영국인, 화장품 대신 스킨케어 선택(The Grocer)
(원문 제목: Brits switch cosmetics out for skincare)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 스킨케어 시장이 급성장하며 남녀 모두에서 큰 매출 증가를 기록
- K-beauty의 인기가 스킨케어 트렌드를 주도
- 화장품 시장은 매출 증가에도 불구하고 판매량 감소
뉴스 번역 원문
영국인, 화장품 대신 스킨케어 선택
스킨케어가 주목받고 있다. 남성과 여성의 스킨케어 시장은 지난 1년 동안 6,910만 파운드의 추가 매출을 기록했다. 이는 뷰티 및 남성 그루밍 카테고리에서 1억 2백만 파운드의 성장 중 거의 70%에 해당한다. NIQ의 수석 분석가인 케빈 첸은 "여성과 남성의 스킨케어 모두 성분 중심의 트렌드와 여성 스킨케어에서 K-뷰티의 인기, 남성 소비자들이 채택한 확장된 스킨케어 루틴에 의해 가치와 양 모두 성장하고 있다"고 말했다.
K-뷰티는 시트 마스크와 '유리 피부'를 촉진하는 세럼과 같은 한국 스킨케어 트렌드의 멈출 줄 모르는 상승을 의미한다. 부츠의 뷰티 트렌드 보고서 2025에 따르면, 한 한국 스킨케어 제품은 30초마다 판매된다.
리테일러는 #CBeauty, 즉 중국 뷰티를 그 자리를 이어갈 자연스러운 후계자로 지목했다. 보고서에 따르면 "중국 뷰티는 2024년 틱톡에서 12억 뷰를 기록했다. 이는 2024년 상반기 중국의 뷰티 수출이 32.5% 증가하면서 폭발적으로 성장하고 있다"고 밝혔다.
국제 스킨케어에 대한 관심이 높아지는 것과 동시에 성분에 대한 집중도 증가하고 있다. 이는 소비자들이 "과학적으로 뒷받침된 솔루션을 쉽게 따르고 효과적인 것"을 중시하고 있다는 신호라고 테레사 탄, 미용 및 건강 클리닉인 탄 & 코의 창립자가 말했다. 그녀는 펩타이드, 엑소좀, 코직산이 대중의 관심을 끌고 있는 성분이라고 언급했다.
일반적인 고SPF 제품에 대한 수요도 증가하고 있다. P&G 북유럽 세일즈 부사장인 이안 모리리는 "전통적으로 사람들은 SPF 제품을 선크림 로션과 휴가 때만 사용했지만, 이제는 일상적으로 더 많이 사용하고 싶어한다"고 말했다. P&G는 Olay 비타민 C 브라이트닝 & 글로우 3in1 모이스처라이저 페이스 플루이드 SPF50+를 봄에 출시하며 이 트렌드에 발맞췄다. 이 제품은 "가볍고 높은 보호력을 제공하면서도 끈적임이나 기름짐이 없다"고 설명했다.
Olay는 현재 5,480만 파운드의 가치를 지니고 있으며, P&G의 다른 브랜드인 가르니에도 1억 파운드에 가까워지고 있다. 반면 남성 스킨케어 시장은 7540만 파운드로 비교적 작은 규모지만, 3.9%의 긍정적인 양적 성장을 보이고 있다. 이는 남성들이 "루틴을 정제하고 더 많은 효과를 제공하는 제품을 찾고 있다"는 신호라고 남성 그루밍 브랜드인 해리즈가 전했다.
해리즈는 면도기 및 면도 준비 제품에서 유일하게 가치 성장을 기록한 상위 5개 브랜드 중 하나이다. 두 카테고리에서 해리즈는 4.1% 성장하여 1,700만 파운드를 넘었다.
