일본 최대의 코스메틱 정보 사이트 '＠cosme', 팝업 이벤트에서 배포한 코스메틱 샘플 자진 회수 보고(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: 日本最大級のコスメ・化粧品・美容の総合情報サイト「＠cosme（アットコスメ）」は公式サイトを通じ、ポップアップイベントで配布したコスメ試供品の自主回収を報告した。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 일본 최대의 코스메틱 정보 사이트 '＠cosme'가 팝업 이벤트에서 배포한 코스메틱 샘플을 자진 회수한다고 발표
- 한국 코스메틱 브랜드 'fwee'의 팝업 이벤트가 8월에 도쿄에서 개최
- 배포된 샘플의 표시 내용이 부적절하여 자진 회수 결정
뉴스 번역 원문
일본 최대 규모의 화장품 및 미용 종합 정보 사이트 "@코스메"는 공식 사이트를 통해 팝업 이벤트에서 배포한 화장품 샘플의 자발적 회수를 보고했다.
올해 8월, 한국 화장품 브랜드 "피"가 일본에 처음 상륙하여, 도쿄 하라주쿠의 "@코스메 도쿄"에서 팝업 이벤트가 개최되었다. 이 이벤트에서는 해당 브랜드의 화장품 샘플이 배포되었다.
이날, "저희 팝업 이벤트에서 배포한 샘플의 자발적 회수에 관한 사과와 안내"를 발표했다. "이번에 피 팝업에서 배포한 샘플 '피 립앤치크 블러리프린팟 미니어처 키링'에 대한 표시 내용이 부적절하다는 것이 밝혀져, 자발적 회수 안내가 있었습니다"라고 보고했다.
"해당 샘플의 배포 이벤트는 종료되었지만, 귀하의 손에 아래의 해당 제품이 있다면, 아래의 피 공식 사이트에 게시된 자발적 회수에 관한 안내를 확인하시고, 번거로우시겠지만 제조사로 반송해 주시기를 부탁드립니다"라고 호소했다.
대상 제품은 2024년 8월 7일(수)부터 9일(금)까지 배포된 "FW 립앤치크 ND4", "FW 립앤치크 PK1", "FW 립앤치크 RD2", "FW 립앤치크 RS3", "FW 립앤치크 MV5"이다. 피의 판매원은 "고객님께 불편을 끼쳐드려 진심으로 죄송합니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다"라고 사과했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올해 8월, 한국 화장품 브랜드 "피"가 일본에 처음 상륙하여, 도쿄 하라주쿠의 "@코스메 도쿄"에서 팝업 이벤트가 개최되었다. 이 이벤트에서는 해당 브랜드의 화장품 샘플이 배포되었다.
이날, "저희 팝업 이벤트에서 배포한 샘플의 자발적 회수에 관한 사과와 안내"를 발표했다. "이번에 피 팝업에서 배포한 샘플 '피 립앤치크 블러리프린팟 미니어처 키링'에 대한 표시 내용이 부적절하다는 것이 밝혀져, 자발적 회수 안내가 있었습니다"라고 보고했다.
"해당 샘플의 배포 이벤트는 종료되었지만, 귀하의 손에 아래의 해당 제품이 있다면, 아래의 피 공식 사이트에 게시된 자발적 회수에 관한 안내를 확인하시고, 번거로우시겠지만 제조사로 반송해 주시기를 부탁드립니다"라고 호소했다.
대상 제품은 2024년 8월 7일(수)부터 9일(금)까지 배포된 "FW 립앤치크 ND4", "FW 립앤치크 PK1", "FW 립앤치크 RD2", "FW 립앤치크 RS3", "FW 립앤치크 MV5"이다. 피의 판매원은 "고객님께 불편을 끼쳐드려 진심으로 죄송합니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다"라고 사과했다.