로레알, 올릭스와 독점 RNAi 뷰티 혁신 파트너십 체결(KBR)
(원문 제목: L’Oréal taps OliX for exclusive RNAi beauty innovation partnership)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- L’Oréal과 한국의 RNAi 전문기업 OliX Pharmaceuticals가 독점 과학 협력 발표
- 피부 및 모발 재생과 장수에 중점을 둔 새로운 화장품 솔루션 연구개발
- L’Oréal의 생물학적 전문성과 OliX의 RNAi 연구 능력 결합으로 새로운 뷰티 혁신 목표
뉴스 번역 원문
로레알 그룹과 한국의 RNA 간섭(RNAi) 전문 기업 올릭스 제약이 올릭스의 독점 RNAi 플랫폼 기술을 활용하여 뷰티 분야의 혁신을 개발하기 위한 독점 과학 협력을 발표했다.
이번 협약은 피부 및 모발 재생과 장수에 중점을 두고 새로운 화장품 솔루션의 연구 및 개발(R&D)에 초점을 맞춘 다년간의 파트너십을 포함한다. 협력의 범위는 화장품에 국한되지 않으며, 뷰티 과학 내에서 더 넓은 생물학적 응용으로 확장될 수 있다. 재정적 조건과 구체적인 R&D 이정표는 공개되지 않았다.
로레알의 115년간의 피부 및 모발 생물학에 대한 깊은 전문성과 올릭스의 고급 RNAi 연구 능력을 결합하여 두 회사는 과학 기반의 뷰티 및 노화 방지 혁신의 새로운 경계를 열기 위해 노력한다. 로레알 연구 및 혁신 글로벌 오픈 이노베이션 및 증강 뷰티 담당 이사인 기브 발루치는 "RNA 기술의 글로벌 리더인 올릭스와 파트너십을 맺게 되어 매우 기쁘다"라고 말했다. 그는 "로레알은 생물학, 기술 및 제형의 교차점에서 혁신을 이끌어왔다"라고 덧붙였다.
발루치는 과학적 발견이 이러한 융합에서 번창하며, 이는 장수와 아름다움의 미래를 형성할 것이라고 믿고 있다. 올릭스의 CEO인 이동기 또한 "아름다움 산업의 글로벌 리더인 로레알과 함께 공유 비전을 위해 일하게 되어 큰 영광이다"라고 말했다. 그는 "올릭스의 강력한 플랫폼 기술과 로레알의 100년 이상의 제품 혁신 전문성을 통합하여 이 파트너십의 잠재력을 극대화하고 뛰어난 공동 연구 결과를 제공할 것으로 기대한다"라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 협약은 피부 및 모발 재생과 장수에 중점을 두고 새로운 화장품 솔루션의 연구 및 개발(R&D)에 초점을 맞춘 다년간의 파트너십을 포함한다. 협력의 범위는 화장품에 국한되지 않으며, 뷰티 과학 내에서 더 넓은 생물학적 응용으로 확장될 수 있다. 재정적 조건과 구체적인 R&D 이정표는 공개되지 않았다.
로레알의 115년간의 피부 및 모발 생물학에 대한 깊은 전문성과 올릭스의 고급 RNAi 연구 능력을 결합하여 두 회사는 과학 기반의 뷰티 및 노화 방지 혁신의 새로운 경계를 열기 위해 노력한다. 로레알 연구 및 혁신 글로벌 오픈 이노베이션 및 증강 뷰티 담당 이사인 기브 발루치는 "RNA 기술의 글로벌 리더인 올릭스와 파트너십을 맺게 되어 매우 기쁘다"라고 말했다. 그는 "로레알은 생물학, 기술 및 제형의 교차점에서 혁신을 이끌어왔다"라고 덧붙였다.
발루치는 과학적 발견이 이러한 융합에서 번창하며, 이는 장수와 아름다움의 미래를 형성할 것이라고 믿고 있다. 올릭스의 CEO인 이동기 또한 "아름다움 산업의 글로벌 리더인 로레알과 함께 공유 비전을 위해 일하게 되어 큰 영광이다"라고 말했다. 그는 "올릭스의 강력한 플랫폼 기술과 로레알의 100년 이상의 제품 혁신 전문성을 통합하여 이 파트너십의 잠재력을 극대화하고 뛰어난 공동 연구 결과를 제공할 것으로 기대한다"라고 밝혔다.