세포라 영국, 런던 출점 준비하며 새로운 부티크 컨셉 도입(TheIndustry.beauty)
(원문 제목: Inside Sephora UK’s new boutique concept as it prepares for London launch)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라 영국, 올해 카나비 스트리트에 새로운 부티크 스타일 매장 오픈 예정
- 부티크 매장은 큐레이션된 제품과 전문가의 조언, 빠른 서비스에 중점
- '뷰티 스캔' 기술 도입으로 맞춤형 뷰티 경험 제공
뉴스 번역 원문
세포라 영국의 새로운 부티크 스타일 컨셉이 업계의 주목을 받고 있다. 이는 올해 말 카나비 스트리트에 새로운 매장을 열고, 이후 올드 스피탈필즈 마켓에 두 번째 매장을 열 것이라는 소식이 확인된 후의 일이다.
이 작은 규모의 더 친밀한 형식은 브랜드가 영국 성장 전략의 "다음 장"이라고 설명하는 것을 나타낸다. 두 런던 매장은 올 여름에 예정되어 있으며, 세포라의 기존 대형 매장을 보완하기 위해 설계된 전문화된 부티크 컨셉을 도입할 예정이다. 이 출점은 소매업체의 15번째와 16번째 영국 매장을 의미한다. 카나비 스트리트는 런던 중심부에 있는 첫 번째 매장이 될 것이며, 올드 스피탈필즈 마켓은 2023년 웨스트필드 스트랫퍼드 시티에 처음으로 출점한 이후 두 번째 동런던 매장이 될 것이다.
부티크 롤아웃과 함께, 세포라는 주요 지역 도시에서 대형 매장 확장을 계속할 것이다. 영국의 14번째 대형 매장은 이번 봄 카봇 서커스에 열릴 예정이며, 2026년 말까지 20개의 영국 매장을 목표로 하는 지속적인 전략의 일환이다.
새로운 부티크 스타일 매장은 큐레이션된 제품 편집, 전문가 주도의 조언 및 서비스 속도에 중점을 둘 것이다. 독특한 외관과 '뷰티 스캔' 기술을 통합하여, 이 형식은 보다 개인화된 추천을 제공하면서 소매업체가 설명하는 "원활한 멀티채널 경험"을 창출하는 것을 목표로 한다.
고급 렌즈가 뷰티 어드바이저의 전화와 연결된 '뷰티 스캔' 기술은 고객의 피부를 분석하여 "앱 전용 솔루션이 제공할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은" 통찰력을 제공할 것이다. 이는 오일 및 수분 수준과 같은 요소를 측정하여 스킨케어 추천을 맞춤화하고, "완전히 맞춤화된 뷰티 경험"을 위한 정확한 파운데이션 색상 매칭도 제공한다.
고객은 계속해서 세포라의 광범위한 글로벌 브랜드, 제품 및 협업 포트폴리오에 접근할 수 있을 것이다. 많은 것들이 여전히 세포라 영국에 독점적이다.
세포라 유럽 및 중동의 사장인 캐서린 스핀들러는 "우리는 이 새로운 매장 형식을 공개하게 되어 매우 기쁘다. 이는 우리의 지속적인 소비자 참여를 반영하는 확장 전략과 약속을 통해 독특한 길을 개척하는 것이다."라고 말했다.
세포라 영국은 이 움직임이 "더 작은, 더 친밀한 공간을 통해 그들을 더 잘 서비스할 수 있는 방법"에 대한 고객 피드백에 직접적으로 대응한다고 말했다. 이는 더 큰 매장을 보완하면서 비즈니스 전략의 지속적인 정제를 반영한다. 런던 외의 다른 주요 영국 고속도로로의 부티크 형식의 최종 롤아웃은 향후 몇 년 동안 계획되어 있으며, "영국의 고속도로 문화와 유사한 '팝인' 경험을 제공하여 쇼핑 행동에 기반한 새로운 관객에게 도달할 수 있는 문을 열 것이다."
세포라 영국의 매니징 디렉터인 사라 보이드가 말했다. "런던은 세포라 영국에게 매우 중요하다. 왜냐하면 우리가 첫 두 매장을 연 곳이며, 수도에서 우리의 뷰티 커뮤니티의 사랑과 수요가 계속 번창하고 성장하는 것을 느낄 수 있기 때문이다. 우리는 항상 우리의 커뮤니티의 말을 듣고 있으며, 그들은 우리가 런던 중심부에 더 많은 매장을 열기를 간절히 원했다. 그래서 우리는 그것을 실현하고자 했다. 이 새로운 형식은 점심 시간에 잠깐 들르거나 주말에 친구들과 쇼핑하는 고속도로 스타일의 쇼핑객을 위해 설계되었다. 우리는 올해 소호와 동런던의 가장 상징적이고 깊이 포용적인 지역에 세포라 영국의 독특한 뷰티 경험을 가져다 줄 수 있게 되어 기쁘다."
