Target, K-beauty 확장(NewBeauty)
(원문 제목: Target’s Beauty Section Is Expanding With More K-Beauty)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Target, K-beauty 제품군 80% 이상 확장 예정
- 고객의 K-beauty 관심 증가에 따른 전략적 투자
- 주요 브랜드로 TONYMOLY, Round Lab, Numbuzin 포함
뉴스 번역 원문
타겟이 K-beauty 제품군을 대폭 확장하고 있다. 이번 시즌 타겟은 K-beauty 제품군을 80% 이상 늘려 소비자 수요에 부응하고자 한다. 타겟의 상품 및 필수품, 뷰티 부문 수석 부사장인 아만다 누스와의 인터뷰를 통해 소비자들이 기대할 수 있는 것들을 알아보았다.
타겟의 뷰티 코너는 오랫동안 영감을 주는 장소로, 새로운 마스카라를 찾거나 좋아하는 샴푸를 다시 구매할 때 많은 사람들이 찾는 곳이다. 최근 몇 년 동안 타겟은 고품질 제품의 폭넓은 구성을 포함하도록 뷰티 부문을 확장했으며, 지난 가을에는 다양한 K-beauty 제품을 소개했다. K-beauty의 스킨케어 혁신, 재미있는 디자인, 접근 가능한 가격대가 계속해서 소비자들에게 호응을 얻고 있어, 타겟은 고급스럽고도 손쉬운 경험을 제공하는 데 중점을 두고 있다.
아만다 누스는 "뷰티는 타겟에서 두드러진 카테고리로, 고객의 관심을 끌고, 구매를 유도하며, 고객과 깊은 연결을 형성하는 엔진이다. 우리는 고객의 K-beauty에 대한 관심이 급증하는 것을 보았고, 많은 경우 고객들이 K-beauty 트렌드를 따르는 것이 아니라 주도하고 있다는 것을 알게 되었다. 이러한 모멘텀을 볼 때, 우리는 고객과 함께 걸으며 그들이 원하는 혁신을 접근성과 가치의 관점에서 제공하는 것이 우리의 임무이다. 따라서 K-beauty에 투자하는 결정은 우리의 뷰티 전략의 다음 단계이자 자연스러운 진전으로, 뷰티 시장을 선도하려는 우리의 장기적인 약속을 반영한다."라고 말했다.
타겟의 새로운 K-beauty 제품군은 새로운 것과 다음을 포용하는 데 중점을 두고 있다. 누스는 "우리 고객들은 수분 공급, 광채, 피부 질감에 매우 집중하고 있어, 우리는 이러한 특정 요구를 충족시키기 위해 제품 구성을 큐레이션했다."라고 설명했다. 이 컬렉션은 K-beauty의 혁신을 반영하며, 주로 소비자들이 원하는 결과를 제공하는 제품과 포맷에 중점을 두고 있다. 새로운 클렌징 포맷, 변형적인 세럼 및 고품질 성분으로 구성된 트리트먼트를 생각해보라. 이는 타겟에서 쇼핑하는 모든 고객에게 K-beauty의 최고를 접근 가능하고 흥미롭게 만드는 것이다.
타겟의 K-beauty 섹션에서 기대할 수 있는 것들에 대해 말하자면, K-beauty의 세계는 방대하다는 표현으로는 부족하다. 매일 미국에서 새로운 브랜드가 등장하고 있으며, 많은 한국 브랜드가 아직 미국에 진출하지 않았다. 그러나 타겟은 확장을 이끌 브랜드 컬렉션을 선택하는 데 신중을 기했다. 누스는 "우리 팀은 고객의 의견을 듣고 소셜 미디어 트렌드를 주의 깊게 관찰하여 바이럴성과 가치를 결합한 제품을 제공하기 위해 많은 시간을 보냈다."라고 말했다. 타겟의 K-beauty 제품군에는 토니모리와 라운드랩과 같은 유명 브랜드가 포함될 것이다. 또한 센텔라 아시아티카, 자작나무 주스, 모찌 세라마이드와 같은 주요 성분이 포함된 제품도 볼 수 있다. 그 외에도 타겟의 이니셔티브는 NAD+로 구동되는 라인을 제공하는 넘버진과 같은 새로운 브랜드를 고객에게 소개하는 것을 목표로 한다. "우리는 고객이 반드시 필요한 트렌디한 제품을 즉시 찾을 수 있도록 하고, 매장, 온라인 또는 앱에서 쇼핑하든 대중에게 고성능 브랜드를 제공하고 있다."라고 그녀는 말했다. 쇼핑을 시작해보자.
