LED 마스크, SNS에서 화제——해외에서 홈 뷰티 디바이스 인기 급상승(FRONTROW Journal)
(원문 제목: LEDマスクがSNSで話題——海外でホーム美容デバイスが人気急上昇)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 해외에서 LED 마스크와 같은 홈 뷰티 디바이스가 큰 인기를 끌고 있음
- 자택에서 본격적인 케어가 가능해지면서 SNS에서도 화제가 되고 있음
- 비용 절감과 함께 홈 케어 트렌드가 확산되고 있음
뉴스 번역 원문
LED 마스크와 미용 기기 등 '홈 뷰티 가젯'이 해외에서 큰 인기를 끌고 있다. 클리닉에 가지 않고도 집에서 본격적인 케어를 할 수 있다는 점에서 인기를 얻고 있으며, SNS에서도 화제가 되고 있다. 이러한 배경에는 미용 트렌드의 변화가 있다.
주목받는 것은 '집에서 할 수 있는 본격 케어'이다. 아일랜드 신문 Irish Times와 미국 미용 매체 '더 조이 리포트'에 따르면, 2026년의 미용 트렌드로 집에서 사용할 수 있는 미용 기기에 대한 관심이 높아지고 있다. 그동안 안티에이징은 클리닉에서의 시술이 중심이었으나, 최근에는 LED 마스크, 마이크로커런트 기기, 라디오파(RF) 기기 등 집에서 사용할 수 있는 미용 가젯이 주목받고 있다. 그 중에는 적색광이나 근적외선 등 여러 기능을 갖춘 고기능 모델도 등장하고 있으며, '프로 수준의 케어를 집에서 한다'는 생각이 확산되고 있다.
이러한 홈 케어의 인기 배경에는 비용에 대한 의식도 있다. 집에서 사용할 수 있는 미용 기기는 한 번 구매하면 지속적으로 사용할 수 있어 비용 면에서도 관심을 끌고 있다. 그러나 미용 의료 자체의 인기가 줄어든 것은 아니다. Irish Times는 2026년의 미용 트렌드로 LED 홈 디바이스와 함께 PDRN 등의 주입 시술도 언급하며, 미용 의료와 홈 케어 모두가 주목받고 있는 상황을 전하고 있다.
SNS는 이러한 인기를 더욱 부추기고 있다. '더 조이 리포트'에 따르면, 미용 기기는 미용 루틴의 일부로 자리 잡아가고 있으며, SNS에서는 사용 중인 모습이나 경과를 기록한 영상이 많이 게시되고 있어 스킨케어의 새로운 정석으로 존재감을 높이고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
주목받는 것은 '집에서 할 수 있는 본격 케어'이다. 아일랜드 신문 Irish Times와 미국 미용 매체 '더 조이 리포트'에 따르면, 2026년의 미용 트렌드로 집에서 사용할 수 있는 미용 기기에 대한 관심이 높아지고 있다. 그동안 안티에이징은 클리닉에서의 시술이 중심이었으나, 최근에는 LED 마스크, 마이크로커런트 기기, 라디오파(RF) 기기 등 집에서 사용할 수 있는 미용 가젯이 주목받고 있다. 그 중에는 적색광이나 근적외선 등 여러 기능을 갖춘 고기능 모델도 등장하고 있으며, '프로 수준의 케어를 집에서 한다'는 생각이 확산되고 있다.
이러한 홈 케어의 인기 배경에는 비용에 대한 의식도 있다. 집에서 사용할 수 있는 미용 기기는 한 번 구매하면 지속적으로 사용할 수 있어 비용 면에서도 관심을 끌고 있다. 그러나 미용 의료 자체의 인기가 줄어든 것은 아니다. Irish Times는 2026년의 미용 트렌드로 LED 홈 디바이스와 함께 PDRN 등의 주입 시술도 언급하며, 미용 의료와 홈 케어 모두가 주목받고 있는 상황을 전하고 있다.
SNS는 이러한 인기를 더욱 부추기고 있다. '더 조이 리포트'에 따르면, 미용 기기는 미용 루틴의 일부로 자리 잡아가고 있으며, SNS에서는 사용 중인 모습이나 경과를 기록한 영상이 많이 게시되고 있어 스킨케어의 새로운 정석으로 존재감을 높이고 있다.