Sephora: 어떻게 화장품 가게가 관광 명소가 되었는가(BBC News)
(원문 제목: Sephora: How a make-up shop became a tourist attraction)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Sephora가 11월 13일 버밍엄에 첫 매장을 오픈할 예정
- 많은 사람들이 매장 오픈을 기다리며 줄을 설 것으로 예상
- Sephora는 전 세계적으로 2,700개 이상의 매장을 운영하며, 최근 몇 년간 소셜 미디어에서 큰 인기를 끌고 있음
뉴스 번역 원문
뷰티 소매업체 세포라는 11월 13일 버밍엄에서 문을 열 예정이다. 인플루언서들은 세포라를 "뷰티 놀이공원"이라고 묘사하며, 이 글로벌 메이크업 소매업체가 웨스트 미들랜즈에 첫 매장을 열 준비를 하고 있다. 이 뷰티 대기업은 수요일 버밍엄의 불링 쇼핑센터에 영국에서 여섯 번째 매장을 열 예정이며, 이는 "엄청난" 수요에 따른 것이라고 밝혔다. 세포라의 대변인은 수천 명의 사람들이 매장 개장을 위해 줄을 설 것으로 예상되며, 이는 도시 경제에도 환영받을 만한 부스트가 될 것이라고 말했다. 세포라는 이미 런던과 뉴캐슬에 두 곳의 매장을 운영 중이며, 올해 초 맨체스터에도 매장을 열었다. 열성적인 고객들은 매장을 방문하기 위해 전국을 여행하기도 한다.
프랑스 소매업체는 "충성스러운 소셜" 팔로워들의 요청을 듣고 버밍엄에 매장을 열기로 결정했다고 밝혔다. 세포라 영국의 매니징 디렉터 사라 보이드는 브랜드가 "풍부하고 활기찬 버밍엄 뷰티 커뮤니티"를 존중하는 것이 "필수적"이라고 말했다. "커뮤니티의 다가오는 개장에 대한 흥분은 믿을 수 없을 정도였다"고 그녀는 덧붙였다. 영국 중부에 지점을 여는 것은 상징적인 검정과 흰색 가방을 손에 넣기 위해 북쪽이나 남쪽으로 두 시간 이상 여행한 사람들에게 꽤 큰 일이다.
세포라는 1970년 프랑스에서 처음 설립된 이후 전 세계 35개국에서 2,700개 이상의 매장을 운영하고 있는 글로벌 뷰티 소매업체로, 리한나의 펜티 뷰티와 레이디 가가의 하우스 랩스와 같은 고급 및 전문 메이크업, 향수, 스킨케어 및 헤어케어 제품으로 유명하다. 럭셔리 상품 회사 LVMH 그룹이 소유한 이 소매업체는 관광 명소가 되어 다른 도시의 매장을 방문하기 위해 당일 여행을 떠나는 사람들이 많다. 틱톡과 인스타그램과 같은 플랫폼에서 많은 뷰티 애호가들이 세포라를 방문하는 모습을 촬영했으며, 수백 명이 줄을 서서 심지어 밤새도록 기다리기도 했다.
뷰티 콘텐츠 제작자이자 메이크업 아티스트인 알리시아 랜드는 버밍엄에 세포라가 항상 필요했다고 말했다. 그녀는 매장이 관광 명소로서의 매력을 가지고 있다고 말하며, "뷰티의 또 다른 세계"와 같다고 설명했다. 세포라는 다른 고급 매장에서는 아직 구할 수 없는 "많은 브랜드"를 보유하고 있다고 말했다. "모든 것이 한 지붕 아래에 있다. 최고의 헤어케어, 스킨케어, 메이크업, 생각할 수 있는 모든 것이 있다. 필요한 것이 더 이상 없다. 모든 것이 다 있다."고 말했다.
세포라는 2005년 경쟁이 치열한 다른 국내 소매업체들로 인해 영국에서 철수했지만, 최근 몇 년간 소셜 미디어에서 인기를 끌며 부활했다. 17년의 공백 후, 2년 전 온라인 존재감을 드러내며 영국 복귀를 시작했다. 첫 번째 매장은 2023년 3월 웨스트필드 런던 화이트 시티에 열렸고, 몇 달 후 웨스트필드 스트랫퍼드에 또 다른 매장이 열렸다. 맨체스터의 트래포드 센터에 매장이 열리자 수천 명이 몇 시간 동안 줄을 섰고, 9월에는 뉴캐슬의 엘던 스퀘어와 메트로센터에 두 개의 매장이 추가로 개장했다.
콘텐츠 제작자 이크라 카디르는 파키스탄에 살 때 두바이로 날아가 세포라를 방문하곤 했다고 말했다. 그녀는 "세포라는 온라인으로도 이용할 수 있지만, 매장 내 쇼핑 경험과는 비교할 수 없다"고 말했다. "전체 매장이 뷰티 놀이공원과 같다"고 설명했다. "많은 사람들이 영국에 오면 '세포라에 가야 해, 이걸 사야 해'라고 말한다. 그들은 세포라를 관광 목록에 추가했다"고 말했다.
