하드워터로 인한 헤어 손상을 막는 방법(The Independent)
(원문 제목: How to stop hard water ruining your hair)
뉴스 시간: 2024년 11월 1일 17:00
언론사: The Independent
검색 키워드 : sephora
연관키워드:#하드워터 #헤어케어 #Sephora #K18 #PhilipKingsley
뉴스 요약
- 하드워터가 머리카락에 미치는 영향과 해결책을 설명
- Philip Kingsley와 Cloud Nine 전문가의 조언 포함
- Sephora에서 판매하는 K18 제품 추천
뉴스 번역 원문
경수는 당신의 머리카락에 최악의 악몽입니다. 불행히도 대부분의 사람들에게 샤워기에서 나오는 물이 바로 그것입니다. 물은 처음에는 '연수'로 시작하지만, 미네랄이 풍부한 토양을 통과하면서 '경수'가 됩니다. 경수는 칼슘과 마그네슘의 함량이 높습니다. 이러한 미네랄이 많을수록 물은 더 단단해집니다. 이러한 미네랄은 곱슬거림, 건조함 및 거칠어짐을 유발합니다. 더 순수한 물을 위해 이사하는 것 외에도, 경수로 머리를 감을 때 머리 건강을 개선할 수 있는 다섯 가지 방법이 있습니다.
경수가 머리카락에 미치는 영향은 무엇인가요? 필립 킹슬리의 회장 겸 컨설턴트 삼모학자인 아나벨 킹슬리에 따르면, 경수는 머리카락의 질감과 행동에 영향을 미칠 수 있습니다. "많은 사람들이 경수로 샴푸를 할 때 머리카락이 더 건조해지고, 더 쉽게 곱슬거리며, 거품이 덜 생긴다는 것을 느낍니다. 머리 건강을 돕기 위해, 저는 우리의 상징적인 엘라스티사이저 딥 컨디셔닝 트리트먼트를 추천합니다. 이는 머리카락의 탄력을 되찾아주고, 경수의 미네랄 축적으로 인해 건조해진 머리카락을 다시 수분 공급하고 보습합니다."
클라우드 나인의 그룹 교육 매니저인 마리 니우우드에 따르면, 경수가 색상에 미치는 영향은 더욱 심각합니다. "[경수는] 부러짐을 초래하는 취약성을 유발할 수 있으며, 칙칙한 외관과 염색된 머리카락의 경우 색이 바래게 할 수 있습니다. 경우에 따라 자연 색상도 바랠 수 있습니다."
열 손상된 머리카락과 경수 경수가 열 손상된 머리카락에 미치는 영향은 더욱 두드러집니다. "얇은 머리카락은 경수의 미네랄 침전물의 무게로 인해 더욱 축 처지고 생기 없어 보일 수 있습니다."라고 앱솔루트 콜라겐의 임상 삼모학자인 에바 프라우드먼은 말합니다. "열 손상된 머리카락의 경우, 손상된 큐티클이 경수의 거친 영향에 더욱 취약해져 기존 손상을 악화시킵니다."
다행히도, 오랜 기간 동안 경수에 머리카락을 노출시켰더라도 모든 희망이 사라진 것은 아닙니다. 제품 외에도, 킹슬리는 샤워에 물 필터를 설치하는 것을 추천하며, 프라우드먼은 희석된 사과 식초 린스나 호호바 오일을 사용하여 침전물을 제거하고 광택을 복원할 것을 제안합니다. 머리 관리 루틴에 있어, 니우우드는 컬러 와우 드림 필터를 추천합니다. "이는 경수 해독을 위한 사전 샴푸 미네랄 제거제이며, 로레알의 메탈 디톡스 라인은 모든 머리 유형을 위한 안티 메탈 루틴을 제공합니다."
뉴스 원문 보기
홈으로