글래스 스킨에 이어 글래스 헤어 유행(CNN)

(원문 제목: You’ve heard of glass skin. Now, it’s time for glass hair)

뉴스 시간: 2026년 6월 9일 11:14

언론사: CNN

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#글래스헤어 #헤어케어 #미쟝센 #유노브 #올리브영

뉴스 요약

- 글래스 헤어 트렌드가 소셜 미디어에서 유행 중

- K-beauty의 진화로 건강과 광택을 상징

- 미쟝센과 유노브 등 브랜드가 저 pH 포뮬러와 단백질 트리트먼트로 주목받아

뉴스 번역 원문

소셜 미디어를 휩쓸고 있는 "글래스" 헤어 트렌드는 최신 K-beauty 열풍이다.

틱톡과 인스타그램에서 긴, 빛나는 머리카락이 영상마다 반짝인다. 이는 단순히 윤기 있는 머리가 아니라, 거울처럼 완벽하게 광택이 나는 "글래스" 헤어이다.

K-beauty 열풍은 광채와 빛남을 전반적인 건강의 상징으로 보는 "글래스 스킨" 트렌드의 진화라고 올리브영의 글로벌 커뮤니케이션 리더인 레나 김은 말한다.

"한국의 헤어케어 시장은 전통적으로 일관된 클렌징 루틴과 매끄럽고 윤기 있는 잘 관리된 머리카락을 강조해왔다"고 김은 말한다.

글래스 헤어는 고열로 머리를 펴거나 제품으로 무겁게 하는 대신, 컨디셔닝, 강화 및 보호를 통해 머리카락을 평평하게 유지하는 제품과 실천의 확장이다.

필립 킹슬리의 헤어 및 두피 관리 브랜드의 컨설턴트 트리콜로지스트인 아나벨 킹슬리는 글래스 헤어는 큐티클 정렬에서 온다고 말한다.

머리카락 큐티클은 각 머리카락의 보호 외층으로, 겹쳐진 세포로 이루어져 있으며, "지붕의 타일처럼" 설명한다. "이는 머리카락의 내부를 손상으로부터 방어하며, 건강하고 평평하며 닫힌 큐티클은 빛을 더 잘 반사하여 더 잘 빛나기 때문에 매우 중요하다."

염색약과 파마의 강한 화학물질, 혹은 과도한 빗질과 열 스타일링으로 인한 머리카락 손상은 큐티클을 열리게 하여 곱슬거리거나 갈라진 끝을 초래할 수 있다.

많은 글래스 헤어 제품은 머리카락 큐티클을 "봉인"하여 머리카락을 강화하고 매끄럽게 하는 것을 촉진한다고 김은 말한다. 미쟝센과 유노브와 같은 선구적인 브랜드는 머리카락 큐티클을 평평하게 유지하는 저 pH 포뮬러와 손상된 머리카락의 틈을 메우는 단백질 트리트먼트를 활용한다.

"이러한 트리트먼트와 함께 매끄러운 마무리를 만들어내기 위한 스타일링 기기와 특수 헤어브러시도 시장의 주목을 받고 있다"고 김은 덧붙인다.

완벽하고 매끄러운 미학에 대한 트렌드는 한국의 높고 종종 비현실적인 미용 기준을 반영한다. 남녀 모두 특정한 외모를 갖추어야 한다는 엄청난 압박을 받고 있으며, 한국은 세계에서 가장 높은 성형 수술 비율과 1인당 미용 제품 지출이 가장 많다.

높은 광택의 머리카락은 건강한 머리카락의 결과일 수 있지만, 자연적으로 곧은 머리카락이 아닌 경우, "대부분의 사람들이 그것을 얻기 위해 해야 하는 것은 머리카락을 손상시킬 것이다"라고 킹슬리는 말한다.

많은 머리카락 유형에서, 그 유리 같은 외관을 위해 필요한 "평평한" 마무리를 얻기 위해서는 보통 높은 열 스타일링과 강한 장력이 필요하다. 머리카락이 손상되면, 그것은 복구될 수 없고, 보호만 가능하다고 킹슬리는 말하며, "모든 사람의 머리카락은 다르다"며 트렌드를 너무 심각하게 받아들이지 말라고 경고한다.

낮은 열과 좋은 보호제를 사용한 부드러운 스타일링, 깊은 컨디셔닝 트리트먼트와 주간 결합 복구 트리트먼트는 좋은 머리카락 상태를 유지하는 가장 좋은 방법이며, "이는 광택에 큰 영향을 미친다"고 킹슬리는 말한다.

글래스 헤어는 잠재적으로 손상될 수 있는 방법으로 달성될 수 있지만, 김은 소비자들이 일반적으로 "엄격하고 무거운 스타일"에서 벗어나 자연스러운 스타일링으로 전환하고 있으며, UV 및 열 보호제와 영양을 공급하는 헹구거나 남겨두는 헤어 마스크와 같은 손상 방지 제품에 대한 관심이 급증하고 있다고 언급한다.
뉴스 원문 보기 홈으로