7-Eleven 일본, K-beauty 코너 도입(The Korea Herald)
(원문 제목: 7-Eleven Japan gets K-beauty corner)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 7-Eleven 일본, 9월부터 한국 화장품 전용 코너 도입 예정
- Qoo10 Japan과 협력하여 'Qoo10 Pick' 섹션 운영
- Skin&Lab, Growus 등 8개 브랜드 제품 판매 예정
뉴스 번역 원문
일본 전역의 세븐일레븐 매장에 오는 9월부터 한국 화장품 전용 코너가 도입될 예정이다. 이베이 재팬에 따르면, 온라인 마켓플레이스 Qoo10 재팬이 세븐일레븐 일본과 협력하여 Qoo10 Pick이라는 K-beauty 코너를 런칭하기로 합의했다.
Qoo10 재팬은 지난해 9월부터 일본 전역의 일부 세븐일레븐 매장에서 8개 브랜드의 24개 제품을 시험 판매해왔다. 1년간의 시험 결과를 바탕으로 이 프로젝트를 전국적으로 확대할 계획이다. Qoo10 Pick에서 판매될 제품은 스킨앤랩, 그로우어스, 23이어즈올드, 파넬, AOU, 센텔리안24, 스킨1004, 팁토 등 한국 브랜드의 제품을 포함한다.
이베이 재팬의 한국 판매 부문 책임자인 김수아는 일본 소비자들이 다양한 K-beauty 제품을 직접 경험하고 싶어하는 수요가 증가함에 따라 편의점 런칭을 추진했다고 밝혔다. 일본에는 21,000개 이상의 세븐일레븐 매장이 있으며, 이는 브랜드의 세계 최대 시장이다. 또한 일본에서 매장 수와 매출 면에서 가장 큰 편의점 체인이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Qoo10 재팬은 지난해 9월부터 일본 전역의 일부 세븐일레븐 매장에서 8개 브랜드의 24개 제품을 시험 판매해왔다. 1년간의 시험 결과를 바탕으로 이 프로젝트를 전국적으로 확대할 계획이다. Qoo10 Pick에서 판매될 제품은 스킨앤랩, 그로우어스, 23이어즈올드, 파넬, AOU, 센텔리안24, 스킨1004, 팁토 등 한국 브랜드의 제품을 포함한다.
이베이 재팬의 한국 판매 부문 책임자인 김수아는 일본 소비자들이 다양한 K-beauty 제품을 직접 경험하고 싶어하는 수요가 증가함에 따라 편의점 런칭을 추진했다고 밝혔다. 일본에는 21,000개 이상의 세븐일레븐 매장이 있으며, 이는 브랜드의 세계 최대 시장이다. 또한 일본에서 매장 수와 매출 면에서 가장 큰 편의점 체인이다.