와타나베 나오미, 세포라에서 발견한 최고의 자외선 차단제와 프라다 립 공개(고단샤 ViVi)
(원문 제목: 渡辺直美さん、鈴木えみさん、マギーさんの美容のハマりものを紹介するリレー連載。今号は渡辺直美さんの登場です！ リップマニアな直美さんが全色買いしたいリップなどをお届けしま～す！)
검색 키워드 : セフォラ
뉴스 요약
- 와타나베 나오미가 세포라 매장에서 발견한 키엘의 UV 세럼이 피부 트러블 없이 보습 효과가 뛰어나며, 특히 저녁 세안 후 피부가 매끈해진다고 강력 추천함
- 투어 중 셀프 메이크업을 하면서 프라다 립을 사용했는데, 발색이 좋고 밀착력이 뛰어나 1시간 30분 동안 말해도 지워지지 않았다고 전함
- 여름철 과도한 자외선 차단제 사용과 알레르기로 인해 여드름이 생겨 뉴욕의 한국인 의사가 운영하는 피부과에서 치료를 받으며 현재 피부 관리에 집중하고 있음
뉴스 번역 원문
와타나베 나오미, 세포라에서 발견한 최고의 자외선 차단제와 프라다 립 공개
와타나베 나오미, 스즈키 에미, 마기의 뷰티 추천템을 소개하는 릴레이 연재. 이번 호는 와타나베 나오미의 등장이다! 립 마니아인 나오미가 전 색상 구매하고 싶은 립 등을 소개한다~!
【와타나베 나오미】프라이빗 샷 공개♡
이번 달의 모델
나오미 와타나베
■프로필
뉴욕을 거점으로 월드와이드하게 활약하는 엔터테이너. 개그우먼의 틀을 넘어 패션 컬렉션에도 출연. 원 온리 원인 귀여운 파워 센스에 전 세계가 주목!
Instagram: @watanabenaomi703
자외선 차단제를 이것저것 시도해보다가 최강의 좋은 제품을 찾았다! 세포라 계산대 근처에서 우연히 집어 든 키엘의 UV 세럼이 피부 트러블도 없고, 보습 효과 덕분인지 사용한 날 저녁 세안 후 피부가 매끈매끈하다! 목소리를 크게 내어 추천하고 싶다. 직접 리뷰 사이트를 만들어 모두의 후기를 모으고 싶을 정도로 강력 추천한다♥
가을을 맞아 피부는 윤기 매트하게. 하이라이터를 든든하게 넣기 때문에 피부가 윤기 흐르면 볼이 달님!?처럼 되어버리니까……. 립은 정말, 엄청 많이 시도해봤지만, 지금 과거 일 정도로 ‘취향 중의 취향’이 프라다! 입술에 색이 확실하게 발리고 착 붙어서 지워지지 않는다. 4~6월 북미 투어 중에는 셀프 메이크업이었기 때문에 프라다 립을 넉넉하게 바르고, 약 1시간 30분 정도 계속 말했는데 제대로 유지되고 있었다♥
투어로 각지를 돌아다니거나, 지연형 알레르기인 밀을 먹거나 자외선 차단제를 마구 시도한 탓인지 여드름이 잔뜩 났다! 뉴욕에서 한국인 의사의 뷰티 피부과에 달려가 케어하고, 지금은 잠깐 휴식 중. 너무 더운 여름에 충전해서 또 더 열심히 해나가는 수밖에 없다고 생각하는 요즘이다.
DS 베터 UV 세럼 SPF50·PA++++ 50ml ￥6490 / 키엘 ●상품 정보는 ViVi 2026년 10월호의 것이다.
"얇게 발리면서 들러붙지 않는데 확실하게 자외선으로부터 보호해준다. 롱 UVA도 차단될 정도. 윤기가 흐르고 메이크업 밀착도 좋아져 최고다"
자외선 손상을 케어하면서 통통하고 탄력 있는 피부로.
뉴스 원문 보기
홈으로
와타나베 나오미, 스즈키 에미, 마기의 뷰티 추천템을 소개하는 릴레이 연재. 이번 호는 와타나베 나오미의 등장이다! 립 마니아인 나오미가 전 색상 구매하고 싶은 립 등을 소개한다~!
【와타나베 나오미】프라이빗 샷 공개♡
이번 달의 모델
나오미 와타나베
■프로필
뉴욕을 거점으로 월드와이드하게 활약하는 엔터테이너. 개그우먼의 틀을 넘어 패션 컬렉션에도 출연. 원 온리 원인 귀여운 파워 센스에 전 세계가 주목!
Instagram: @watanabenaomi703
자외선 차단제를 이것저것 시도해보다가 최강의 좋은 제품을 찾았다! 세포라 계산대 근처에서 우연히 집어 든 키엘의 UV 세럼이 피부 트러블도 없고, 보습 효과 덕분인지 사용한 날 저녁 세안 후 피부가 매끈매끈하다! 목소리를 크게 내어 추천하고 싶다. 직접 리뷰 사이트를 만들어 모두의 후기를 모으고 싶을 정도로 강력 추천한다♥
가을을 맞아 피부는 윤기 매트하게. 하이라이터를 든든하게 넣기 때문에 피부가 윤기 흐르면 볼이 달님!?처럼 되어버리니까……. 립은 정말, 엄청 많이 시도해봤지만, 지금 과거 일 정도로 ‘취향 중의 취향’이 프라다! 입술에 색이 확실하게 발리고 착 붙어서 지워지지 않는다. 4~6월 북미 투어 중에는 셀프 메이크업이었기 때문에 프라다 립을 넉넉하게 바르고, 약 1시간 30분 정도 계속 말했는데 제대로 유지되고 있었다♥
투어로 각지를 돌아다니거나, 지연형 알레르기인 밀을 먹거나 자외선 차단제를 마구 시도한 탓인지 여드름이 잔뜩 났다! 뉴욕에서 한국인 의사의 뷰티 피부과에 달려가 케어하고, 지금은 잠깐 휴식 중. 너무 더운 여름에 충전해서 또 더 열심히 해나가는 수밖에 없다고 생각하는 요즘이다.
DS 베터 UV 세럼 SPF50·PA++++ 50ml ￥6490 / 키엘 ●상품 정보는 ViVi 2026년 10월호의 것이다.
"얇게 발리면서 들러붙지 않는데 확실하게 자외선으로부터 보호해준다. 롱 UVA도 차단될 정도. 윤기가 흐르고 메이크업 밀착도 좋아져 최고다"
자외선 손상을 케어하면서 통통하고 탄력 있는 피부로.