프랑스, K-뷰티 인기 상승(CCC Media House)

(원문 제목: フランスでは、他の欧米諸国と同様に、Kビューティーの人気が高まっている)

뉴스 시간: 2025년 12월 28일 11:03

언론사: CCC Media House

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#레티보 #히유겔 #K-Beauty

뉴스 요약

- K-Beauty의 인기가 프랑스를 포함한 유럽에서 상승 중

- 한국산 보톡스 레티보가 주목받고 있음

- 히유겔사가 개발한 레티보는 미국 FDA 승인도 받음

뉴스 번역 원문

프랑스에서는 다른 서구 국가들과 마찬가지로 K-beauty의 인기가 높아지고 있다. 스킨케어 화장품과 '글래스 스킨' 열풍에 이어, 한국에서 새로운 미용 트렌드가 도래했다. 그 이름은 '레티보'이다. 이른바 '한국산 보톡스'로 주목받고 있으며, 올해 3월 미국의 클리닉에서 도입이 시작되었다. 기존 제품보다 "효과가 빠르고, 결과가 자연스러우며, 가격도 합리적"이라고 알려져 있다.

최근 몇 달 동안, '예포다', '썸바이미', '세븐영'과 같은 한국 화장품 브랜드의 캠페인이 SNS 피드를 장악하고 있으며, K-코스메틱의 게시물을 보지 않는 날이 없을 정도이다. 프랑스를 비롯한 서구 국가에서도 K-beauty의 인기는 점점 높아지고 있으며, 많은 서구인들이 한국 여성들의 완벽하고 매끄러운 피부를 동경하고 있다.

그리고 지금 주목받고 있는 것이 레티보이다. 서울의 휴젤사가 제조하는 이 제품은 '보툴락스'라는 이름으로도 판매되고 있다. 프랑스에서는 전문의에 의한 사용이 인정되고 있지만, 아직 보급은 제한적이다. 그러나 미국에서는 급속히 유행하고 있다. 지난해 3월 이후, 이 '한국산 보톡스'로 불리는 레티보는 모든 피부과 클리닉에서 볼 수 있을 정도로 널리 퍼지고 있다. 이미 한국에서는 절대적인 인기를 자랑하며, '케이톡스'라는 애칭으로 사랑받는 레티보는 휴젤사가 개발했다. 미국에서도 식품의약국(FDA)의 승인을 받아, 미용 업계에서 작은 혁명이라고 할 수 있다. 그러나 미국의 규제는 한국보다 엄격하다. 한국에서는 얼굴 전체에 사용이 인정되고 있는 반면, FDA는 현재로서는 미간 주름, 즉 미간과 이마 사이의 주름에 대한 사용만을 승인하고 있다.

보톡스, 디스포트, 제오민, 주보, 다키시파이 등 다른 신경 조절제와 마찬가지로, 레티보도 A형 보툴리눔 독소가 작용하여 신경과 근육의 신호 전달을 일시적으로 중단시킴으로써 효과를 발휘한다. 미국판 잡지 '보그'의 취재에 응한 미용 피부과 의사 클레어 창은 레티보에 대해 "더 부드럽고, 더 빠르고, 더 저렴하며, 더 자연스러운 결과를 기대할 수 있다"고 평가하고 있다. 현재 65개국에서 제공되고 있으며, 휴젤사의 발표에 따르면, 이미 전 세계에서 3,100만 회 이상 시술에 사용되고 있다고 한다.
뉴스 원문 보기 홈으로