한국 스킨케어 대기업, 태국 시장 재장악(Bangkok Post)
(원문 제목: Korean Skincare Giant Dominates Thai Market Again)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- BANOBAGI, Watsons Health, Wellness, and Beauty Awards 2025에서 6년 연속 수상
- 태국 소비자 맞춤형 제품 개발로 인기
- 다양한 유통 채널을 통해 제품 제공
뉴스 번역 원문
한국 스킨케어 대기업, 태국 시장 재장악
BANOBAGI가 태국의 경쟁이 치열한 뷰티 산업에서 매년 열리는 Watsons Health, Wellness, and Beauty Awards(HWB Awards 2025)에서 6년 연속으로 수상하며 태국의 대표적인 페이셜 마스크 브랜드로 자리매김했다. 한국의 뷰티 대기업인 BANOBAGI는 태국의 피부 상태와 기후에 맞춘 제품을 개발하는 것으로 유명하다. 최근 수상식은 차오프라야 강가에 위치한 포시즌스 호텔에서 마하라니-마하라자 테마로 진행되었으며, Beyond Beauty Trade Co., Ltd.의 CEO인 요사폰 수원위챈과 인기 보이밴드 PROXIE가 무대에 올라 참석자들의 열렬한 환호를 받았다.
요사폰 수원위챈은 "BANOBAGI가 태국 Watsons로부터 HWB Awards 2025를 6년 연속으로 수상하게 되어 영광이며 큰 자부심을 느낀다. 이 상은 전국 소비자들에 의해 널리 인정받은 품질과 인기를 보장한다"고 말했다.
HWB 인식은 소비자 검증에 중점을 두고 있어 뷰티 산업에서 중요한 의미를 가진다. 수상자는 판매 데이터, 고객 만족도, 재구매 패턴 및 주요 뷰티 플랫폼에서 수집된 피드백을 종합적으로 분석하여 실제 사용자들의 진정한 선호를 반영한다.
특히 두 가지 BANOBAGI 제품이 매년 각 카테고리에서 두각을 나타냈다:
- 비타 제닉 젤리 마스크는 6년 연속 베스트셀링 페이셜 마스크 상을 수상했다.
- 파이널 슬리핑 마스크는 3년 연속 베스트셀링 슬리핑 마스크 타이틀을 차지했다.
BANOBAGI는 또한 KONVY Best of Beauty Awards 2024에서 BANOBAGI 파이널 슬리핑 마스크 카페인을 통해 베스트 슬리핑 마스크에 대한 최고 판매 상을 수상하며 산업 인정을 확장했다.
BANOBAGI의 차별점은 태국의 포화된 뷰티 시장에서 제품 개발에 대한 목표 지향적인 접근 방식이다. 한국의 뷰티 전문성과 제조 기준을 활용하면서도 태국 소비자들의 특정 요구를 충족하는 데 집중하고 있다.
요사폰은 "우리는 BANOBAGI가 단순한 '한국 마스크'가 아니라 진정으로 '태국 피부를 위한 스킨케어'라고 믿는다. 태국 피부를 위해 특별히 제조된 스킨케어 제품이며 100% 한국에서 생산된다"고 강조했다. "우리 제품은 태국의 기후와 일반적인 피부 문제를 위해 설계되었다."
이러한 전문성은 제품 포뮬레이션에도 확장되며, 각 제품은 한국의 바노바기 병원에서 피부과 의사들에 의해 개발된다. BANOBAGI는 향료, 알코올, 실리콘 및 파라벤과 같은 자극적인 성분을 배제하여 민감한 피부와 임산부 및 수유 중인 여성에게도 안전한 제품을 제공함으로써 소비자 신뢰를 구축했다.
BANOBAGI는 수상 경력이 있는 마스크 외에도 "비 마스크 제품" 라인을 확장하여 포괄적인 스킨케어 솔루션을 제공하고, 소비자들이 선호하는 "한국의 광채"를 찾는 브랜드로서의 입지를 강화하고 있다.
태국의 뷰티 시장은 국제 및 국내 브랜드 간의 경쟁이 치열해지고 있으며, 소비자들은 제품의 효능과 성분 투명성에 대해 더욱 까다로워지고 있다. BANOBAGI 제품은 전국의 Watsons 매장, Watsons 온라인 플랫폼, KONVY 및 브랜드의 직접 온라인 채널인 BBT Cosmetics와 BANOBAGI 공식 스토어를 통해 널리 판매되고 있다.
BANOBAGI는 페이스북, 트위터, 인스타그램, 틱톡 등 소셜 미디어 플랫폼을 통해 소비자와 적극적으로 소통하며 제품 정보, 프로모션 업데이트 및 이벤트 소식을 제공하고 있다.
