곧 모든 곳에서 볼 수 있는 K-뷰티 트렌드(Girls' Life)
(원문 제목: The K-Beauty Trends That Are About To Be Everywhere)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- K-뷰티가 주류로 자리잡고 있음
- 올리브영, 미국 LA에 첫 매장 오픈 예정
- 새로운 K-뷰티 제품과 트렌드 소개
뉴스 번역 원문
한때 스킨케어 매니아들 사이에서만 인기를 끌던 K-beauty가 이제 완전히 주류로 자리 잡고 있다. 울타와 세포라의 매장을 보면 K-beauty 브랜드가 빠르게 늘어나고 있는 것을 알 수 있다. 서울에 본사를 둔 인기 소매업체 올리브영은 오는 5월 로스앤젤레스에 첫 미국 매장을 열 예정이다.
대부분의 트렌드와 마찬가지로, K-beauty가 많은 사람들의 관심을 받게 된 것은 틱톡 덕분이다. K-beauty는 여러 단계의 루틴으로 유명하지만, 실제로는 간단한 철학을 가지고 있다. 부드럽고, 수분을 공급하며, 피부 장벽에 친화적인 것이 특징이다. 달팽이 점액 세럼, 보습 시트 마스크, 인기 있는 라네즈 립 제품을 사용해본 적이 있다면, 이미 K-beauty 클럽의 일원이라고 할 수 있다.
K-beauty의 '유리 피부' 기준은 여전히 인기를 끌고 있지만, 브랜드들은 끊임없이 새로운 성분, 질감, 혁신을 선보이고 있다. 다음으로 주목할 것은 피부를 탱탱하고 탄력 있게 만들어주는 제품들이다. "한국에서는 많은 혁신이 피부의 기초를 강화하는 데 중점을 두고 있다"고 K-beauty 사이트 소코 글램의 공동 창립자인 샬롯 초는 말한다. "목표는 단순히 빛나는 것이 아니라, 모든 각도에서 신선해 보이는 피부이다."
곧 여러분의 피드를 지배할 K-beauty 제품을 먼저 만나볼 준비가 되었는가? 우리는 가장 핫하고 화제가 되는 제품들을 검토하여 장바구니에 추가할 가치가 있는 것을 찾아냈다.
젤리 미스트
젤리 같은 질감의 페이스 미스트가 큰 인기를 끌고 있다. 이러한 포뮬러는 단순히 재미있는 느낌을 주는 것뿐만 아니라, 미세한 스프레이가 수분을 증발하기 전에 잠가준다. "이 미스트는 탈수된 피부, 민감한 피부 또는 여드름이 잘 나는 피부에 이상적이다. 모공을 막지 않고 수분을 공급하기 때문이다"라고 살말리타 코스메틱스의 공동 창립자인 오머 이브라힘 박사는 말한다. 하루 종일 상쾌함을 유지하기 위해 가방에 하나를 넣어두거나, 다른 제품이 더 잘 흡수되도록 단계 사이에 뿌려보라고 바노 코스메틱스의 책임자인 반재용 박사는 제안한다.
판테놀과 세라마이드
우산이 비를 막아주는 것처럼, 피부도 스스로를 보호하기 위해 강한 외부 층이 필요하다. "피부 장벽은 수분 손실을 방지하고 외부 자극으로부터 보호한다"고 반 박사는 말한다. 많은 K-beauty 제품은 판테놀(프로비타민 B5의 고급 이름)과 세라마이드(지질 또는 천연 지방으로도 알려짐)와 같은 성분을 사용하여 장기적인 피부 건강을 위해 장벽을 강화하는 데 중점을 둔다. 올리브영에서 판매하는 주미소 D-판테놀 배리어 수딩 클렌징 밀크($24)에서 이 성분들을 시도해보라.
