한국 제한령 단계적 완화 가능성 부상…기대 높아지는 K-뷰티 의료기기의 중국 재진출(KOREA WAVE)
(원문 제목: 「韓国制限令」段階的緩和の可能性が浮上…期待高まるK-美容医療機器の中国再進出)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국의 이재명 대통령에 의한 중국 국빈 방문과 한중 정상 회담을 계기로, 한한령이 단계적으로 완화될 가능성이 부상
- 한국의 미용 의료기기 산업에 호재가 불고 있다
- 중국 시장의 재개방에 대한 기대가 높아지며, K-뷰티 분야의 성장 모멘텀 재획득이 주목받고 있다
뉴스 번역 원문
한국 제한령 단계적 완화 가능성 부상…기대 높아지는 K-뷰티 의료기기의 중국 재진출
한국의 이재명 대통령에 의한 중국 국빈 방문과 한중 정상 회담을 계기로, 중국의 한류 제한 조치인 '한한령'이 단계적으로 완화될 가능성이 제기되었다. 이에 따라 한국의 미용 의료 기기 산업에 긍정적인 바람이 불고 있다. 중국 시장의 재개방에 대한 기대가 높아지면서 K-뷰티 분야의 성장 모멘텀 재확보가 주목받고 있다.
한한령은 2016년 최신형 요격 시스템인 '사드(THAAD) 미사일' 배치 이후, 중국 정부가 비공식적으로 시행해온 한국에 대한 제한 조치로, 한국의 연예 및 콘텐츠뿐만 아니라 소비재와 의료 기기 등 다양한 분야에 영향을 미쳐왔다.
미용 의료 기기 산업도 예외가 아니었으며, 중국에서의 인증 취득 지연, 유통 제한, 마케팅 활동의 방해 등으로 인해 많은 한국 기업들이 중국 시장에서 사실상 철수할 수밖에 없었다. 그러나 최근 고위급 교류의 재개와 관광 및 문화 분야에서의 규제 완화 조짐은 한국 기업들에게 밝은 소식이다.
이재명 대통령은 1월 7일 중국 방문 중 기자단과의 간담회에서 "한한령의 해제는 분야별로 다르지만, (시진핑 국가주석이) 실무 부문에서 구체적인 협의를 진행하도록 지시했다. 서두르지 말고 단계적이며 원활하게 진행해야 한다"고 밝혔다.
중국의 미용 의료 시장은 확대되는 중산층과 미용 의식의 변화에 힘입어 성장하고 있으며, 특히 비침습적 및 비수술적 시술의 인기가 높아지고 있다. 에너지 기반 미용 의료 기기에 대한 수요도 꾸준히 증가하고 있다. 한국이 강점을 가진 고강도 집속 초음파(HIFU), 고주파(RF), 레이저 기기 등 분야에서는 여전히 큰 시장이 기대되고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 이재명 대통령에 의한 중국 국빈 방문과 한중 정상 회담을 계기로, 중국의 한류 제한 조치인 '한한령'이 단계적으로 완화될 가능성이 제기되었다. 이에 따라 한국의 미용 의료 기기 산업에 긍정적인 바람이 불고 있다. 중국 시장의 재개방에 대한 기대가 높아지면서 K-뷰티 분야의 성장 모멘텀 재확보가 주목받고 있다.
한한령은 2016년 최신형 요격 시스템인 '사드(THAAD) 미사일' 배치 이후, 중국 정부가 비공식적으로 시행해온 한국에 대한 제한 조치로, 한국의 연예 및 콘텐츠뿐만 아니라 소비재와 의료 기기 등 다양한 분야에 영향을 미쳐왔다.
미용 의료 기기 산업도 예외가 아니었으며, 중국에서의 인증 취득 지연, 유통 제한, 마케팅 활동의 방해 등으로 인해 많은 한국 기업들이 중국 시장에서 사실상 철수할 수밖에 없었다. 그러나 최근 고위급 교류의 재개와 관광 및 문화 분야에서의 규제 완화 조짐은 한국 기업들에게 밝은 소식이다.
이재명 대통령은 1월 7일 중국 방문 중 기자단과의 간담회에서 "한한령의 해제는 분야별로 다르지만, (시진핑 국가주석이) 실무 부문에서 구체적인 협의를 진행하도록 지시했다. 서두르지 말고 단계적이며 원활하게 진행해야 한다"고 밝혔다.
중국의 미용 의료 시장은 확대되는 중산층과 미용 의식의 변화에 힘입어 성장하고 있으며, 특히 비침습적 및 비수술적 시술의 인기가 높아지고 있다. 에너지 기반 미용 의료 기기에 대한 수요도 꾸준히 증가하고 있다. 한국이 강점을 가진 고강도 집속 초음파(HIFU), 고주파(RF), 레이저 기기 등 분야에서는 여전히 큰 시장이 기대되고 있다.