뉴스 원문 보기
홈으로
타겟의 뷰티 코너는 오랫동안 영감을 주는 장소로, 새로운 마스카라를 찾거나 좋아하는 샴푸를 다시 구매할 때 많은 사람들이 찾는 곳이다. 최근 몇 년 동안 타겟은 고품질 제품의 폭넓은 구성을 포함하도록 뷰티 부문을 확장했으며, 지난 가을에는 다양한 K-beauty 제품을 소개했다. K-beauty의 스킨케어 혁신, 재미있는 디자인, 접근 가능한 가격대가 계속해서 소비자들에게 호응을 얻고 있어, 타겟은 고급스럽고도 손쉬운 경험을 제공하는 데 중점을 두고 있다.
아만다 누스는 "뷰티는 타겟에서 두드러진 카테고리로, 고객의 관심을 끌고, 구매를 유도하며, 고객과 깊은 연결을 형성하는 엔진이다. 우리는 고객의 K-beauty에 대한 관심이 급증하는 것을 보았고, 많은 경우 고객들이 K-beauty 트렌드를 따르는 것이 아니라 주도하고 있다는 것을 알게 되었다. 이러한 모멘텀을 볼 때, 우리는 고객과 함께 걸으며 그들이 원하는 혁신을 접근성과 가치의 관점에서 제공하는 것이 우리의 임무이다. 따라서 K-beauty에 투자하는 결정은 우리의 뷰티 전략의 다음 단계이자 자연스러운 진전으로, 뷰티 시장을 선도하려는 우리의 장기적인 약속을 반영한다."라고 말했다.
타겟의 새로운 K-beauty 제품군은 새로운 것과 다음을 포용하는 데 중점을 두고 있다. 누스는 "우리 고객들은 수분 공급, 광채, 피부 질감에 매우 집중하고 있어, 우리는 이러한 특정 요구를 충족시키기 위해 제품 구성을 큐레이션했다."라고 설명했다. 이 컬렉션은 K-beauty의 혁신을 반영하며, 주로 소비자들이 원하는 결과를 제공하는 제품과 포맷에 중점을 두고 있다. 새로운 클렌징 포맷, 변형적인 세럼 및 고품질 성분으로 구성된 트리트먼트를 생각해보라. 이는 타겟에서 쇼핑하는 모든 고객에게 K-beauty의 최고를 접근 가능하고 흥미롭게 만드는 것이다.
타겟의 K-beauty 섹션에서 기대할 수 있는 것들에 대해 말하자면, K-beauty의 세계는 방대하다는 표현으로는 부족하다. 매일 미국에서 새로운 브랜드가 등장하고 있으며, 많은 한국 브랜드가 아직 미국에 진출하지 않았다. 그러나 타겟은 확장을 이끌 브랜드 컬렉션을 선택하는 데 신중을 기했다. 누스는 "우리 팀은 고객의 의견을 듣고 소셜 미디어 트렌드를 주의 깊게 관찰하여 바이럴성과 가치를 결합한 제품을 제공하기 위해 많은 시간을 보냈다."라고 말했다. 타겟의 K-beauty 제품군에는 토니모리와 라운드랩과 같은 유명 브랜드가 포함될 것이다. 또한 센텔라 아시아티카, 자작나무 주스, 모찌 세라마이드와 같은 주요 성분이 포함된 제품도 볼 수 있다. 그 외에도 타겟의 이니셔티브는 NAD+로 구동되는 라인을 제공하는 넘버진과 같은 새로운 브랜드를 고객에게 소개하는 것을 목표로 한다. "우리는 고객이 반드시 필요한 트렌디한 제품을 즉시 찾을 수 있도록 하고, 매장, 온라인 또는 앱에서 쇼핑하든 대중에게 고성능 브랜드를 제공하고 있다."라고 그녀는 말했다. 쇼핑을 시작해보자.