시카
"피부는 하룻밤 사이에 변하지 않는다. 일상적인 습관과 꾸준한 관리로 개선된다"고 반 박사는 설명한다. 즉각적인 결과를 약속하는 제품은 실제로 피부를 약화시킬 수 있는 강한 활성 성분에 의존하는 경우가 많다. 반면 K-beauty는 가장 부드러운 방법으로 빛을 준다. 피부가 민감하거나 스트레스를 받았다면, 약용 허브인 병풀(시카라고도 함)이 당신의 얼굴에 새로운 친구가 될 것이다. 이는 자극을 진정시키고 회복을 지원하여 빛나고 행복한 피부를 만들어준다. 바노 코스메틱스 알파 알부틴 트리플 크림($24)에서 이를 찾아볼 수 있다.
발효 쌀물
발효된 성분은 K-beauty의 필수 요소이다. 김치가 장에 이로운 것처럼, 발효 스킨케어는 피부의 미생물군을 지원하면서 제품을 더 효과적으로 흡수하도록 도와준다. 하루하루 원더 블랙 라이스 프로바이오틱스 배리어 에센스($28)에서 발효 쌀물을 시도해보라. 이는 수분을 공급하고, 질감을 부드럽게 하며, 피부 장벽을 건강하게 유지한다.
토너 패드
미니 마스크로도 사용할 수 있는 토너 패드는 K-beauty의 천재적인 업그레이드이다. 여드름이나 어두운 반점에 대한 빠른 치료로 최대 10분 동안 피부에 올려두고, 그 후 얼굴 전체를 부드럽게 각질 제거하기 위해 닦아내라. 메디큐브 엑소좀 시카 카밍 토너 패드($28)는 비타민 B3의 한 형태인 나이아신아마이드를 함유하고 있어, 오일을 조절하면서 밝게 해준다고 이브라힘 박사는 말한다. 이는 한 단계로 빛을 더해주는 제품이다.
새로운 SPF
다기능 제품은 단순히 편리한 것뿐만 아니라, 더 스마트한 스킨케어이다. "수분을 공급하고, 진정시키며, 장벽을 동시에 지원하는 제품은 여러 활성 성분을 겹겹이 바를 필요성을 줄여 자극 위험을 낮춘다"고 이브라힘 박사는 말한다. 쿨솔 울트라 라이트 인비저블 미네랄 선스크린 브로드 스펙트럼 SPF 50($25)과 같이 한 번에 여러 작업을 수행하는 포뮬러를 찾아보라. 이는 수분을 공급하고, 피부 건강을 지원하며, 유해한 자외선으로부터 보호한다.
가장 핫한 뷰티 성분이 가장 예쁜 패키지에 담겨 있을 때 >>>
뉴스 원문 보기
홈으로
대부분의 트렌드와 마찬가지로, K-beauty가 많은 사람들의 관심을 받게 된 것은 틱톡 덕분이다. K-beauty는 여러 단계의 루틴으로 유명하지만, 실제로는 간단한 철학을 가지고 있다. 부드럽고, 수분을 공급하며, 피부 장벽에 친화적인 것이 특징이다. 달팽이 점액 세럼, 보습 시트 마스크, 인기 있는 라네즈 립 제품을 사용해본 적이 있다면, 이미 K-beauty 클럽의 일원이라고 할 수 있다.
K-beauty의 '유리 피부' 기준은 여전히 인기를 끌고 있지만, 브랜드들은 끊임없이 새로운 성분, 질감, 혁신을 선보이고 있다. 다음으로 주목할 것은 피부를 탱탱하고 탄력 있게 만들어주는 제품들이다. "한국에서는 많은 혁신이 피부의 기초를 강화하는 데 중점을 두고 있다"고 K-beauty 사이트 소코 글램의 공동 창립자인 샬롯 초는 말한다. "목표는 단순히 빛나는 것이 아니라, 모든 각도에서 신선해 보이는 피부이다."
곧 여러분의 피드를 지배할 K-beauty 제품을 먼저 만나볼 준비가 되었는가? 우리는 가장 핫하고 화제가 되는 제품들을 검토하여 장바구니에 추가할 가치가 있는 것을 찾아냈다.
