개인맞춤형 스킨케어로 환자 불안 완화(London Daily News)
(원문 제목: Compounded medication: How personalised skincare can ease patient anxiety)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Roseway Labs의 연구에 따르면 여름철 피부 노출 증가로 인해 런던 주민의 77%가 피부에 대한 자의식 증가
- K-Beauty 트렌드로 인해 86%의 피부 질환자가 완벽한 피부에 대한 압박감 증가
- 개인맞춤형 스킨케어가 피부 질환 완화에 도움을 줄 수 있음
뉴스 번역 원문
개인맞춤형 스킨케어로 환자 불안 완화
런던의 햇살 아래에는 마법 같은 것이 있다. 도시가 공원에서의 소풍, 강가의 산책, 야외 활동으로 살아난다. 그러나 피부 질환을 앓고 있는 수백만 명에게 따뜻한 날씨의 도래는 안도감이 아닌 불안감을 가져온다. 로즈웨이 랩스가 의뢰한 새로운 연구에 따르면, 런던 대도시의 77%가 여름에 피부에 대해 더 신경 쓰게 된다고 한다. 자외선 노출 증가와 더 많은 피부를 드러내야 한다는 압박이 발병과 스트레스를 유발한다.
게다가 K-뷰티의 '유리 같은 피부'에 대한 집착과 같은 바이럴 뷰티 트렌드의 증가는 상황을 더욱 악화시키고 있다. 실제로 피부 질환이 있는 86%는 이러한 달성 불가능한 이상이 완벽한 피부를 얻기 위한 압박감을 더한다고 응답했다. 로즈웨이 랩스는 이러한 증가하는 압박이 사람들의 정신 건강과 자존감에 어떤 영향을 미치고 있는지, 그리고 필요한 지원을 받고 있는지 여부를 이해하고자 했다.
런던 사람들이 피부 질환을 어떻게 치료하고 있는가
일부 피부 질환은 저절로 해결될 수 있지만, 많은 경우 평생 지속되며 진단이 어렵고 종종 치료되지 않거나 잘못 진단된다. 따라서 런던 대도시의 84%가 피부 질환에 대해 효과가 없었던 치료법을 시도했다고 응답한 것은 놀라운 일이 아니다. 런던 대도시의 성인들은 지난 1년 동안 평균 £239.31를 제품이나 치료에 지출했다. 이 수치는 도시 지역에서 £258.65로 증가하며, 이는 영국 평균보다 거의 1.5배 더 높은 수치로, 인구 밀집 지역의 런던 사람들이 얼마나 영향을 받고 있는지를 강조한다.
그럼에도 불구하고 거의 80%가 이러한 치료가 도움이 되지 않았다고 응답했으므로, 그 돈은 중급 스마트폰이나 프리미엄 웨스트 엔드 티켓 두 장에 쓸 수 있었을 것이다. 다행히도 대안이 있다: 개인 맞춤형 스킨케어.
개인 맞춤형 스킨케어: 무엇이며 피부 질환에 어떻게 도움이 되는가?
영국 전역의 복합 약국은 개인의 고유한 요구에 맞춘 맞춤형 치료를 전문으로 한다. 로즈웨이 랩스와 같은 개인 약국은 피부과 의사와 긴밀히 협력하여 여드름, DSAP(확산성 표재성 광선각화증), 과다 색소 침착, 건선, 습진, 주사비 및 흉터와 같은 질환에 대한 개인 맞춤형 스킨케어 솔루션을 만든다.
기성품이나 표준 처방 제품과 달리, 복합 치료는 개인의 피부 타입, 민감성 및 알레르기에 맞춰 특별히 제작되어 보다 목표 지향적이고 수용 가능한 접근 방식을 제공한다. 예를 들어, 여름에 악화되는 경우가 많은 DSAP는 건조하고 비늘 같은 피부와 붉은 병변을 유발하며, 알려진 치료법이 없다. 복합 약사는 각 개인의 질환이 어떻게 나타나는지에 따라 증상의 심각성을 줄이기 위해 설계된 치료를 만들 수 있다. 이는 피부를 드러내야 하는 압박이 가장 높은 시기에 더 나은 일상적인 편안함, 개선된 피부 외관 및 더 많은 자신감을 의미한다.
