외국인 관광객, 서울로 몰리고 지갑 열어(Korea Bizwire)
(원문 제목: Foreign Tourists Are Pouring Into Seoul — and Opening Their Wallets)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 서울시에 따르면 올해 1~8월 서울을 찾은 외국인 관광객은 1,156만 명으로 역대 최다를 기록하며 전년 대비 21.6% 증가했고, 외국인 카드 소비액은 7조 7,800억 원으로 59.9% 급증했다.
- 외국인 소비의 46.6%가 소매업에 집중된 가운데 명동 카드 소비는 74.7% 증가했고 성수동은 두 배 이상 늘었으며, 도산공원 인근은 240.1% 폭증하는 등 관광 소비가 전통 상권을 넘어 확산되고 있다.
- 서울시는 야간 관광 명소를 개발해 지역 상권과 연계함으로써 관광객 체류 시간을 늘리고 소비를 도시 전역으로 분산시키는 방안을 추진할 계획이다.
뉴스 번역 원문
외국인 관광객, 서울로 몰리고 지갑 활짝 연다
서울을 찾는 외국인 관광객이 기록적인 수준으로 돌아오고 있다. 그러나 더 큰 급증은 이들이 도착한 후 지출하는 금액에서 나타나고 있다.
서울시가 화요일 발표한 자료에 따르면, 올해 1월부터 8월까지 서울을 방문한 외국인 관광객은 1,156만 명으로 이 기간 기준 역대 최다를 기록했으며, 이는 전년 동기의 951만 명에서 21.6퍼센트 증가한 수치다.
한편 외국인 방문객의 신용카드 지출은 거의 60퍼센트 급증했다. 이들은 2026년 첫 8개월 동안 카드로 7조 7,800억 원을 결제했으며, 이는 전년 동기의 4조 8,700억 원에서 59.9퍼센트 증가한 것이다. 이는 이미 2025년 한 해 동안 외국인 관광객이 카드로 지출한 7조 9,400억 원에 거의 맞먹는 규모다.
지출이 방문객 수보다 거의 세 배 빠르게 증가하는 이러한 격차는 관광 회복이 이제 단순한 인파를 넘어 경제적 가치에 관한 것이 되고 있음을 보여준다.
8월 한 달만 보면 172만 명의 외국인 방문객이 서울을 찾아 전년 동기 대비 23.3퍼센트 증가했으며, 8월 기준 역대 최다 기록이다.
중국이 63만 6,000명으로 8월 전체의 36.9퍼센트를 차지하며 여전히 압도적인 최대 방문국이었다. 일본이 32만 2,000명으로 18.6퍼센트, 대만이 18만 8,000명으로 10.9퍼센트로 뒤를 이었다. 이 세 시장을 합치면 서울 외국인 관광객의 약 3분의 2를 차지한다.
이들의 지갑을 여는 가장 큰 유인은 역시 쇼핑이다. 지난해 지출 기준으로 소매업이 외국인 방문객 카드 결제의 46.6퍼센트를 차지했으며, 의료 및 웰니스 서비스가 23.8퍼센트, 음식점 및 기타 음식 관련 업종이 13.2퍼센트, 숙박업이 10.4퍼센트로 뒤를 이었다.
이 중 여러 분야가 빠르게 성장하고 있다. 대형 쇼핑몰에서의 지출은 전년 대비 77.5퍼센트 증가했으며, 의료관광 지출은 64.2퍼센트, 음식점 지출은 59.5퍼센트 늘었다.
그러나 더 중요한 변화는 그 돈이 어디로 가고 있느냐다.
서울의 관광 경제는 오랫동안 몇몇 잘 알려진 명소를 중심으로 돌아갔다. 명동은 여전히 쇼핑의 중심지이고 성수동은 패션, 뷰티, 팝업스토어의 목적지로 부상했다. 외국인 카드 지출은 명동에서 74.7퍼센트 증가했고 성수에서는 두 배 이상 늘었다.
그러나 점점 더 방문객들은 더 작은 상권으로 발길을 돌리고 있다.
도산공원 일대의 외국인 카드 지출은 240.1퍼센트 급증했다. 성수동 경수초등학교 인근 지역은 206.6퍼센트 증가를 기록했으며, 서울에서 가장 잘 알려진 전통시장 중 하나인 광장시장에서의 지출은 127.4퍼센트 늘었다.
이 수치들은 서울 관광 붐의 경제적 혜택이 이제 도시의 전통적인 관광 경로를 넘어 다른 사업체에도 미치기 시작했음을 시사한다.
시 관계자들은 특히 야간에 이러한 추세를 더 밀어붙이기를 원한다. 조성호 서울시 관광체육국장은 서울시가 더 많은 야간 명소를 개발하고 이를 인근 상권과 연결할 계획이라고 말했다.
그는 목표가 방문객들이 더 오래 머물도록 하고 그들의 지출을 도시 전역에 더 넓게 퍼뜨리는 것이라고 밝혔다.
