KITA, 한국 소비재 기업의 UAE·모로코 진출 지원(The Korea Times)
(원문 제목: KITA supports Korean consumer goods firms' foray into UAE, Morocco)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- KITA가 의료기기·화장품·헤어케어·식품 등 8개 소비재 기업 대표단을 UAE와 모로코에 파견해 현지 유통·투자 협력 확대를 추진
- UAE는 한국 소비재 수요가 급증하는 중동 허브로, K-beauty 대UAE 수출은 2020년 3,100만 달러에서 지난해 2억 8,700만 달러로 9배 이상 급증
- 모로코에서는 현지 유통업체와 수출 상담 및 경제협력 세미나를 열고 유럽·아프리카·중동을 잇는 거점 시장으로서의 진출 기반을 모색
뉴스 번역 원문
한국무역협회(KITA)가 한국 소비재 기업들의 중동·북아프리카 시장 진출을 지원하기 위해 월요일부터 목요일까지 아랍에미리트(UAE)와 모로코에 대표단을 파견했다고 밝혔다. 대표단은 현지 정부 기관과의 면담 및 비즈니스 네트워킹 행사를 통해 진출 방안을 모색했다.
이인호 한국무역협회 부회장이 이끄는 대표단에는 의료기기, 화장품, 헤어케어 제품, 식품 등을 전문으로 하는 8개 기업이 참여했다.
UAE는 중동의 비즈니스 허브로 널리 평가받으며, 강한 구매력과 한국 문화의 인기 상승에 힘입어 한국 소비재에 대한 수요가 빠르게 증가하고 있다. 한국의 K-beauty 대UAE 수출은 2020년 3,100만 달러에서 지난해 2억 8,700만 달러로 9배 이상 급증했다. 올해 5월 발효된 한-UAE 포괄적경제동반자협정(CEPA)도 양국 간 무역 및 경제 협력 확대의 기반을 마련했다.
모로코는 유럽, 아프리카, 중동을 연결하는 전략적 시장이다. 아프리카에서 유일하게 미국과 자유무역협정을 체결한 국가이며, 연합협정을 통해 유럽연합(EU)과도 자유무역지대를 구축해 역내 제조·수출 허브로 자리매김하고 있다.
대표단은 두바이에서 네트워킹 행사를 열고 현지 바이어 27개사와 일대일 상담을 진행했다. 주요 참석자로는 중동과 인도에서 유통 사업을 운영하는 랜드마크 그룹, 아부다비에 본사를 둔 다국적 유통업체 룰루 그룹, UAE 슈퍼마켓 체인 초이트람스, 두바이 소재 유통 대기업 알 마야 그룹 등이 있다.
대표단은 또한 UAE 산업첨단기술부 파라 알 자루니 차관보와 두바이경제개발공사 하디 바드리 최고경영자(CEO)를 만나 한국 소비재의 할랄 시장 진출 전략과 소비재·유통 분야에서의 양자 협력 강화 방안을 논의했다.
모로코 카사블랑카에서는 한국무역협회와 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 현지 사무소가 소비재 기업들을 위한 비즈니스 매칭 상담회를 개최했으며, 한국무역협회는 모로코기업연맹(CGEM)과 함께 한-모로코 경제협력 세미나도 열었다.
매칭 상담회에서는 대표단이 카르푸를 포함한 현지 유통업체 약 10개사와 수출 상담을 진행했다. 세미나에서는 모로코기업연맹과 모로코투자수출개발청이 현지 투자 기회와 시장 진입 전략에 관한 정보를 공유했다.
이인호 부회장은 "UAE와 모로코는 각각 중동, 유럽, 아프리카로 향하는 관문 역할을 하면서 한국 문화에 우호적인 소비자들을 보유한 유망 시장"이라며 "제품 품질과 안전성, 한국 문화의 강한 브랜드 매력을 활용해 한국 소비재 기업들이 UAE와 모로코를 넘어 중동·북아프리카 시장 전반으로 진출할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이인호 한국무역협회 부회장이 이끄는 대표단에는 의료기기, 화장품, 헤어케어 제품, 식품 등을 전문으로 하는 8개 기업이 참여했다.
UAE는 중동의 비즈니스 허브로 널리 평가받으며, 강한 구매력과 한국 문화의 인기 상승에 힘입어 한국 소비재에 대한 수요가 빠르게 증가하고 있다. 한국의 K-beauty 대UAE 수출은 2020년 3,100만 달러에서 지난해 2억 8,700만 달러로 9배 이상 급증했다. 올해 5월 발효된 한-UAE 포괄적경제동반자협정(CEPA)도 양국 간 무역 및 경제 협력 확대의 기반을 마련했다.
모로코는 유럽, 아프리카, 중동을 연결하는 전략적 시장이다. 아프리카에서 유일하게 미국과 자유무역협정을 체결한 국가이며, 연합협정을 통해 유럽연합(EU)과도 자유무역지대를 구축해 역내 제조·수출 허브로 자리매김하고 있다.
대표단은 두바이에서 네트워킹 행사를 열고 현지 바이어 27개사와 일대일 상담을 진행했다. 주요 참석자로는 중동과 인도에서 유통 사업을 운영하는 랜드마크 그룹, 아부다비에 본사를 둔 다국적 유통업체 룰루 그룹, UAE 슈퍼마켓 체인 초이트람스, 두바이 소재 유통 대기업 알 마야 그룹 등이 있다.
대표단은 또한 UAE 산업첨단기술부 파라 알 자루니 차관보와 두바이경제개발공사 하디 바드리 최고경영자(CEO)를 만나 한국 소비재의 할랄 시장 진출 전략과 소비재·유통 분야에서의 양자 협력 강화 방안을 논의했다.
모로코 카사블랑카에서는 한국무역협회와 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 현지 사무소가 소비재 기업들을 위한 비즈니스 매칭 상담회를 개최했으며, 한국무역협회는 모로코기업연맹(CGEM)과 함께 한-모로코 경제협력 세미나도 열었다.
매칭 상담회에서는 대표단이 카르푸를 포함한 현지 유통업체 약 10개사와 수출 상담을 진행했다. 세미나에서는 모로코기업연맹과 모로코투자수출개발청이 현지 투자 기회와 시장 진입 전략에 관한 정보를 공유했다.
이인호 부회장은 "UAE와 모로코는 각각 중동, 유럽, 아프리카로 향하는 관문 역할을 하면서 한국 문화에 우호적인 소비자들을 보유한 유망 시장"이라며 "제품 품질과 안전성, 한국 문화의 강한 브랜드 매력을 활용해 한국 소비재 기업들이 UAE와 모로코를 넘어 중동·북아프리카 시장 전반으로 진출할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.