모든 사람은 자신의 피부에서 편안함을 느낄 자격이 있으며, 개인 맞춤형 복합 약물로 이를 이룰 수 있다. 어떤 날씨에서도 말이다. 이 연구는 2025년 3월 21일부터 3월 25일 사이에 피부 질환을 앓고 있는 2,000명의 영국 성인을 대상으로 로즈웨이 랩스가 실시했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
런던의 햇살 아래에는 마법 같은 것이 있다. 도시가 공원에서의 소풍, 강가의 산책, 야외 활동으로 살아난다. 그러나 피부 질환을 앓고 있는 수백만 명에게 따뜻한 날씨의 도래는 안도감이 아닌 불안감을 가져온다. 로즈웨이 랩스가 의뢰한 새로운 연구에 따르면, 런던 대도시의 77%가 여름에 피부에 대해 더 신경 쓰게 된다고 한다. 자외선 노출 증가와 더 많은 피부를 드러내야 한다는 압박이 발병과 스트레스를 유발한다.
게다가 K-뷰티의 '유리 같은 피부'에 대한 집착과 같은 바이럴 뷰티 트렌드의 증가는 상황을 더욱 악화시키고 있다. 실제로 피부 질환이 있는 86%는 이러한 달성 불가능한 이상이 완벽한 피부를 얻기 위한 압박감을 더한다고 응답했다. 로즈웨이 랩스는 이러한 증가하는 압박이 사람들의 정신 건강과 자존감에 어떤 영향을 미치고 있는지, 그리고 필요한 지원을 받고 있는지 여부를 이해하고자 했다.
런던 사람들이 피부 질환을 어떻게 치료하고 있는가
일부 피부 질환은 저절로 해결될 수 있지만, 많은 경우 평생 지속되며 진단이 어렵고 종종 치료되지 않거나 잘못 진단된다. 따라서 런던 대도시의 84%가 피부 질환에 대해 효과가 없었던 치료법을 시도했다고 응답한 것은 놀라운 일이 아니다. 런던 대도시의 성인들은 지난 1년 동안 평균 £239.31를 제품이나 치료에 지출했다. 이 수치는 도시 지역에서 £258.65로 증가하며, 이는 영국 평균보다 거의 1.5배 더 높은 수치로, 인구 밀집 지역의 런던 사람들이 얼마나 영향을 받고 있는지를 강조한다.
그럼에도 불구하고 거의 80%가 이러한 치료가 도움이 되지 않았다고 응답했으므로, 그 돈은 중급 스마트폰이나 프리미엄 웨스트 엔드 티켓 두 장에 쓸 수 있었을 것이다. 다행히도 대안이 있다: 개인 맞춤형 스킨케어.
개인 맞춤형 스킨케어: 무엇이며 피부 질환에 어떻게 도움이 되는가?
영국 전역의 복합 약국은 개인의 고유한 요구에 맞춘 맞춤형 치료를 전문으로 한다. 로즈웨이 랩스와 같은 개인 약국은 피부과 의사와 긴밀히 협력하여 여드름, DSAP(확산성 표재성 광선각화증), 과다 색소 침착, 건선, 습진, 주사비 및 흉터와 같은 질환에 대한 개인 맞춤형 스킨케어 솔루션을 만든다.
기성품이나 표준 처방 제품과 달리, 복합 치료는 개인의 피부 타입, 민감성 및 알레르기에 맞춰 특별히 제작되어 보다 목표 지향적이고 수용 가능한 접근 방식을 제공한다. 예를 들어, 여름에 악화되는 경우가 많은 DSAP는 건조하고 비늘 같은 피부와 붉은 병변을 유발하며, 알려진 치료법이 없다. 복합 약사는 각 개인의 질환이 어떻게 나타나는지에 따라 증상의 심각성을 줄이기 위해 설계된 치료를 만들 수 있다. 이는 피부를 드러내야 하는 압박이 가장 높은 시기에 더 나은 일상적인 편안함, 개선된 피부 외관 및 더 많은 자신감을 의미한다.
모든 사람은 자신의 피부에서 편안함을 느낄 자격이 있으며, 개인 맞춤형 복합 약물로 이를 이룰 수 있다. 어떤 날씨에서도 말이다. 이 연구는 2025년 3월 21일부터 3월 25일 사이에 피부 질환을 앓고 있는 2,000명의 영국 성인을 대상으로 로즈웨이 랩스가 실시했다.