K-beauty의 성장 가능성(Asia News Network)
(원문 제목: How high can K-beauty rise?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국의 화장품 수출이 2024년에 102억 달러를 기록하며 사상 최고치를 달성
- 인도와 미국 등 현지 뷰티 산업이 강한 국가에서도 K-beauty 브랜드가 큰 인기를 끌고 있음
- 독일 기반의 Yepoda와 프랑스-한국 브랜드 Erborian 등 해외 브랜드들도 K-beauty 철학을 채택하고 있음
뉴스 번역 원문
K-beauty의 성장 가능성
K-뷰티는 혁신적인 포뮬레이션과 세심한 스킨케어 의식으로 알려져 있으며, 한때 한국 브랜드만의 영역이었습니다. 이제 전 세계의 많은 기업들이 K-뷰티 산업 철학과 브랜딩 방식을 채택하고 있어 한국의 글로벌 화장품 시장에서의 영향력이 더욱 강화되고 있습니다. 식품의약품안전처에 따르면, 한국의 화장품 수출은 2024년에 102억 달러로 기록적인 수치를 기록했습니다. K-뷰티 트렌드가 전 세계로 확산됨에 따라, 인도와 미국과 같은 강력한 로컬 뷰티 산업을 가진 국가들조차도 수익성 있는 시장이 되었습니다.
인도에서는 K-뷰티 브랜드가 Tira, Nykaa, Amazon India와 같은 주요 전자상거래 플랫폼에서 입지를 다지고 있습니다. 미국에서는 K-뷰티 브랜드가 아마존의 베스트셀러 뷰티 목록에서 상위 자리를 차지하고 있으며, Goodai Global은 4천만 달러 이상의 매출을 기록하고 Dr. Althea는 아마존의 톱 브랜드 판매자 상을 수상했습니다.
이러한 글로벌 확장 속에서 다른 국가의 브랜드들도 K-뷰티 플레이어로 자리매김하기 시작했습니다. 그 중 하나가 2020년에 Sander Joonyoung van Bladel과 Veronika Strotmann에 의해 설립된 독일 기반의 Yepoda입니다. Yepoda는 유럽의 뿌리를 두고 있지만 K-뷰티 원칙을 강조하며, 제품을 전적으로 한국에서 개발하고 제조합니다. van Bladel은 "우리는 단순히 스킨케어를 판매하는 것을 넘어 K-뷰티의 철학과 가치를 유럽에 전하고 싶었습니다."라고 말했습니다.
Yepoda는 이번 3월 유럽의 세포라 매장에서 출시를 앞두고 있으며, 2024년 12월 미국 온라인 데뷔와 유럽에서의 팝업 이벤트를 성공적으로 마쳤습니다. 2024년에 130%의 매출 증가를 기록한 Yepoda는 팝업 스토어를 통해 소비자 참여를 강화하고, 활발한 소셜 미디어 커뮤니티의 인사이트를 바탕으로 제품 개발을 개선하고 있습니다.
또 다른 예로는 2007년에 한국 과학자 이호정과 프랑스 뷰티 전문가 카탈린 베레니가 설립한 프랑스-한국 브랜드 Erborian이 있습니다. 이 브랜드는 한국의 스킨케어 혁신과 프랑스 화장품을 결합하여 효율성과 사치를 모두 제공하는 하이브리드 제품을 제공합니다.
미국 브랜드들도 이 트렌드를 수용하고 있습니다. 한국계 미국인 기업가들이 설립한 Glow Recipe는 한국의 스킨케어 철학과 과일 기반 항산화제를 결합하여 세포라와 같은 주요 미국 소매업체에서 인기를 얻고 있습니다. 비슷하게, 한국계 미국인 에스테티션인 알리샤 윤이 이끄는 Peach & Lily는 K-뷰티 제품을 큐레이션하고 한국 기술에서 영감을 받은 자체 스킨케어 라인을 제공합니다. 윤은 "지난 20년 동안 한국의 스킨케어 성분과 기술을 연구하며 뉴욕 에스테티션 면허를 취득했습니다."라고 언급했습니다.
또 다른 미국 기반 브랜드인 Then I Met You는 K-뷰티 전자상거래 플랫폼 Soko Glam의 공동 설립자인 샬롯 초에 의해 출시되었습니다. 이 브랜드는 세포라에서 출시되면서 "한국 유리 피부" 캠페인에서 두드러진 존재감을 나타냈습니다.
