대표적인 랜드마크인 한강, 남산, 북촌 세 곳을 메디힐의 피부 고민별 스킨케어 솔루션과 연결한 제품이다.
이들 풍경을 담은 파우치와 캐리어 태그 등 특별 굿즈도 함께 선보인다. 더마 패드 스페셜 세트에는 3종의 파우치 디자인이 무작위로 포함되며, 더마 세럼과 아이패치 스페셜 세트에는 3종의 캐리어 태그 디자인이 무작위로 들어간다.
서울 에디션 팝업 부스는 10월 1일부터 31일까지 한 달간 전 세계 관광객이 즐겨 찾는 K-뷰티 명소인 올리브영 N성수에서 운영된다. 팝업에서는 서울 에디션 제품과 굿즈를 한자리에 전시하고 포토존, 네컷 사진 부스, 소셜 미디어 참여 이벤트 등 다양한 체험형 이벤트도 진행한다.
이 라인업은 전국 올리브영 매장은 물론 서울마이소울샵, DDP 디자인 스토어, DDP 온라인 스토어에서도 할인된 가격으로 만나볼 수 있다.
또한 K-뷰티와 서울의 매력을 결합한 이번 협업은 일반 대중을 위한 사회 공헌 활동으로도 이어진다. 메디힐은 서울 에디션 출시에 앞서 지난 9월 말 서울사회복지공동모금회(회장 김재록)에 기부금을 전달했다. 이 기부금은 2027 서울국제정원박람회가 열리는 남산공원에 '평화의 숲'을 조성하는 데 사용될 예정이다.
* 서울 굿즈숍에 대해 더 알아보기: https://english.seoul.go.kr/service/amusement/seoul-my-soul-shop/1-seouls-symbols/
뉴스 원문 보기
홈으로
서울의 매력과 K-뷰티의 만남… 서울시·메디힐, '서울 에디션' 7종 출시
한강의 여유로운 풍경, 울창한 남산, 고요한 북촌—서울만의 특별한 명소가 전 세계인의 사랑을 받는 K-뷰티와 만났다. 서울시는 10월 1일 글로벌 더모코스메틱 브랜드 메디힐과 협업해 서울의 랜드마크를 테마로 한 7종의 스킨케어 제품 컬렉션 '메디힐 서울 에디션'을 출시한다고 밝혔다.
메디힐 서울 에디션은 서울의 대표적인 랜드마크인 한강, 남산, 북촌 세 곳을 메디힐의 피부 고민별 스킨케어 솔루션과 연결한 제품이다.
이들 풍경을 담은 파우치와 캐리어 태그 등 특별 굿즈도 함께 선보인다. 더마 패드 스페셜 세트에는 3종의 파우치 디자인이 무작위로 포함되며, 더마 세럼과 아이패치 스페셜 세트에는 3종의 캐리어 태그 디자인이 무작위로 들어간다.
서울 에디션 팝업 부스는 10월 1일부터 31일까지 한 달간 전 세계 관광객이 즐겨 찾는 K-뷰티 명소인 올리브영 N성수에서 운영된다. 팝업에서는 서울 에디션 제품과 굿즈를 한자리에 전시하고 포토존, 네컷 사진 부스, 소셜 미디어 참여 이벤트 등 다양한 체험형 이벤트도 진행한다.
이 라인업은 전국 올리브영 매장은 물론 서울마이소울샵, DDP 디자인 스토어, DDP 온라인 스토어에서도 할인된 가격으로 만나볼 수 있다.
또한 K-뷰티와 서울의 매력을 결합한 이번 협업은 일반 대중을 위한 사회 공헌 활동으로도 이어진다. 메디힐은 서울 에디션 출시에 앞서 지난 9월 말 서울사회복지공동모금회(회장 김재록)에 기부금을 전달했다. 이 기부금은 2027 서울국제정원박람회가 열리는 남산공원에 '평화의 숲'을 조성하는 데 사용될 예정이다.
* 서울 굿즈숍에 대해 더 알아보기: https://english.seoul.go.kr/service/amusement/seoul-my-soul-shop/1-seouls-symbols/