세포라는 11월 13일 불링의 상층에 4,925 평방 피트의 공간을 차지하며 여섯 번째 영국 매장을 열 예정이다. 쇼핑센터 소유주 해머슨의 케이티 레치는 고객들이 "가장 요청한 브랜드"라고 말했다. 이 소매업체는 팬데믹 동안 일련의 폐점 이후 최근 몇 달 동안 여러 새로운 매장이 문을 연 시기에 불링에 도착했다. 지난해 11월에는 새로운 버쉬카, 풀 앤 베어, 퓨어서울, 그리고 2층짜리 마크 앤 스펜서가 개장했다. 패션 소매업체 자라는 이번 달 말에 센터에 두 개의 새로운 매장을 열 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
프랑스 소매업체는 "충성스러운 소셜" 팔로워들의 요청을 듣고 버밍엄에 매장을 열기로 결정했다고 밝혔다. 세포라 영국의 매니징 디렉터 사라 보이드는 브랜드가 "풍부하고 활기찬 버밍엄 뷰티 커뮤니티"를 존중하는 것이 "필수적"이라고 말했다. "커뮤니티의 다가오는 개장에 대한 흥분은 믿을 수 없을 정도였다"고 그녀는 덧붙였다. 영국 중부에 지점을 여는 것은 상징적인 검정과 흰색 가방을 손에 넣기 위해 북쪽이나 남쪽으로 두 시간 이상 여행한 사람들에게 꽤 큰 일이다.
세포라는 1970년 프랑스에서 처음 설립된 이후 전 세계 35개국에서 2,700개 이상의 매장을 운영하고 있는 글로벌 뷰티 소매업체로, 리한나의 펜티 뷰티와 레이디 가가의 하우스 랩스와 같은 고급 및 전문 메이크업, 향수, 스킨케어 및 헤어케어 제품으로 유명하다. 럭셔리 상품 회사 LVMH 그룹이 소유한 이 소매업체는 관광 명소가 되어 다른 도시의 매장을 방문하기 위해 당일 여행을 떠나는 사람들이 많다. 틱톡과 인스타그램과 같은 플랫폼에서 많은 뷰티 애호가들이 세포라를 방문하는 모습을 촬영했으며, 수백 명이 줄을 서서 심지어 밤새도록 기다리기도 했다.
뷰티 콘텐츠 제작자이자 메이크업 아티스트인 알리시아 랜드는 버밍엄에 세포라가 항상 필요했다고 말했다. 그녀는 매장이 관광 명소로서의 매력을 가지고 있다고 말하며, "뷰티의 또 다른 세계"와 같다고 설명했다. 세포라는 다른 고급 매장에서는 아직 구할 수 없는 "많은 브랜드"를 보유하고 있다고 말했다. "모든 것이 한 지붕 아래에 있다. 최고의 헤어케어, 스킨케어, 메이크업, 생각할 수 있는 모든 것이 있다. 필요한 것이 더 이상 없다. 모든 것이 다 있다."고 말했다.
세포라는 2005년 경쟁이 치열한 다른 국내 소매업체들로 인해 영국에서 철수했지만, 최근 몇 년간 소셜 미디어에서 인기를 끌며 부활했다. 17년의 공백 후, 2년 전 온라인 존재감을 드러내며 영국 복귀를 시작했다. 첫 번째 매장은 2023년 3월 웨스트필드 런던 화이트 시티에 열렸고, 몇 달 후 웨스트필드 스트랫퍼드에 또 다른 매장이 열렸다. 맨체스터의 트래포드 센터에 매장이 열리자 수천 명이 몇 시간 동안 줄을 섰고, 9월에는 뉴캐슬의 엘던 스퀘어와 메트로센터에 두 개의 매장이 추가로 개장했다.
콘텐츠 제작자 이크라 카디르는 파키스탄에 살 때 두바이로 날아가 세포라를 방문하곤 했다고 말했다. 그녀는 "세포라는 온라인으로도 이용할 수 있지만, 매장 내 쇼핑 경험과는 비교할 수 없다"고 말했다. "전체 매장이 뷰티 놀이공원과 같다"고 설명했다. "많은 사람들이 영국에 오면 '세포라에 가야 해, 이걸 사야 해'라고 말한다. 그들은 세포라를 관광 목록에 추가했다"고 말했다.
세포라는 11월 13일 불링의 상층에 4,925 평방 피트의 공간을 차지하며 여섯 번째 영국 매장을 열 예정이다. 쇼핑센터 소유주 해머슨의 케이티 레치는 고객들이 "가장 요청한 브랜드"라고 말했다. 이 소매업체는 팬데믹 동안 일련의 폐점 이후 최근 몇 달 동안 여러 새로운 매장이 문을 연 시기에 불링에 도착했다. 지난해 11월에는 새로운 버쉬카, 풀 앤 베어, 퓨어서울, 그리고 2층짜리 마크 앤 스펜서가 개장했다. 패션 소매업체 자라는 이번 달 말에 센터에 두 개의 새로운 매장을 열 예정이다.