세포라, 이스라엘 첫 진출... 매장 6곳 및 편집숍 5곳 오픈(Ynet)
(원문 제목: Sephora to open in Israel for first time with 6 stores and 5 in-store boutiques)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 글로벌 뷰티 리테일러 세포라가 오는 8월 20일 이스라엘에 처음으로 문을 연다.
- 초기에는 6개 매장과 5개의 매장 내 부티크를 운영하며, 주로 자체 브랜드인 세포라 컬렉션 제품을 판매할 예정이다.
- 후다 뷰티, 샬롯 틸버리, 레어 뷰티, 펜티 뷰티 등 주요 브랜드는 파일럿 단계에서 제외되며, 성공 시 2년 내 전체 매장 네트워크를 구축할 계획이다.
뉴스 번역 원문
세포라, 이스라엘 첫 진출... 매장 6곳 및 편집숍 5곳 오픈
글로벌 뷰티 유통업체 세포라가 마침내 이스라엘에 진출한다. 오는 8월 20일 이스라엘 내 첫 매장을 연다.
Ynet이 입수한 세부 내용에 따르면, 초기 출시는 매장 6곳과 매장 내 부티크 5곳으로 구성된다. 첫 매장은 텔아비브 아즈리엘리 몰, 예루살렘 말하 몰, 아얄론 몰에 문을 열며, 이후 3개 쇼핑몰 매장이 추가로 오픈할 예정이다.
세포라 매장 내 부티크는 호드 하샤론의 MEEX 샤로님, 하데라의 물 하호프 빌리지, 아슈도드의 스타 센터, 사해 몰, 야르카의 마이 베이비 등 모든 글램 42 매장에도 들어선다.
하지만 이스라엘 세포라 팬들은 기대를 조절할 필요가 있다. 현재 단계에서 매장은 세포라 컬렉션 매장으로 운영되며, 해외 세포라 매장에서 볼 수 있는 전체 제품군이 아닌 자체 프라이빗 라벨 제품을 주로 판매한다.
이는 후다 뷰티, 샬롯 틸버리, 레어 뷰티, 펜티 뷰티 등 세포라와 밀접하게 연관된 주요 브랜드들이 초기에는 판매되지 않을 것이라는 뜻이다.
이번 출시는 파일럿 성격으로 진행된다. 성공할 경우 세포라를 소유한 럭셔리 그룹 LVMH가 체인이 판매하는 더 넓은 범위의 브랜드들이 이스라엘에 들어오는 것을 허용할 수 있다. 장기적 목표는 2년 내 이스라엘에 더 완전한 세포라 소매 네트워크를 구축하는 것이다. 현재로서는 시장과 현지 파트너를 테스트하는 단계다.
세포라 컬렉션 자체는 리테일러가 판매하는 많은 프레스티지 브랜드와 비교해 상대적으로 접근하기 쉬운 가격대에 다양한 메이크업, 스킨케어, 뷰티 액세서리를 제공한다.
제품군에는 핸드 마스크, 토너 패드, 바디 프래그런스, 롱래스팅 리퀴드 립스틱, 파운데이션과 컨실러, 볼류마이징 마스카라, 히알루론산 페이스 마스크, 붓기 완화용 카페인 아이 패치, 전문 메이크업 브러시, 뷰티 스펀지, 기프트 세트가 포함된다.
일부 LVMH 소유 또는 제휴 브랜드도 이스라엘 매장에서 판매될 수 있다. 여기에는 베네피트, 프레시, KVD 뷰티가 포함되며, 게를랭과 지방시의 프래그런스도 제공될 가능성이 있다.
세포라 컬렉션을 이스라엘에 들여오는 프랜차이즈 업체 글램 42는 사해 몰에서 향수 및 스킨케어 매장으로 현지 시장에서 운영을 시작했다. 이 회사는 또 다른 프랜차이즈 업체와 함께 세포라 제품을 판매할 예정이며, 해당 업체는 10월에 이스라엘에서 제품 마케팅을 시작할 것으로 예상된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
글로벌 뷰티 유통업체 세포라가 마침내 이스라엘에 진출한다. 오는 8월 20일 이스라엘 내 첫 매장을 연다.
Ynet이 입수한 세부 내용에 따르면, 초기 출시는 매장 6곳과 매장 내 부티크 5곳으로 구성된다. 첫 매장은 텔아비브 아즈리엘리 몰, 예루살렘 말하 몰, 아얄론 몰에 문을 열며, 이후 3개 쇼핑몰 매장이 추가로 오픈할 예정이다.
세포라 매장 내 부티크는 호드 하샤론의 MEEX 샤로님, 하데라의 물 하호프 빌리지, 아슈도드의 스타 센터, 사해 몰, 야르카의 마이 베이비 등 모든 글램 42 매장에도 들어선다.
하지만 이스라엘 세포라 팬들은 기대를 조절할 필요가 있다. 현재 단계에서 매장은 세포라 컬렉션 매장으로 운영되며, 해외 세포라 매장에서 볼 수 있는 전체 제품군이 아닌 자체 프라이빗 라벨 제품을 주로 판매한다.
이는 후다 뷰티, 샬롯 틸버리, 레어 뷰티, 펜티 뷰티 등 세포라와 밀접하게 연관된 주요 브랜드들이 초기에는 판매되지 않을 것이라는 뜻이다.
이번 출시는 파일럿 성격으로 진행된다. 성공할 경우 세포라를 소유한 럭셔리 그룹 LVMH가 체인이 판매하는 더 넓은 범위의 브랜드들이 이스라엘에 들어오는 것을 허용할 수 있다. 장기적 목표는 2년 내 이스라엘에 더 완전한 세포라 소매 네트워크를 구축하는 것이다. 현재로서는 시장과 현지 파트너를 테스트하는 단계다.
세포라 컬렉션 자체는 리테일러가 판매하는 많은 프레스티지 브랜드와 비교해 상대적으로 접근하기 쉬운 가격대에 다양한 메이크업, 스킨케어, 뷰티 액세서리를 제공한다.
제품군에는 핸드 마스크, 토너 패드, 바디 프래그런스, 롱래스팅 리퀴드 립스틱, 파운데이션과 컨실러, 볼류마이징 마스카라, 히알루론산 페이스 마스크, 붓기 완화용 카페인 아이 패치, 전문 메이크업 브러시, 뷰티 스펀지, 기프트 세트가 포함된다.
일부 LVMH 소유 또는 제휴 브랜드도 이스라엘 매장에서 판매될 수 있다. 여기에는 베네피트, 프레시, KVD 뷰티가 포함되며, 게를랭과 지방시의 프래그런스도 제공될 가능성이 있다.
세포라 컬렉션을 이스라엘에 들여오는 프랜차이즈 업체 글램 42는 사해 몰에서 향수 및 스킨케어 매장으로 현지 시장에서 운영을 시작했다. 이 회사는 또 다른 프랜차이즈 업체와 함께 세포라 제품을 판매할 예정이며, 해당 업체는 10월에 이스라엘에서 제품 마케팅을 시작할 것으로 예상된다.