젤리 미스트
젤리 같은 질감의 페이스 미스트가 큰 인기를 끌고 있다. 이러한 포뮬러는 단순히 재미있는 느낌을 주는 것뿐만 아니라, 미세한 스프레이가 수분을 증발하기 전에 잠가준다. "이 미스트는 탈수된 피부, 민감한 피부 또는 여드름이 잘 나는 피부에 이상적이다. 모공을 막지 않고 수분을 공급하기 때문이다"라고 살말리타 코스메틱스의 공동 창립자인 오머 이브라힘 박사는 말한다. 하루 종일 상쾌함을 유지하기 위해 가방에 하나를 넣어두거나, 다른 제품이 더 잘 흡수되도록 단계 사이에 뿌려보라고 바노 코스메틱스의 책임자인 반재용 박사는 제안한다.
판테놀과 세라마이드
우산이 비를 막아주는 것처럼, 피부도 스스로를 보호하기 위해 강한 외부 층이 필요하다. "피부 장벽은 수분 손실을 방지하고 외부 자극으로부터 보호한다"고 반 박사는 말한다. 많은 K-beauty 제품은 판테놀(프로비타민 B5의 고급 이름)과 세라마이드(지질 또는 천연 지방으로도 알려짐)와 같은 성분을 사용하여 장기적인 피부 건강을 위해 장벽을 강화하는 데 중점을 둔다. 올리브영에서 판매하는 주미소 D-판테놀 배리어 수딩 클렌징 밀크($24)에서 이 성분들을 시도해보라.
시카
"피부는 하룻밤 사이에 변하지 않는다. 일상적인 습관과 꾸준한 관리로 개선된다"고 반 박사는 설명한다. 즉각적인 결과를 약속하는 제품은 실제로 피부를 약화시킬 수 있는 강한 활성 성분에 의존하는 경우가 많다. 반면 K-beauty는 가장 부드러운 방법으로 빛을 준다. 피부가 민감하거나 스트레스를 받았다면, 약용 허브인 병풀(시카라고도 함)이 당신의 얼굴에 새로운 친구가 될 것이다. 이는 자극을 진정시키고 회복을 지원하여 빛나고 행복한 피부를 만들어준다. 바노 코스메틱스 알파 알부틴 트리플 크림($24)에서 이를 찾아볼 수 있다.
발효 쌀물
발효된 성분은 K-beauty의 필수 요소이다. 김치가 장에 이로운 것처럼, 발효 스킨케어는 피부의 미생물군을 지원하면서 제품을 더 효과적으로 흡수하도록 도와준다. 하루하루 원더 블랙 라이스 프로바이오틱스 배리어 에센스($28)에서 발효 쌀물을 시도해보라. 이는 수분을 공급하고, 질감을 부드럽게 하며, 피부 장벽을 건강하게 유지한다.
토너 패드
미니 마스크로도 사용할 수 있는 토너 패드는 K-beauty의 천재적인 업그레이드이다. 여드름이나 어두운 반점에 대한 빠른 치료로 최대 10분 동안 피부에 올려두고, 그 후 얼굴 전체를 부드럽게 각질 제거하기 위해 닦아내라. 메디큐브 엑소좀 시카 카밍 토너 패드($28)는 비타민 B3의 한 형태인 나이아신아마이드를 함유하고 있어, 오일을 조절하면서 밝게 해준다고 이브라힘 박사는 말한다. 이는 한 단계로 빛을 더해주는 제품이다.
새로운 SPF
다기능 제품은 단순히 편리한 것뿐만 아니라, 더 스마트한 스킨케어이다. "수분을 공급하고, 진정시키며, 장벽을 동시에 지원하는 제품은 여러 활성 성분을 겹겹이 바를 필요성을 줄여 자극 위험을 낮춘다"고 이브라힘 박사는 말한다. 쿨솔 울트라 라이트 인비저블 미네랄 선스크린 브로드 스펙트럼 SPF 50($25)과 같이 한 번에 여러 작업을 수행하는 포뮬러를 찾아보라. 이는 수분을 공급하고, 피부 건강을 지원하며, 유해한 자외선으로부터 보호한다.
가장 핫한 뷰티 성분이 가장 예쁜 패키지에 담겨 있을 때 >>>