이 K-beauty 브랜드의 실키한 SPF는 내가 사용해본 것 중 최고(Metro News)
(원문 제목: This K-beauty brand’s silky SPF is the best I’ve ever tried)
뉴스 시간: 2025년 8월 7일 06:30
언론사: Metro News
검색 키워드 : K-Cosmetics
연관키워드:#K-beauty #SPF #스킨케어
뉴스 요약
- K-beauty 브랜드의 SPF 제품이 높은 평가를 받음
- 사용자의 피부에 부드럽게 발림
- 여드름 등 피부 문제 해결에 도움
뉴스 번역 원문
비수술적 시술인 '액체' 브라질리언 버트 리프트(BBL)가 최근 주목받고 있다. 고객에게 영구적인 흉터나 심지어 사망의 위험을 초래하는 불법 미용 시술자들이 정부의 새로운 단속 대상이 되고 있다. 새로운 조치에 따라 비수술적 또는 '액체' 브라질리언 버트 리프트는 보건품질위원회(CQC)에 등록된 장소에서만 전문의에 의해 시행될 수 있다. 보건부에 따르면 이러한 침습적 치료는 자격이 없는 사람들이 가정이나 호텔과 같은 안전하지 않은 장소에서 시행해왔다. 현재 CQC는 지방흡입, 안면 리프트, 복부 성형과 같은 수술적 시술만 규제하고 있다.
새로운 면허 시스템에 따라 보톡스, 얼굴 필러, 입술 필러와 같은 저위험 시술에 대한 새로운 감독도 시행될 예정이다. 보건부 장관 카린 스미스는 "미용 산업은 불법 시술자와 시술로 인해 '와일드 웨스트'에 시달리고 있다"고 말했다. 그녀는 "심각하고 재앙적인 피해를 초래하는 미용 시술자들의 끔찍한 이야기들이 무수히 많다"고 덧붙였다. 그녀는 "이것은 누구에게도 치료를 받지 못하게 하려는 것이 아니라, 불법 운영자들이 사람들의 안전을 희생시키며 착취하는 것을 방지하는 것"이라고 강조했다.
지난 9월, 34세의 앨리스 웹이 비수술적 브라질리언 버트 리프트를 받은 후 글로스터셔 병원에서 사망했다. 이 치료는 종종 히알루론산으로 만들어진 피부 필러를 엉덩이에 주입하는 방식이다. 이후 두 명이 앨리스의 사망과 관련하여 과실치사 혐의로 체포되었으나 보석으로 석방되었다. 등록 사이트 세이브 페이스가 주도하고 다섯 자녀의 어머니가 지지하는 캠페인은 '앨리스의 법'을 요구하고 있으며, 이는 GMC 전문의 등록부에 등록된 성형외과 의사 외에는 이 치료를 시행할 수 없도록 하는 법안이다.
고위험 미용 시술에 대한 새로운 제한도 18세 미만에게 적용될 예정이며, 이는 의료 전문가의 승인이 있어야만 가능하다. 그러나 왕립 외과의사 협회는 새로운 조치가 환자를 보호하기에 충분한지에 대한 의문을 제기했다. 협회의 회장 팀 미첼은 이 발표가 "고무적이며 중요한 첫걸음"이라고 평가하면서도, "이 시술은 엉덩이, 가슴 또는 생식기 확대를 위한 모든 개입과 함께 오직 성형외과 인증 의사에 의해 시행되어야 한다"고 주장했다.
이 계획은 저위험 비수술적 개입의 규제를 개선하는 데 도움이 될 수 있지만, 정부는 수술적 시술의 규제를 시급히 개선해야 하며, 성형외과 인증 의사만이 이러한 수술을 시행할 수 있도록 해야 한다고 강조했다.
뉴스 원문 보기
홈으로