서울에게 이 관광 수치는 두 가지 이야기를 동시에 들려준다. 그 어느 때보다 많은 외국인이 찾아오고 있다. 그러나 점점 더 중요한 질문은 단순히 얼마나 많은 사람이 도착하느냐가 아니다. 그들이 어디로 가는지, 그리고 도착했을 때 얼마나 지출하는지가 중요한 것이다.
이나 장 (linajang@koreabizwire.com)
태그: 외국인 관광객
뉴스 원문 보기
홈으로
서울을 찾는 외국인 관광객이 기록적인 수준으로 돌아오고 있다. 그러나 더 큰 급증은 이들이 도착한 후 지출하는 금액에서 나타나고 있다.
서울시가 화요일 발표한 자료에 따르면, 올해 1월부터 8월까지 서울을 방문한 외국인 관광객은 1,156만 명으로 이 기간 기준 역대 최다를 기록했으며, 이는 전년 동기의 951만 명에서 21.6퍼센트 증가한 수치다.
한편 외국인 방문객의 신용카드 지출은 거의 60퍼센트 급증했다. 이들은 2026년 첫 8개월 동안 카드로 7조 7,800억 원을 결제했으며, 이는 전년 동기의 4조 8,700억 원에서 59.9퍼센트 증가한 것이다. 이는 이미 2025년 한 해 동안 외국인 관광객이 카드로 지출한 7조 9,400억 원에 거의 맞먹는 규모다.
지출이 방문객 수보다 거의 세 배 빠르게 증가하는 이러한 격차는 관광 회복이 이제 단순한 인파를 넘어 경제적 가치에 관한 것이 되고 있음을 보여준다.
8월 한 달만 보면 172만 명의 외국인 방문객이 서울을 찾아 전년 동기 대비 23.3퍼센트 증가했으며, 8월 기준 역대 최다 기록이다.
중국이 63만 6,000명으로 8월 전체의 36.9퍼센트를 차지하며 여전히 압도적인 최대 방문국이었다. 일본이 32만 2,000명으로 18.6퍼센트, 대만이 18만 8,000명으로 10.9퍼센트로 뒤를 이었다. 이 세 시장을 합치면 서울 외국인 관광객의 약 3분의 2를 차지한다.
이들의 지갑을 여는 가장 큰 유인은 역시 쇼핑이다. 지난해 지출 기준으로 소매업이 외국인 방문객 카드 결제의 46.6퍼센트를 차지했으며, 의료 및 웰니스 서비스가 23.8퍼센트, 음식점 및 기타 음식 관련 업종이 13.2퍼센트, 숙박업이 10.4퍼센트로 뒤를 이었다.
이 중 여러 분야가 빠르게 성장하고 있다. 대형 쇼핑몰에서의 지출은 전년 대비 77.5퍼센트 증가했으며, 의료관광 지출은 64.2퍼센트, 음식점 지출은 59.5퍼센트 늘었다.
그러나 더 중요한 변화는 그 돈이 어디로 가고 있느냐다.
서울의 관광 경제는 오랫동안 몇몇 잘 알려진 명소를 중심으로 돌아갔다. 명동은 여전히 쇼핑의 중심지이고 성수동은 패션, 뷰티, 팝업스토어의 목적지로 부상했다. 외국인 카드 지출은 명동에서 74.7퍼센트 증가했고 성수에서는 두 배 이상 늘었다.
그러나 점점 더 방문객들은 더 작은 상권으로 발길을 돌리고 있다.
도산공원 일대의 외국인 카드 지출은 240.1퍼센트 급증했다. 성수동 경수초등학교 인근 지역은 206.6퍼센트 증가를 기록했으며, 서울에서 가장 잘 알려진 전통시장 중 하나인 광장시장에서의 지출은 127.4퍼센트 늘었다.
이 수치들은 서울 관광 붐의 경제적 혜택이 이제 도시의 전통적인 관광 경로를 넘어 다른 사업체에도 미치기 시작했음을 시사한다.
시 관계자들은 특히 야간에 이러한 추세를 더 밀어붙이기를 원한다. 조성호 서울시 관광체육국장은 서울시가 더 많은 야간 명소를 개발하고 이를 인근 상권과 연결할 계획이라고 말했다.
그는 목표가 방문객들이 더 오래 머물도록 하고 그들의 지출을 도시 전역에 더 넓게 퍼뜨리는 것이라고 밝혔다.
서울에게 이 관광 수치는 두 가지 이야기를 동시에 들려준다. 그 어느 때보다 많은 외국인이 찾아오고 있다. 그러나 점점 더 중요한 질문은 단순히 얼마나 많은 사람이 도착하느냐가 아니다. 그들이 어디로 가는지, 그리고 도착했을 때 얼마나 지출하는지가 중요한 것이다.
이나 장 (linajang@koreabizwire.com)
태그: 외국인 관광객