로레알, 한국 스킨케어 브랜드 Dr.G 인수(Cosmetics Business)
(원문 제목: L’Oréal snaps up Korean skin care brand Dr.G)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 로레알이 한국 스킨케어 브랜드 Dr.G를 인수함
- 2025년 K-beauty 수요 증가에 대응하기 위한 전략
- 프랑스 뷰티 대기업의 K-beauty 시장 확장
뉴스 번역 원문
유화제는 많은 화장품 및 개인 관리 제품의 기본 요소입니다. 그러나 그 기능이 기본적으로 간단함에도 불구하고, 원하는 질감, 성분, 제조 및 소싱 요구를 충족시키기 위해 다양한 유화제가 존재합니다. 최근 출시된 제품들은 '원하는 방식으로, 원하는 대로'라는 모토를 충실히 따르고 있습니다.
"아주 간단히 말해, [유화제는] 기름과 물을 함께 섞어 두 개의 상으로 분리되지 않도록 해줍니다,"라고 스밍크 연구소의 수석 과학자인 다니엘 휘트비는 설명합니다. "이로 인해 더 정교한 제품을 만들 수 있게 되며, 기름 상에는 자외선 차단제를 넣을 수 있고, 물 상에는 다른 유익한 성분을 넣을 수 있습니다. 많은 활성 성분들이 물 기반이기 때문에, 포뮬레이션에 더 많은 유연성을 제공합니다."
휘트비는 덧붙입니다. "이것보다 더 많은 것이 있지만, 일반적으로 우리는 오일-인-워터(o/w) 유화제나 워터-인-오일(w/o) 유화제를 사용합니다. 대략적으로, o/w는 주로 물에 기름이 섞인 것이고, w/o는 주로 기름에 물이 섞인 것입니다. 이는 엄격한 규칙은 아니지만, w/o는 더 무거운 경향이 있습니다. 다시 말하지만, 이는 엄격한 규칙은 아닙니다. 그러나 전통적으로, 그것들은 항상 꽤 기름지고 끈적거렸습니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
"아주 간단히 말해, [유화제는] 기름과 물을 함께 섞어 두 개의 상으로 분리되지 않도록 해줍니다,"라고 스밍크 연구소의 수석 과학자인 다니엘 휘트비는 설명합니다. "이로 인해 더 정교한 제품을 만들 수 있게 되며, 기름 상에는 자외선 차단제를 넣을 수 있고, 물 상에는 다른 유익한 성분을 넣을 수 있습니다. 많은 활성 성분들이 물 기반이기 때문에, 포뮬레이션에 더 많은 유연성을 제공합니다."
휘트비는 덧붙입니다. "이것보다 더 많은 것이 있지만, 일반적으로 우리는 오일-인-워터(o/w) 유화제나 워터-인-오일(w/o) 유화제를 사용합니다. 대략적으로, o/w는 주로 물에 기름이 섞인 것이고, w/o는 주로 기름에 물이 섞인 것입니다. 이는 엄격한 규칙은 아니지만, w/o는 더 무거운 경향이 있습니다. 다시 말하지만, 이는 엄격한 규칙은 아닙니다. 그러나 전통적으로, 그것들은 항상 꽤 기름지고 끈적거렸습니다."