베트남·한국, 미용의료 분야에서 전문 협력 촉진(Báo Quốc Tế)
(원문 제목: Thúc đẩy hợp tác chuyên môn thẩm mỹ Việt Nam - Hàn Quốc)
뉴스 시간: 2026년 10월 1일 10:54
언론사: Báo Quốc Tế
검색 키워드 : K-ビューティー
연관키워드:#K-beauty #K-BeautyMeets2026 #베트남한국미용과학회의 #성형외과 #KHIDI #의료미용
뉴스 요약
- 10월 3일, 호찌민시 제175군병원에서 베트남·한국 미용과학회의 2026이 개최되어 약 250명의 의사·대표자가 참석
- 한국성형외과학회·베트남성형외과학회·제175군병원이 공동 의장을 맡고, KHIDI·서울대학교 분당병원·KBIT가 공동 주최하며, 한국 보건복지부의 지원을 받았다
- 본 회의는 10월에 베트남에서 개최되는 K-Beauty Meets 2026 시리즈의 첫 번째 행사이며, 양국 전문가 간 지식 업데이트·스킬 향상·전문 교류를 촉진하는 3개의 전문 프로그램으로 구성된다
뉴스 번역 원문
베트남·한국, 미용의료 분야에서 전문 협력 촉진
10월 3일, 호찌민시 제175군병원에서 베트남·한국 미용과학회의 2026이 개최된다. 약 250명의 의사 및 대표자들이 참석할 것으로 예상된다.
이는 베트남에서 개최되는 K-Beauty Meets 2026 시리즈의 기념비적인 첫 번째 행사이며, 양국의 전문가들이 의료 미용 분야의 과학적 최신 정보, 임상 경험 및 기술적 응용에 대해 의견을 교환하는 포럼이 될 것이다.
본 워크숍은 한국성형외과학회(KSAPS), 베트남성형외과학회(VSAPS) 및 제175군병원이 공동 의장을 맡고, 한국보건산업진흥원(KHIDI), 서울대학교 분당병원(SNUBH) 및 한국미용기술학회(KBIT)가 공동 주최했다. 본 프로그램은 한국 보건복지부(MOHW)의 지원을 받아 개최되었다.
10월 3일 오후 1시부터 오후 5시 30분까지 군병원 175의 2층 정형외과 외상 연구소 강당에서 열린 워크숍에서는 2개의 주제별 세션으로 나뉘어 8개의 과학 발표가 진행되었다. 내용은 현재 미용 의료 분야에서 주목받고 있는 다양한 기술, 재료, 테크놀로지에 초점을 맞춘 것이었다.
제1세션에서는 PDO 리프트, 임상 시험 데이터, 코성형용 3D 프린트 실리콘 임플란트 및 유방 하수 치료법에 대해 다루었다. 제2세션에서는 무세포 진피 매트릭스, 스킨부스터 및 HIFU, RF, 마이크로파 등의 에너지 디바이스 기술에 초점을 맞추었다.
주최측에 따르면 각 발표는 약 15분간 진행되었고, 이후 전문가에 의한 질의응답이 이루어졌다. 논의는 임상 데이터 공유, 해당 기술의 사용 경험 및 병원 환경에서의 적절한 적용에 필요한 조건에 초점을 맞추었다.
한국성형외과학회(KSAPS) 회장 허찬영 교수는 의료팀이 기기와 기술을 충분히 이해하고 올바르게 사용하는 것이 그 유효성과 지속적인 활용에 있어 극히 중요하다고 생각한다. 동 교수는 임상 지식과 사용 경험을 공유하고 동료들에게 전문적인 연수를 제공하는 데 있어 지역 전문가들이 수행하는 역할을 강조했다.
KHIDI의 대표자는 협회와 병원을 연결하는 것은 기업과 전문가들이 해외에서 사업을 확대할 때의 지원책 중 하나라고 말했다.
워크숍을 통해 양국은 한국의 의료 기술과 베트남 의료 종사자들의 전문적 요구 간의 교류를 강화함과 동시에 양국의 전문 기관 및 조직 간의 연수·연구에서의 협력을 단계적으로 확대해 나갈 것을 기대하고 있다.
이 워크숍에서는 영어를 주요 언어로 사용하고, AI 기술을 활용한 영어·베트남어·한국어 통역 지원에 더해 영어·베트남어 통역도 제공했다. 제175군병원은 프로그램 규정에 따라 필요한 참가자들에게 지속 의학 교육(CME) 수료증을 수여했다.
K뷰티와 2026년의 만남 시리즈의 서막이다. 2026 베트남·한국 미용과학회의는 10월에 베트남에서 개최되는 'K-Beauty Meets 2026' 시리즈의 첫 번째 프로그램이다. 이 시리즈는 베트남과 한국의 전문가 및 의료 기관 간의 지식 업데이트, 스킬 육성, 전문 교류 촉진을 목적으로 한 3개의 전문 프로그램으로 구성되어 있다.
10월 3일 군병원 175에서 열리는 워크숍에 이어, 10월 4일에는 호찌민시에서 제2회 K뷰티 KAT 어드밴스드 스킬 트레이닝 콘퍼런스가 개최될 예정이다. 그 후 10월 17일~18일에는 하노이 군중앙병원 108에서 베트남·한국 미용과학 콘퍼런스가 개최된다.
10월 내내 개최되는 일련의 전문가 대상 활동은 양국의 전문가들이 미용 의료 분야의 진보에 관한 정보를 교환하고, 실천적 경험을 공유하며, 향후 연수 및 연구 활동을 촉진하기 위한 추가적인 장을 제공할 것이다.
출처: https://baoquocte.vn/thuc-day-hop-tac-chuyen-mon-tham-my-viet-nam-han-quoc-450449.html
뉴스 원문 보기
홈으로