이러한 K-뷰티 브랜드의 증가하는 존재감은 산업의 글로벌 영향력이 확장되고 있음을 반영합니다. 한국 최대의 뷰티 소매업체인 올리브영이 올해 미국에 물리적 매장을 설립할 준비를 하면서, 국제 K-뷰티 시장에서의 경쟁이 더욱 치열해질 것으로 보입니다. 전 세계의 브랜드들이 K-뷰티의 철학을 수용함에 따라 K-뷰티의 글로벌 입지는 아직 정점에 도달하지 않은 것으로 보입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티는 혁신적인 포뮬레이션과 세심한 스킨케어 의식으로 알려져 있으며, 한때 한국 브랜드만의 영역이었습니다. 이제 전 세계의 많은 기업들이 K-뷰티 산업 철학과 브랜딩 방식을 채택하고 있어 한국의 글로벌 화장품 시장에서의 영향력이 더욱 강화되고 있습니다. 식품의약품안전처에 따르면, 한국의 화장품 수출은 2024년에 102억 달러로 기록적인 수치를 기록했습니다. K-뷰티 트렌드가 전 세계로 확산됨에 따라, 인도와 미국과 같은 강력한 로컬 뷰티 산업을 가진 국가들조차도 수익성 있는 시장이 되었습니다.
인도에서는 K-뷰티 브랜드가 Tira, Nykaa, Amazon India와 같은 주요 전자상거래 플랫폼에서 입지를 다지고 있습니다. 미국에서는 K-뷰티 브랜드가 아마존의 베스트셀러 뷰티 목록에서 상위 자리를 차지하고 있으며, Goodai Global은 4천만 달러 이상의 매출을 기록하고 Dr. Althea는 아마존의 톱 브랜드 판매자 상을 수상했습니다.
이러한 글로벌 확장 속에서 다른 국가의 브랜드들도 K-뷰티 플레이어로 자리매김하기 시작했습니다. 그 중 하나가 2020년에 Sander Joonyoung van Bladel과 Veronika Strotmann에 의해 설립된 독일 기반의 Yepoda입니다. Yepoda는 유럽의 뿌리를 두고 있지만 K-뷰티 원칙을 강조하며, 제품을 전적으로 한국에서 개발하고 제조합니다. van Bladel은 "우리는 단순히 스킨케어를 판매하는 것을 넘어 K-뷰티의 철학과 가치를 유럽에 전하고 싶었습니다."라고 말했습니다.
Yepoda는 이번 3월 유럽의 세포라 매장에서 출시를 앞두고 있으며, 2024년 12월 미국 온라인 데뷔와 유럽에서의 팝업 이벤트를 성공적으로 마쳤습니다. 2024년에 130%의 매출 증가를 기록한 Yepoda는 팝업 스토어를 통해 소비자 참여를 강화하고, 활발한 소셜 미디어 커뮤니티의 인사이트를 바탕으로 제품 개발을 개선하고 있습니다.
또 다른 예로는 2007년에 한국 과학자 이호정과 프랑스 뷰티 전문가 카탈린 베레니가 설립한 프랑스-한국 브랜드 Erborian이 있습니다. 이 브랜드는 한국의 스킨케어 혁신과 프랑스 화장품을 결합하여 효율성과 사치를 모두 제공하는 하이브리드 제품을 제공합니다.
미국 브랜드들도 이 트렌드를 수용하고 있습니다. 한국계 미국인 기업가들이 설립한 Glow Recipe는 한국의 스킨케어 철학과 과일 기반 항산화제를 결합하여 세포라와 같은 주요 미국 소매업체에서 인기를 얻고 있습니다. 비슷하게, 한국계 미국인 에스테티션인 알리샤 윤이 이끄는 Peach & Lily는 K-뷰티 제품을 큐레이션하고 한국 기술에서 영감을 받은 자체 스킨케어 라인을 제공합니다. 윤은 "지난 20년 동안 한국의 스킨케어 성분과 기술을 연구하며 뉴욕 에스테티션 면허를 취득했습니다."라고 언급했습니다.
또 다른 미국 기반 브랜드인 Then I Met You는 K-뷰티 전자상거래 플랫폼 Soko Glam의 공동 설립자인 샬롯 초에 의해 출시되었습니다. 이 브랜드는 세포라에서 출시되면서 "한국 유리 피부" 캠페인에서 두드러진 존재감을 나타냈습니다.
이러한 K-뷰티 브랜드의 증가하는 존재감은 산업의 글로벌 영향력이 확장되고 있음을 반영합니다. 한국 최대의 뷰티 소매업체인 올리브영이 올해 미국에 물리적 매장을 설립할 준비를 하면서, 국제 K-뷰티 시장에서의 경쟁이 더욱 치열해질 것으로 보입니다. 전 세계의 브랜드들이 K-뷰티의 철학을 수용함에 따라 K-뷰티의 글로벌 입지는 아직 정점에 도달하지 않은 것으로 보입니다.