BANOBAGI가 이 이정표를 기념하는 가운데, 업계 관찰자들은 소비자 검증 상에서의 브랜드의 일관된 성과가 시장 지배력뿐만 아니라 변덕스러운 산업 부문에서의 고객 충성도를 나타낸다고 언급하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
BANOBAGI가 태국의 경쟁이 치열한 뷰티 산업에서 매년 열리는 Watsons Health, Wellness, and Beauty Awards(HWB Awards 2025)에서 6년 연속으로 수상하며 태국의 대표적인 페이셜 마스크 브랜드로 자리매김했다. 한국의 뷰티 대기업인 BANOBAGI는 태국의 피부 상태와 기후에 맞춘 제품을 개발하는 것으로 유명하다. 최근 수상식은 차오프라야 강가에 위치한 포시즌스 호텔에서 마하라니-마하라자 테마로 진행되었으며, Beyond Beauty Trade Co., Ltd.의 CEO인 요사폰 수원위챈과 인기 보이밴드 PROXIE가 무대에 올라 참석자들의 열렬한 환호를 받았다.
요사폰 수원위챈은 "BANOBAGI가 태국 Watsons로부터 HWB Awards 2025를 6년 연속으로 수상하게 되어 영광이며 큰 자부심을 느낀다. 이 상은 전국 소비자들에 의해 널리 인정받은 품질과 인기를 보장한다"고 말했다.
HWB 인식은 소비자 검증에 중점을 두고 있어 뷰티 산업에서 중요한 의미를 가진다. 수상자는 판매 데이터, 고객 만족도, 재구매 패턴 및 주요 뷰티 플랫폼에서 수집된 피드백을 종합적으로 분석하여 실제 사용자들의 진정한 선호를 반영한다.
특히 두 가지 BANOBAGI 제품이 매년 각 카테고리에서 두각을 나타냈다:
- 비타 제닉 젤리 마스크는 6년 연속 베스트셀링 페이셜 마스크 상을 수상했다.
- 파이널 슬리핑 마스크는 3년 연속 베스트셀링 슬리핑 마스크 타이틀을 차지했다.
BANOBAGI는 또한 KONVY Best of Beauty Awards 2024에서 BANOBAGI 파이널 슬리핑 마스크 카페인을 통해 베스트 슬리핑 마스크에 대한 최고 판매 상을 수상하며 산업 인정을 확장했다.
BANOBAGI의 차별점은 태국의 포화된 뷰티 시장에서 제품 개발에 대한 목표 지향적인 접근 방식이다. 한국의 뷰티 전문성과 제조 기준을 활용하면서도 태국 소비자들의 특정 요구를 충족하는 데 집중하고 있다.
요사폰은 "우리는 BANOBAGI가 단순한 '한국 마스크'가 아니라 진정으로 '태국 피부를 위한 스킨케어'라고 믿는다. 태국 피부를 위해 특별히 제조된 스킨케어 제품이며 100% 한국에서 생산된다"고 강조했다. "우리 제품은 태국의 기후와 일반적인 피부 문제를 위해 설계되었다."
이러한 전문성은 제품 포뮬레이션에도 확장되며, 각 제품은 한국의 바노바기 병원에서 피부과 의사들에 의해 개발된다. BANOBAGI는 향료, 알코올, 실리콘 및 파라벤과 같은 자극적인 성분을 배제하여 민감한 피부와 임산부 및 수유 중인 여성에게도 안전한 제품을 제공함으로써 소비자 신뢰를 구축했다.
BANOBAGI는 수상 경력이 있는 마스크 외에도 "비 마스크 제품" 라인을 확장하여 포괄적인 스킨케어 솔루션을 제공하고, 소비자들이 선호하는 "한국의 광채"를 찾는 브랜드로서의 입지를 강화하고 있다.
태국의 뷰티 시장은 국제 및 국내 브랜드 간의 경쟁이 치열해지고 있으며, 소비자들은 제품의 효능과 성분 투명성에 대해 더욱 까다로워지고 있다. BANOBAGI 제품은 전국의 Watsons 매장, Watsons 온라인 플랫폼, KONVY 및 브랜드의 직접 온라인 채널인 BBT Cosmetics와 BANOBAGI 공식 스토어를 통해 널리 판매되고 있다.
BANOBAGI는 페이스북, 트위터, 인스타그램, 틱톡 등 소셜 미디어 플랫폼을 통해 소비자와 적극적으로 소통하며 제품 정보, 프로모션 업데이트 및 이벤트 소식을 제공하고 있다.
BANOBAGI가 이 이정표를 기념하는 가운데, 업계 관찰자들은 소비자 검증 상에서의 브랜드의 일관된 성과가 시장 지배력뿐만 아니라 변덕스러운 산업 부문에서의 고객 충성도를 나타낸다고 언급하고 있다.