Ulta, 스트레스 해소를 위한 뷰티 제품 구매 증가(Business Insider)
(원문 제목: Ulta Says People Are Buying Beauty Products to 'Escape' From Stress)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- Ulta Beauty의 1분기 매출이 4.5% 증가하며 분기 예상을 초과함
- 고객들이 경제 불확실성 속에서 뷰티 제품을 위안과 탈출구로 삼고 있음
- MAC, Estee Lauder, Lancome 등의 기존 브랜드와 Tatcha, Milk Makeup, Peach & Lily 등의 신규 브랜드가 매출 증가에 기여함
뉴스 번역 원문
Ulta Beauty의 CEO는 고객들이 다른 제품에 대한 지출을 줄이고 메이크업 구매를 계속할 의향이 있다고 밝혔다.
Ulta Beauty의 매출은 첫 분기 동안 4.5% 증가했으며, 이는 강력한 뷰티 제품 판매에 의해 주도되었다. CEO는 경제적 불확실성 속에서 사람들이 뷰티 제품을 위안으로 구매하고 있다고 말했다. "많은 소비자들이 매크로 불확실성의 스트레스로부터 벗어나기 위해 뷰티에 의지하고 있다고 말한다"며 "이러한 감정적 연결이 앞으로 카테고리의 회복력을 지원할 것으로 기대한다"고 전했다.
그녀는 고객들이 메이크업과 스킨케어 제품을 계속 구매하기 위해 다른 비필수 제품에 대한 지출을 줄일 의향이 있다고 덧붙였다. "동시에 그들은 조심스럽고, 가치는 지속적으로 중요한 우선사항이 되고 있다"고 말했다. 그녀의 발언은 패스트푸드, 장난감, 패션 등 다양한 소매업체들이 지난 1년 동안 소비자들이 지출을 줄이고 있다고 언급한 것과 일치한다.
Steelman은 고객당 지출 금액이 모든 소득 그룹에서 비교적 일관되다고 말했다. 다른 소매업체와 은행들은 저소득층이 지출을 더 줄이고 있다고 보고했다. Ulta는 첫 분기 매출이 지난해 같은 기간에 비해 4.5% 증가한 28억 달러에 달했다고 밝혔다. 이 화장품 소매업체는 분기 예상치를 초과 달성했으며 연간 이익 전망을 상향 조정했다. Steelman은 MAC, 에스티 로더, 랑콤과 같은 기존 브랜드와 타차, 밀크 메이크업, K-beauty 브랜드인 피치 앤 릴리와 같은 신제품들이 판매를 증가시켰다고 말했다.
회사의 주가는 시간 외 거래에서 약 8% 상승했다. Ulta는 뷰티 카테고리의 회복력 덕분에 지난 1년 동안 9% 상승했다. Ulta의 실적은 미국 소매업체들에게 어려운 수익 시즌에서 밝은 점이었다. 지난주 타겟은 첫 분기 매출 예상치를 밑돌았고 거래가 감소하면서 연간 매출 전망을 하향 조정했다. 세계 최대 소매업체인 월마트도 비슷한 전망을 발표했으며, 고객들이 관세로 인해 지출을 줄였다고 밝혔다.
"우리는 매일 저렴한 가격에 맞춰져 있지만, 이러한 인상 폭은 어떤 소매업체도 감당할 수 있는 수준이 아니다"라고 월마트의 최고 재무 책임자 존 데이비드 레이니가 CNBC와의 인터뷰에서 말했다. 그는 최근 90일 동안 중국에 대한 수입세가 30%로 인하되었지만 여전히 "너무 높다"고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Ulta Beauty의 매출은 첫 분기 동안 4.5% 증가했으며, 이는 강력한 뷰티 제품 판매에 의해 주도되었다. CEO는 경제적 불확실성 속에서 사람들이 뷰티 제품을 위안으로 구매하고 있다고 말했다. "많은 소비자들이 매크로 불확실성의 스트레스로부터 벗어나기 위해 뷰티에 의지하고 있다고 말한다"며 "이러한 감정적 연결이 앞으로 카테고리의 회복력을 지원할 것으로 기대한다"고 전했다.
그녀는 고객들이 메이크업과 스킨케어 제품을 계속 구매하기 위해 다른 비필수 제품에 대한 지출을 줄일 의향이 있다고 덧붙였다. "동시에 그들은 조심스럽고, 가치는 지속적으로 중요한 우선사항이 되고 있다"고 말했다. 그녀의 발언은 패스트푸드, 장난감, 패션 등 다양한 소매업체들이 지난 1년 동안 소비자들이 지출을 줄이고 있다고 언급한 것과 일치한다.
Steelman은 고객당 지출 금액이 모든 소득 그룹에서 비교적 일관되다고 말했다. 다른 소매업체와 은행들은 저소득층이 지출을 더 줄이고 있다고 보고했다. Ulta는 첫 분기 매출이 지난해 같은 기간에 비해 4.5% 증가한 28억 달러에 달했다고 밝혔다. 이 화장품 소매업체는 분기 예상치를 초과 달성했으며 연간 이익 전망을 상향 조정했다. Steelman은 MAC, 에스티 로더, 랑콤과 같은 기존 브랜드와 타차, 밀크 메이크업, K-beauty 브랜드인 피치 앤 릴리와 같은 신제품들이 판매를 증가시켰다고 말했다.
회사의 주가는 시간 외 거래에서 약 8% 상승했다. Ulta는 뷰티 카테고리의 회복력 덕분에 지난 1년 동안 9% 상승했다. Ulta의 실적은 미국 소매업체들에게 어려운 수익 시즌에서 밝은 점이었다. 지난주 타겟은 첫 분기 매출 예상치를 밑돌았고 거래가 감소하면서 연간 매출 전망을 하향 조정했다. 세계 최대 소매업체인 월마트도 비슷한 전망을 발표했으며, 고객들이 관세로 인해 지출을 줄였다고 밝혔다.
"우리는 매일 저렴한 가격에 맞춰져 있지만, 이러한 인상 폭은 어떤 소매업체도 감당할 수 있는 수준이 아니다"라고 월마트의 최고 재무 책임자 존 데이비드 레이니가 CNBC와의 인터뷰에서 말했다. 그는 최근 90일 동안 중국에 대한 수입세가 30%로 인하되었지만 여전히 "너무 높다"고 덧붙였다.