요즘 아이들에게 인기 있는 스킨케어 제품—Sephora 트윈에게 물어보세요(Sarasota Magazine)

(원문 제목: Skin Care Products Are Hot Commodities for Kids These Days—Just Ask a Sephora Tween)

뉴스 시간: 2024년 12월 2일 13:11

언론사: Sarasota Magazine

검색 키워드 : sephora

연관키워드:#스킨케어 #트윈 #소셜미디어 #유튜브 #틱톡

뉴스 요약

- 아이들이 스킨케어 제품에 큰 관심을 보이고 있음

- 소셜미디어와 유튜브가 주요 정보원으로 작용

- Sephora와 같은 브랜드가 주요 구매처로 언급됨

뉴스 번역 원문

"나는 유튜브를 보고 좋은 제품들을 알게 되었고, 그래서 점점 더 많이 사게 되었어요,"라고 9살 엘리 카펠-데이비스가 말합니다.

어떤 나이대의 사람들은 본벨 립 스맥커스와 카부들 케이스를 초기 뷰티 루틴의 필수품으로 기억할 것입니다. 오늘날의 아이들은 훨씬 더 세련되었고, 그들을 설명하는 표현도 있습니다: "세포라 트윈." 많은 지역의 젊은이들이 그들 중 하나입니다.

"엄마가 5살 때 클렌저를 사주셨는데 정말 마음에 들어서 스킨케어에 빠지게 되었어요,"라고 엘리 카펠-데이비스, 9살이 말합니다. "유튜브를 보고 좋은 제품들을 알게 되었고, 그래서 점점 더 많이 사게 되었어요."

소비자 인사이트 회사 AYTM에 따르면, 2023년에는 9세에서 15세 사이의 아이들이 미용 제품에 무려 47억 달러를 썼으며, 이는 다른 어떤 인구 통계보다 많습니다. 물론 아이들의 메이크업과 스킨케어에 대한 관심은 새로운 것이 아니지만, 요즘은 소셜 미디어와 유튜브, 틱톡 같은 플랫폼에 접근할 수 있어 인플루언서들이 제품 하울과 좋아하는 발견을 기록합니다. 2023년 갤럽 여론조사에 따르면, 51%의 청소년들이 하루에 최소 4시간을 소셜 미디어에 소비합니다.

유튜브에는 메이크업과 스킨케어 팁을 제공하는 수백만 개의 동영상이 있으며, 이 비디오 플랫폼은 카펠-데이비스가 어떤 제품이 바이럴되고 어떻게 크림과 세럼을 가장 잘 바르는지에 대한 정보를 얻는 주요 출처입니다. 그녀는 대부분의 친구들도 스킨케어에 관심이 많고, 서로 좋아하는 것과 추천을 시도해본다고 말합니다. "우리가 함께 자는 날에는 스킨케어에 대해서만 이야기하는 것은 아니지만, 새로 나온 것에 대해 이야기하고, 누군가가 새로운 것을 얻으면 서로에게 말해요,"라고 그녀는 말합니다.

카펠-데이비스의 침실에는 로션과 포션 컬렉션을 위한 여러 개의 회전식 선반이 있습니다. 그녀가 말하는 "좋은 제품"은 버블, 바이오마, 디 오디너리, 솔 데 자네이로, 드렁크 엘리펀트 같은 브랜드에서 나옵니다. 그녀는 또한 레어 뷰티(셀레나 고메즈의 브랜드)와 밀크 메이크업의 메이크업을 좋아하며, 특히 젤리 립 틴트를 좋아합니다.

"보통 울타에서 스킨케어를 사고 세포라에서 메이크업을 사요,"라고 카펠-데이비스는 말하며, 제품을 사기 위해 용돈을 모으고 온라인 쇼핑보다는 매장에 가는 것을 선호합니다. 예를 들어: "솔 데 자네이로가 새로운 제품을 출시했을 때, 아직 온라인에 없어서 부모님께 매장에 가자고 졸랐고, 결국 샀어요." 모든 제품이 다 좋은 것은 아닙니다. "어떤 것은 피부에 자극을 줘서 사용할 수 없어요,"라고 그녀는 설명합니다. 한 제품은 그녀의 얼굴을 3일 동안 빨갛게 만들었습니다.

카펠-데이비스의 아침 루틴은 보습제, 세럼, 페이셜 미스트로 구성됩니다. 그녀의 밤 루틴은 조금 더 복잡할 수 있습니다. "가끔은 [전체 스킨케어 루틴을] 하고 싶어요,"라고 그녀는 말합니다. "그래서 바디 버터를 바르고, 클렌저를 사용하고, 향이 나는 비누를 사용해요."

그녀는 특히 페이셜 미스트를 좋아합니다. "정말 상쾌해요,"라고 그녀는 말합니다. "학교에서 스트레스를 받거나 숙제나 시험, 프로젝트에 대해 생각할 때, 미스트를 뿌리면 마음이 편안해지고 모든 것을 잊게 돼요. 마치 마음을 초기화하는 것 같아서, 빈 페이지에 다시 시작할 수 있게 돼요."

카펠-데이비스는 제품이 조금 남으면 종종 엄마에게 주고, 그녀의 제품 컬렉션을 사용해 엄마와 아빠에게 집에서 페이셜을 해주기도 합니다.

카펠-데이비스와 대화하는 것은 초등학생과 대화하는 것보다 진짜 미용사와 상담하는 것 같은 느낌입니다. 그녀는 스킨케어와 메이크업을 영원히 할 것이라고 생각하나요?

그녀는 잠시 멈춥니다.

"40살이 되어서도 할지는 모르겠어요,"라고 그녀는 마침내 말합니다. "하지만 적어도 30살까지는 할 것 같아요."
뉴스 원문 보기 홈으로