SHOPLIST, 한국 도시형 뷰티 아울렛 OFF BEAUTY와 협업(日本ネット経済新聞)
(원문 제목: SHOPLIST、韓国の都市型ビューティアウトレット「OFF BEAUTY」と協業)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- SHOPLIST, 한국의 OFF BEAUTY와 협업 발표
- 일본 시장에서 K-Beauty 아이템 전개 시작
- 협업을 통해 일본 소비자에게 최신 트렌드 상품 제공 목표
뉴스 번역 원문
SHOPLIST는 최근 한국의 도시형 뷰티 아울렛 "OFF BEAUTY"를 운영하는 큐앤드비인터내셔널과 협업하여 일본 시장에서 K-Beauty 아이템의 전개를 시작한다고 발표했다. 이는 "Shoplist"의 뷰티 카테고리를 강화하기 위한 조치이다.
SHOPLIST가 운영하는 "Shoplist"는 2012년 7월 일본에서 서비스를 시작한 전자상거래 사이트로, 취급 규모는 일본에서 2~3위 규모의 플랫폼으로 성장해왔다. 여성, 남성, 아동 패션뿐만 아니라 뷰티, 라이프스타일 잡화 등 다양한 카테고리의 상품을 원스톱으로 제공하고 있다. 1만 평 규모의 자동화 물류 센터(SHOPLIST 물류 센터)를 보유하고 있으며, 물류 인프라와 운영 효율 면에서도 높은 경쟁력을 자랑하고 있다.
이번에 한국의 "OFF BEAUTY"를 운영하는 큐앤드비인터내셔널과 협업하여 일본 시장에서 K-Beauty 아이템의 전개를 시작했다.
"OFF BEAUTY"는 한국에서 전개되고 있는 도시형 뷰티 아울렛 플랫폼이다. 한국 화장품을 비롯해 글로벌 브랜드까지 다양한 뷰티 상품을 취급하고 있다. 브랜드의 과잉 재고나 유통 재고를 효율적으로 활용하는 독자적인 유통 모델, 독자적인 조달 경로에 의한 합리적인 가격 등의 특징을 갖추고 있다.
이번 협업을 통해, 그동안 한국 내에서만 구하기 어려웠던 "OFF BEAUTY" 엄선 아이템이 "SHOPLIST"를 통해 일본에서 쉽게 구매 가능하게 된다. 아울렛 플랫폼 특유의 가격 경쟁력과 상품 조달력을 활용하여 "SHOPLIST" 내의 뷰티 카테고리에서 사용자 만족도를 높이고자 한다.
최근 일본 국내에서는 젊은 층을 중심으로 K-Beauty에 대한 관심이 매우 높아져 있으며, 정통 카테고리로 자리 잡고 있다. SHOPLIST는 그동안 한국 브랜드의 확장을 진행해왔으나, 더욱 다양한 라인업과 가치 있는 상품을 합리적으로 제공하기 위한 체제를 강화하기 위해 한국에서 독자적인 유통 모델을 가진 "OFF BEAUTY"와의 협업에 이르게 되었다.
이번 협업을 통해 SHOPLIST는 "한국 콘텐츠 카테고리의 확장"이라는 전략을 가속화하여, 일본 소비자에게 최신 트렌드 상품을 빠르게, 그리고 최적의 가격으로 제공하는 것을 목표로 한다.
양사는 앞으로 일본 시장을 위한 공동 프로모션이나 SNS 등을 통한 콘텐츠 발신을 통해 브랜드 인지도의 확대와 K-Beauty 시장의 더욱 활발한 활성화를 도모할 예정이다.
SHOPLIST는 기존의 일본 국내 로컬 지향에서 탈피하여, K-Beauty와 K-Fashion을 중심으로 한 한국 콘텐츠 카테고리의 확장을 중점 전략으로 내세우고 있다. 앞으로도 "OFF BEAUTY"를 비롯한 유력한 한국 플랫폼이나 브랜드와의 전략적 시너지를 창출함으로써, 연간 취급액의 확대와 아시아를 대표하는 패션·뷰티 플랫폼으로의 성장을 목표로 한다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
SHOPLIST가 운영하는 "Shoplist"는 2012년 7월 일본에서 서비스를 시작한 전자상거래 사이트로, 취급 규모는 일본에서 2~3위 규모의 플랫폼으로 성장해왔다. 여성, 남성, 아동 패션뿐만 아니라 뷰티, 라이프스타일 잡화 등 다양한 카테고리의 상품을 원스톱으로 제공하고 있다. 1만 평 규모의 자동화 물류 센터(SHOPLIST 물류 센터)를 보유하고 있으며, 물류 인프라와 운영 효율 면에서도 높은 경쟁력을 자랑하고 있다.
이번에 한국의 "OFF BEAUTY"를 운영하는 큐앤드비인터내셔널과 협업하여 일본 시장에서 K-Beauty 아이템의 전개를 시작했다.
"OFF BEAUTY"는 한국에서 전개되고 있는 도시형 뷰티 아울렛 플랫폼이다. 한국 화장품을 비롯해 글로벌 브랜드까지 다양한 뷰티 상품을 취급하고 있다. 브랜드의 과잉 재고나 유통 재고를 효율적으로 활용하는 독자적인 유통 모델, 독자적인 조달 경로에 의한 합리적인 가격 등의 특징을 갖추고 있다.
이번 협업을 통해, 그동안 한국 내에서만 구하기 어려웠던 "OFF BEAUTY" 엄선 아이템이 "SHOPLIST"를 통해 일본에서 쉽게 구매 가능하게 된다. 아울렛 플랫폼 특유의 가격 경쟁력과 상품 조달력을 활용하여 "SHOPLIST" 내의 뷰티 카테고리에서 사용자 만족도를 높이고자 한다.
최근 일본 국내에서는 젊은 층을 중심으로 K-Beauty에 대한 관심이 매우 높아져 있으며, 정통 카테고리로 자리 잡고 있다. SHOPLIST는 그동안 한국 브랜드의 확장을 진행해왔으나, 더욱 다양한 라인업과 가치 있는 상품을 합리적으로 제공하기 위한 체제를 강화하기 위해 한국에서 독자적인 유통 모델을 가진 "OFF BEAUTY"와의 협업에 이르게 되었다.
이번 협업을 통해 SHOPLIST는 "한국 콘텐츠 카테고리의 확장"이라는 전략을 가속화하여, 일본 소비자에게 최신 트렌드 상품을 빠르게, 그리고 최적의 가격으로 제공하는 것을 목표로 한다.
양사는 앞으로 일본 시장을 위한 공동 프로모션이나 SNS 등을 통한 콘텐츠 발신을 통해 브랜드 인지도의 확대와 K-Beauty 시장의 더욱 활발한 활성화를 도모할 예정이다.
SHOPLIST는 기존의 일본 국내 로컬 지향에서 탈피하여, K-Beauty와 K-Fashion을 중심으로 한 한국 콘텐츠 카테고리의 확장을 중점 전략으로 내세우고 있다. 앞으로도 "OFF BEAUTY"를 비롯한 유력한 한국 플랫폼이나 브랜드와의 전략적 시너지를 창출함으로써, 연간 취급액의 확대와 아시아를 대표하는 패션·뷰티 플랫폼으로의 성장을 목표로 한다고 밝혔다.