4월에는 여성 면도 브랜드인 윌킨슨 소드 인튜이션이 "모든 털, 어디서나"라는 캠페인을 시작하여 면도 과정을 "진짜와 관련이 있도록" 만들겠다고 약속했다. 그러나 P&G의 질레트 브랜드는 여전히 지배적인 힘을 발휘하고 있으며, 해리즈의 15배에 해당하는 2억 5,780만 파운드의 가치를 지니고 있다. 질레트는 면도 준비 제품에서 8.1%의 양적 감소와 면도기에서 3.9%의 감소를 혁신으로 극복하고 있다.
화장품 시장에서는 충성도가 점점 더 어려워지고 있다. 겉보기에는 브랜드들이 기뻐해야 할 상황이다. 판매량이 처음으로 10억 파운드를 넘었지만, 양은 0.4% 감소했다. 예산이 긴축되면서 소비자들은 더 나은 거래를 위해 쇼핑을 더 많이 하고 있다.
부츠는 뷰티 트렌드 보고서 2025에서 하이/로우 뷰티를 주요 트렌드 중 하나로 지목했다. 2024년 부츠 어드밴티지 카드 회원의 3분의 1 이상이 예산 친화적인 화장품과 프리미엄 화장품을 모두 구매했다고 밝혔다. 소비자들은 패션 애호가들이 캡슐 옷장을 구성하듯이, 신뢰할 수 있는 클래식과 고급 스테이플에 투자하면서도 일시적인 트렌드와 저렴한 브랜드를 실험하고 있다.
틱톡에서 유행하는 제품들이 이를 잘 보여준다. 올해 초, 프라다 뷰티의 리필 가능한 립밤이 3.8g에 39파운드에 판매되며 화제가 되었다. 반면, 림멜의 멀티 태스커 젤리 크러시(상위 출시 제품)는 8.5g에 10.99파운드로 더 저렴하게 판매되고 있다. 이 가격에 소비자들은 "생기 있고 주스 같은" 마무리의 볼과 입술 틴트를 얻을 수 있다.
그러나 NIQ의 첸은 전반적인 화장품 판매가 "더 자연스러운 모습으로의 상승 트렌드"에 의해 저조해지고 있다고 말했다. 따라서 그는 스킨케어가 앞으로도 화장품을 초과할 것이라고 제안했다. 결국 뷰티는 피부 깊이만 있을지도 모른다.
뉴스 원문 보기
홈으로
스킨케어가 주목받고 있다. 남성과 여성의 스킨케어 시장은 지난 1년 동안 6,910만 파운드의 추가 매출을 기록했다. 이는 뷰티 및 남성 그루밍 카테고리에서 1억 2백만 파운드의 성장 중 거의 70%에 해당한다. NIQ의 수석 분석가인 케빈 첸은 "여성과 남성의 스킨케어 모두 성분 중심의 트렌드와 여성 스킨케어에서 K-뷰티의 인기, 남성 소비자들이 채택한 확장된 스킨케어 루틴에 의해 가치와 양 모두 성장하고 있다"고 말했다.
K-뷰티는 시트 마스크와 '유리 피부'를 촉진하는 세럼과 같은 한국 스킨케어 트렌드의 멈출 줄 모르는 상승을 의미한다. 부츠의 뷰티 트렌드 보고서 2025에 따르면, 한 한국 스킨케어 제품은 30초마다 판매된다.
리테일러는 #CBeauty, 즉 중국 뷰티를 그 자리를 이어갈 자연스러운 후계자로 지목했다. 보고서에 따르면 "중국 뷰티는 2024년 틱톡에서 12억 뷰를 기록했다. 이는 2024년 상반기 중국의 뷰티 수출이 32.5% 증가하면서 폭발적으로 성장하고 있다"고 밝혔다.
국제 스킨케어에 대한 관심이 높아지는 것과 동시에 성분에 대한 집중도 증가하고 있다. 이는 소비자들이 "과학적으로 뒷받침된 솔루션을 쉽게 따르고 효과적인 것"을 중시하고 있다는 신호라고 테레사 탄, 미용 및 건강 클리닉인 탄 & 코의 창립자가 말했다. 그녀는 펩타이드, 엑소좀, 코직산이 대중의 관심을 끌고 있는 성분이라고 언급했다.
