뷰티 칼럼: 새로운 피그 향수들, 완벽한 향을 선사하다(AOL)

(원문 제목: Sali Hughes on beauty: the new crop of fig perfumes make perfect scents)

뉴스 시간: 2026년 7월 31일 17:08

언론사: AOL

검색 키워드 : sephora

연관키워드:#피그향수 #톰포드 #프라다 #디프티크

뉴스 요약

- 톰포드의 피그 에로티크는 무화과의 생애 주기를 단계별로 포착해 관능적이고 대담한 향을 구현했으며, 프라다의 인퓨전 드 피그는 우디하고 흙냄새 나는 따뜻함이 특징으로 시간이 지날수록 매력적이다.

- 로저&갈레의 플뢰르 드 피기에르는 달콤하고 상큼한 시트러스와 그린 노트로 가벼운 매력을, 디프티크의 필로시코스는 여전히 비교 불가한 완벽한 피그 향의 기준으로 평가된다.

- 가격대가 다양해 소비자의 선택 폭이 넓으며, 각 향수의 개성이 뚜렷해 취향에 따라 선택할 수 있다.

뉴스 번역 원문

뷰티 칼럼: 새로운 피그 향수들, 완벽한 향을 선사하다

오랜 휴식 끝에 나는 다시 무화과 향수를 내 삶에 들일 준비가 됐다. 한때는 디프티크의 무성하고 푸른 필로시코스에 빠져 지냈던 시절이 있었다. 이것은 진짜 걸작이자 모든 무화과 향수 중 최고다. 그러다 수많은 달콤하고 열등한 모조품들이 전체 카테고리를 더럽혔고, 냉소적으로 터키의 과수원에서 하프오즈의 방향제 코너로 향을 옮겨버렸다. 익숙함과 함께 경멸이 자랐다. 하지만 이제 새로운 무화과 향수들이 등장해 명성을 회복하고 있으며, 그중 어느 것도 디프티크를 흉내 내려 하지 않는다.

톰 포드의 최신작 피그 에로티크(30ml, 188파운드)는 무화과의 다양한 생애 주기 단계(날카롭고 고소하며 푸르고 덜 익은 상태, 풍부하고 과즙이 많으며 따뜻하고 햇살을 가득 머금은 상태, 마지막으로 달콤하고 크리미하며 터질 듯한 상태)를 각각 분리해 담아낸다. 대부분의 무화과 향수보다 더 크고 대담하며, 거의 습하게 느껴질 정도의 관능적이고 머스크한 섹시함을 지녔다. 폭염 속에서 가장 많이 사용할 향은 아닐지라도(그때는 끌로에의 선명하고 반짝이는 무화과 향, 플라주 뒤 피기에(50ml, 115파운드)를 찾게 될 것이다) 다음에 쇼핑하러 갈 때 한번 맡아보길 권한다. 사계절 내내 즐기기 좋은 화려한 향이다.

가격이 터무니없다고 느끼거나(이해한다) 향이 너무 강하다고 생각한다면, 프라다의 인퓨전 드 피그(100ml, 152파운드)를 시도해보라. 처음에는 내 마음에 들지 않았지만, 솔직히 이것은 향수계의 갓 따른 기네스와 같다. 최상의 맛을 얻으려면 기다려야 한다. 따뜻하고 우디하며 흙 내음이 나지만, 향료의 활력을 무겁게 짓누르지 않는다. 무화과를 스타버스트 사탕으로 상상하면 대략 맞다.

여기서 우리는 덜 익은 무화과를 다룬다. 우디하고 수액이 흐르며 신선하다. 단맛은 은은하고, 귤 껍질의 터치가 잼 사이를 가른다. 처음 뿌릴 때는 괜찮고 한 시간 후에는 매력적이다. 100ml가 일반 향수 두세 병에 해당하는 양이므로 투자 가치가 있다.

로제&갈레의 무화과는 톰 포드만큼 풍부하지 않고 프라다보다 달지만, 가격 덕분에 무화과 향에 호기심이 있다면 반드시 맡아봐야 할 향이다. 플뢰르 드 피기에(30ml, 21파운드)는 과육 같고 밝으며 명랑하다. 활기찬 감귤류가 가득하다. 그린 노트가 성숙함을 유지시켜 주고, 많은 향수에서 '땀 냄새'로 표현되는 커민이 여기서는 내가 원하는 방식으로 나타난다. 따뜻하고 우디하며 흙 내음이 나면서도 향료의 활력을 무겁게 짓누르지 않는다. 무화과를 스타버스트 사탕으로 상상하면 대략 맞다.

그렇다 해도 나는 여전히 필로시코스(내 생각에 최고의 버전인 오 드 뚜왈렛, 50ml, 102파운드)는 따라올 수 없다고 믿는다. 그것은 완벽한 향수이며 다른 모든 무화과 향수의 기준점이다. 그리고 그것은 컴백할 때가 됐다.
뉴스 원문 보기 홈으로