한국의 인기 헬스&뷰티 스토어 올리브영의 프라이빗 브랜드 일본 상륙(クロワッサン オンライン)
(원문 제목: 韓国の大人気ヘルス＆ビューティストア「オリーブヤング」のプライベートブランドが日本に続々と上陸)
검색 키워드 : バイオヒールボ
뉴스 요약
- 올리브영의 프라이빗 브랜드가 일본에 상륙
- 바이오힐보의 스킨케어 제품 소개
- 프로바이오다름 3D 리프팅 크림 베스트셀러 제품
뉴스 번역 원문
한국의 인기 헬스&뷰티 스토어 올리브영의 프라이빗 브랜드가 일본에 속속 상륙하고 있다. 이전보다 더 가까워지고 구매하기 쉬워졌다는 것을 알고 있는가? '올리브영'의 인기 스킨케어와 메이크업, 스낵 브랜드 라인의 베스트셀러와 2025년 봄여름 시즌의 신상품을 소개한다.
"한국에 가면 먼저 올리브영"이라는 말이 있을 정도로 일본에서도 압도적인 인기를 자랑하는 '올리브영'. 일본에서도 손에 넣을 수 있는 팬들이 기다리던 아이템이 속속 등장하고 있다. 올리브영 팬들로부터 절대적인 지지를 받는 '바이오힐보'는 탄력 저하나 칙칙함 등 나이와 함께 찾아오는 고민에 주목한 스킨 브랜드이다. 슬로우 에이징을 테마로, 지속적인 피부 컨디션의 향상을 목표로 한 아이템을 전개하고 있다.
'프로바이오덤 3D 리프팅 크림'은 탄력 케어 크림 부문에서 매출 1위의 베스트셀러 크림이다. 팬들로부터 '탄탄크림'이라는 애칭으로 사랑받는 '프로바이오덤 3D 리프팅 크림'은 올리브영의 탄력 케어 크림 부문에서 매출 1위(2024년 1월~8월)의 실적을 가진 베스트셀러 상품이다. 1년 이상의 시간을 들여 개발된 '탄력 활성 유산균'을 비롯해 17종의 펩타이드 등 탄력에 접근하는 성분을 배합했다. 진한 텍스처가 피부에 밀착되어 탄력과 탄력을 주면서도 확실히 보습해준다. 고급스러운 플로럴 계열의 향기로, 스킨케어 시간이 릴랙스 타임이 될 것 같다.
'프로바이오덤 3D 리프팅 풀페이스 윤곽 마스크'는 고탄성 트위스트 직조를 채용한 입체 실을 사용하여 리프팅 젤이 피부에 확실히 밀착된다. 턱까지 맞아 떨어져, 신경 쓰이는 페이스 라인의 처짐까지 접근할 수 있는 것이 기쁘다.
2단계 집중 케어 미용액 '프로바이오덤 콜라겐 리모델링 부스터 샷 프로그램'은 2025년 5월에 새롭게 등장한다. 먼저 각질 케어로 피부의 기초를 정돈하고, 미용 성분을 피부에 주어 탄력, 윤기, 모공 케어에 접근한다. 화제의 연어 주사로 주목받고 있는 성분 'PDRN'이나 '마이크로니들' 등을 배합하여, 집에서 본격적인 스킨케어를 도입할 수 있다. 피부에 바른 순간의 따끔거리는 감각에 처음에는 놀랐지만, '피부에 접근하고 있는 증거'라고 생각하게 되어 케어하는 것이 즐거워진다. 사용하고 2주가 지날 무렵에는 칙칙함이 경감되고, 피부의 결이 정돈되는 것을 실감했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"한국에 가면 먼저 올리브영"이라는 말이 있을 정도로 일본에서도 압도적인 인기를 자랑하는 '올리브영'. 일본에서도 손에 넣을 수 있는 팬들이 기다리던 아이템이 속속 등장하고 있다. 올리브영 팬들로부터 절대적인 지지를 받는 '바이오힐보'는 탄력 저하나 칙칙함 등 나이와 함께 찾아오는 고민에 주목한 스킨 브랜드이다. 슬로우 에이징을 테마로, 지속적인 피부 컨디션의 향상을 목표로 한 아이템을 전개하고 있다.
'프로바이오덤 3D 리프팅 크림'은 탄력 케어 크림 부문에서 매출 1위의 베스트셀러 크림이다. 팬들로부터 '탄탄크림'이라는 애칭으로 사랑받는 '프로바이오덤 3D 리프팅 크림'은 올리브영의 탄력 케어 크림 부문에서 매출 1위(2024년 1월~8월)의 실적을 가진 베스트셀러 상품이다. 1년 이상의 시간을 들여 개발된 '탄력 활성 유산균'을 비롯해 17종의 펩타이드 등 탄력에 접근하는 성분을 배합했다. 진한 텍스처가 피부에 밀착되어 탄력과 탄력을 주면서도 확실히 보습해준다. 고급스러운 플로럴 계열의 향기로, 스킨케어 시간이 릴랙스 타임이 될 것 같다.
'프로바이오덤 3D 리프팅 풀페이스 윤곽 마스크'는 고탄성 트위스트 직조를 채용한 입체 실을 사용하여 리프팅 젤이 피부에 확실히 밀착된다. 턱까지 맞아 떨어져, 신경 쓰이는 페이스 라인의 처짐까지 접근할 수 있는 것이 기쁘다.
2단계 집중 케어 미용액 '프로바이오덤 콜라겐 리모델링 부스터 샷 프로그램'은 2025년 5월에 새롭게 등장한다. 먼저 각질 케어로 피부의 기초를 정돈하고, 미용 성분을 피부에 주어 탄력, 윤기, 모공 케어에 접근한다. 화제의 연어 주사로 주목받고 있는 성분 'PDRN'이나 '마이크로니들' 등을 배합하여, 집에서 본격적인 스킨케어를 도입할 수 있다. 피부에 바른 순간의 따끔거리는 감각에 처음에는 놀랐지만, '피부에 접근하고 있는 증거'라고 생각하게 되어 케어하는 것이 즐거워진다. 사용하고 2주가 지날 무렵에는 칙칙함이 경감되고, 피부의 결이 정돈되는 것을 실감했다.