Hwahae, 도쿄에서 첫 해외 K-뷰티 쇼케이스 개최… 13개 브랜드 현지 유통 매칭(Platum)
(원문 제목: Hwahae、東京で初の海外Kビューティーショーケース開催… 13ブランドの現地流通をマッチング)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 뷰티 플랫폼 Hwahae가 도쿄에서 첫 해외 오프라인 이벤트 개최
- 13개 한국 뷰티 브랜드가 현지 유통사와 매칭 성공
- K-뷰티 트렌드 키워드 'F.I.N.D' 발표
뉴스 번역 원문
Hwahae가 도쿄에서 첫 해외 K-뷰티 쇼케이스를 개최하고 13개 브랜드의 현지 유통을 매칭했다.
뷰티 플랫폼 Hwahae(화해)가 도쿄에서 첫 해외 오프라인 이벤트를 개최하여 일본의 인플루언서 300명 이상과 바이어 및 미디어 약 150개사를 초청했다. 참여한 한국 뷰티 13개 브랜드 모두가 현지 유통사와의 매칭에 성공하여 일본 진출 기반을 확보했다. HwahaeGlobal(화해글로벌)은 5일 일본 도쿄의 트렁크호텔에서 K-뷰티 네트워킹 이벤트 "Hwahae Awards in Tokyo 2026: K-Beauty Showcase(화해 어워드 인 도쿄 2026: K-뷰티 쇼케이스)"를 개최했다고 밝혔다. 현지 유통사 STORY(스토리)와 공동 주관하며, 지난해 3월에 체결한 업무 협약의 일환이다.
이벤트에는 합산 팔로워 수 1,500만 규모의 일본 인플루언서 300명 이상과 바이어 및 미디어 약 150개사 등 총 450명 이상이 참여했다. 1부에서는 2026년 K-뷰티 트렌드 키워드 "F.I.N.D"를 발표했다. 정밀 검색의 시대(Fine Search), 의도적 노화 관리(Intent Aging), 유사 인물 검증(Near-Me Proof), 한국 뷰티 사용자가 기준이 되는 소비 흐름(Default K) 등 4가지 흐름을 제시하며, 자세한 내용은 24일 공개될 트렌드 리포트에 포함될 예정이다.
이어 Hwahae 어워드를 해외에서 처음으로 개최하고, 보습 케어, 데일리 케어, 에이징 케어 3개 부문에서 Milbalab(밀바랩), ISOI(아이소이), NACIFIC(네시픽), SKIN1004(스킨1004), MEDICUBE(메디큐브), MEDIHEAL(메디힐) 등 13개 브랜드가 수상했다. 1,000만 건 이상의 Hwahae 사용자 리뷰 및 평가 데이터를 통해 검증된 브랜드를 선정한 것이 특징이다.
2부에서는 인플루언서가 브랜드별 부스에서 Hwahae 앱을 이용해 성분 정보와 리뷰를 확인하고 제품을 체험했으며, 브랜드와 일본 바이어 및 미디어 간의 1대1 비즈니스 미팅도 진행되었다. 참여한 13개 브랜드 모두가 현지 유통사와의 매칭에 성공했다.
김경일 대표는 "이번 쇼케이스를 통해 Hwahae 뷰티 어워드를 해외에서 처음으로 진행하며, 글로벌 K-뷰티 플랫폼 확장을 본격화하는 기회로 삼았다"며 "Hwahae의 데이터 기반 분석과 일본의 현지 전문성이 결합되어 양국의 뷰티 산업에 새로운 활력을 불어넣기를 기대한다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티 플랫폼 Hwahae(화해)가 도쿄에서 첫 해외 오프라인 이벤트를 개최하여 일본의 인플루언서 300명 이상과 바이어 및 미디어 약 150개사를 초청했다. 참여한 한국 뷰티 13개 브랜드 모두가 현지 유통사와의 매칭에 성공하여 일본 진출 기반을 확보했다. HwahaeGlobal(화해글로벌)은 5일 일본 도쿄의 트렁크호텔에서 K-뷰티 네트워킹 이벤트 "Hwahae Awards in Tokyo 2026: K-Beauty Showcase(화해 어워드 인 도쿄 2026: K-뷰티 쇼케이스)"를 개최했다고 밝혔다. 현지 유통사 STORY(스토리)와 공동 주관하며, 지난해 3월에 체결한 업무 협약의 일환이다.
이벤트에는 합산 팔로워 수 1,500만 규모의 일본 인플루언서 300명 이상과 바이어 및 미디어 약 150개사 등 총 450명 이상이 참여했다. 1부에서는 2026년 K-뷰티 트렌드 키워드 "F.I.N.D"를 발표했다. 정밀 검색의 시대(Fine Search), 의도적 노화 관리(Intent Aging), 유사 인물 검증(Near-Me Proof), 한국 뷰티 사용자가 기준이 되는 소비 흐름(Default K) 등 4가지 흐름을 제시하며, 자세한 내용은 24일 공개될 트렌드 리포트에 포함될 예정이다.
이어 Hwahae 어워드를 해외에서 처음으로 개최하고, 보습 케어, 데일리 케어, 에이징 케어 3개 부문에서 Milbalab(밀바랩), ISOI(아이소이), NACIFIC(네시픽), SKIN1004(스킨1004), MEDICUBE(메디큐브), MEDIHEAL(메디힐) 등 13개 브랜드가 수상했다. 1,000만 건 이상의 Hwahae 사용자 리뷰 및 평가 데이터를 통해 검증된 브랜드를 선정한 것이 특징이다.
2부에서는 인플루언서가 브랜드별 부스에서 Hwahae 앱을 이용해 성분 정보와 리뷰를 확인하고 제품을 체험했으며, 브랜드와 일본 바이어 및 미디어 간의 1대1 비즈니스 미팅도 진행되었다. 참여한 13개 브랜드 모두가 현지 유통사와의 매칭에 성공했다.
김경일 대표는 "이번 쇼케이스를 통해 Hwahae 뷰티 어워드를 해외에서 처음으로 진행하며, 글로벌 K-뷰티 플랫폼 확장을 본격화하는 기회로 삼았다"며 "Hwahae의 데이터 기반 분석과 일본의 현지 전문성이 결합되어 양국의 뷰티 산업에 새로운 활력을 불어넣기를 기대한다"고 밝혔다.