일반적인 고SPF 제품에 대한 수요도 증가하고 있다. P&G 북유럽 세일즈 부사장인 이안 모리리는 "전통적으로 사람들은 SPF 제품을 선크림 로션과 휴가 때만 사용했지만, 이제는 일상적으로 더 많이 사용하고 싶어한다"고 말했다. P&G는 Olay 비타민 C 브라이트닝 & 글로우 3in1 모이스처라이저 페이스 플루이드 SPF50+를 봄에 출시하며 이 트렌드에 발맞췄다. 이 제품은 "가볍고 높은 보호력을 제공하면서도 끈적임이나 기름짐이 없다"고 설명했다.
Olay는 현재 5,480만 파운드의 가치를 지니고 있으며, P&G의 다른 브랜드인 가르니에도 1억 파운드에 가까워지고 있다. 반면 남성 스킨케어 시장은 7540만 파운드로 비교적 작은 규모지만, 3.9%의 긍정적인 양적 성장을 보이고 있다. 이는 남성들이 "루틴을 정제하고 더 많은 효과를 제공하는 제품을 찾고 있다"는 신호라고 남성 그루밍 브랜드인 해리즈가 전했다.
해리즈는 면도기 및 면도 준비 제품에서 유일하게 가치 성장을 기록한 상위 5개 브랜드 중 하나이다. 두 카테고리에서 해리즈는 4.1% 성장하여 1,700만 파운드를 넘었다.
4월에는 여성 면도 브랜드인 윌킨슨 소드 인튜이션이 "모든 털, 어디서나"라는 캠페인을 시작하여 면도 과정을 "진짜와 관련이 있도록" 만들겠다고 약속했다. 그러나 P&G의 질레트 브랜드는 여전히 지배적인 힘을 발휘하고 있으며, 해리즈의 15배에 해당하는 2억 5,780만 파운드의 가치를 지니고 있다. 질레트는 면도 준비 제품에서 8.1%의 양적 감소와 면도기에서 3.9%의 감소를 혁신으로 극복하고 있다.
화장품 시장에서는 충성도가 점점 더 어려워지고 있다. 겉보기에는 브랜드들이 기뻐해야 할 상황이다. 판매량이 처음으로 10억 파운드를 넘었지만, 양은 0.4% 감소했다. 예산이 긴축되면서 소비자들은 더 나은 거래를 위해 쇼핑을 더 많이 하고 있다.
부츠는 뷰티 트렌드 보고서 2025에서 하이/로우 뷰티를 주요 트렌드 중 하나로 지목했다. 2024년 부츠 어드밴티지 카드 회원의 3분의 1 이상이 예산 친화적인 화장품과 프리미엄 화장품을 모두 구매했다고 밝혔다. 소비자들은 패션 애호가들이 캡슐 옷장을 구성하듯이, 신뢰할 수 있는 클래식과 고급 스테이플에 투자하면서도 일시적인 트렌드와 저렴한 브랜드를 실험하고 있다.
틱톡에서 유행하는 제품들이 이를 잘 보여준다. 올해 초, 프라다 뷰티의 리필 가능한 립밤이 3.8g에 39파운드에 판매되며 화제가 되었다. 반면, 림멜의 멀티 태스커 젤리 크러시(상위 출시 제품)는 8.5g에 10.99파운드로 더 저렴하게 판매되고 있다. 이 가격에 소비자들은 "생기 있고 주스 같은" 마무리의 볼과 입술 틴트를 얻을 수 있다.
그러나 NIQ의 첸은 전반적인 화장품 판매가 "더 자연스러운 모습으로의 상승 트렌드"에 의해 저조해지고 있다고 말했다. 따라서 그는 스킨케어가 앞으로도 화장품을 초과할 것이라고 제안했다. 결국 뷰티는 피부 깊이만 있을지도 모른다.