이에 더해, 영국 뷰티 협의회의 CEO인 밀리 켄달 OBE는 TheIndustry.beauty에 "세포라의 영국 출시는 뷰티 소매에 큰 활력을 불어넣으며, 포스트 코로나 시대에 전자상거래에 의해 잠식될 것이라고 생각할 수 있었던 것을 변화시켰다. 확장은 위치와 형식 면에서 영리하고 잘 계획되었다. 그러나 런던에서 운영할 때는 이용 가능한 매장 재고에 대해 유연해야 한다. 스피탈필즈와 카나비 스트리트는 독특한 소매 공간을 가진 상징적인 장소이다. 이것이 세포라 매장으로 어떻게 번역될지 기대된다."고 말했다.
이 움직임은 또한 고속도로 경쟁을 강화하며, 부츠와 슈퍼드럭과 같은 기존 플레이어들은 이제 세포라의 부티크 컨셉과 경쟁하게 될 것이다. 이는 향후 몇 년 동안 더 많은 영국 지역으로 확장될 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 작은 규모의 더 친밀한 형식은 브랜드가 영국 성장 전략의 "다음 장"이라고 설명하는 것을 나타낸다. 두 런던 매장은 올 여름에 예정되어 있으며, 세포라의 기존 대형 매장을 보완하기 위해 설계된 전문화된 부티크 컨셉을 도입할 예정이다. 이 출점은 소매업체의 15번째와 16번째 영국 매장을 의미한다. 카나비 스트리트는 런던 중심부에 있는 첫 번째 매장이 될 것이며, 올드 스피탈필즈 마켓은 2023년 웨스트필드 스트랫퍼드 시티에 처음으로 출점한 이후 두 번째 동런던 매장이 될 것이다.
부티크 롤아웃과 함께, 세포라는 주요 지역 도시에서 대형 매장 확장을 계속할 것이다. 영국의 14번째 대형 매장은 이번 봄 카봇 서커스에 열릴 예정이며, 2026년 말까지 20개의 영국 매장을 목표로 하는 지속적인 전략의 일환이다.
새로운 부티크 스타일 매장은 큐레이션된 제품 편집, 전문가 주도의 조언 및 서비스 속도에 중점을 둘 것이다. 독특한 외관과 '뷰티 스캔' 기술을 통합하여, 이 형식은 보다 개인화된 추천을 제공하면서 소매업체가 설명하는 "원활한 멀티채널 경험"을 창출하는 것을 목표로 한다.
고급 렌즈가 뷰티 어드바이저의 전화와 연결된 '뷰티 스캔' 기술은 고객의 피부를 분석하여 "앱 전용 솔루션이 제공할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은" 통찰력을 제공할 것이다. 이는 오일 및 수분 수준과 같은 요소를 측정하여 스킨케어 추천을 맞춤화하고, "완전히 맞춤화된 뷰티 경험"을 위한 정확한 파운데이션 색상 매칭도 제공한다.
고객은 계속해서 세포라의 광범위한 글로벌 브랜드, 제품 및 협업 포트폴리오에 접근할 수 있을 것이다. 많은 것들이 여전히 세포라 영국에 독점적이다.
세포라 유럽 및 중동의 사장인 캐서린 스핀들러는 "우리는 이 새로운 매장 형식을 공개하게 되어 매우 기쁘다. 이는 우리의 지속적인 소비자 참여를 반영하는 확장 전략과 약속을 통해 독특한 길을 개척하는 것이다."라고 말했다.
세포라 영국은 이 움직임이 "더 작은, 더 친밀한 공간을 통해 그들을 더 잘 서비스할 수 있는 방법"에 대한 고객 피드백에 직접적으로 대응한다고 말했다. 이는 더 큰 매장을 보완하면서 비즈니스 전략의 지속적인 정제를 반영한다. 런던 외의 다른 주요 영국 고속도로로의 부티크 형식의 최종 롤아웃은 향후 몇 년 동안 계획되어 있으며, "영국의 고속도로 문화와 유사한 '팝인' 경험을 제공하여 쇼핑 행동에 기반한 새로운 관객에게 도달할 수 있는 문을 열 것이다."
세포라 영국의 매니징 디렉터인 사라 보이드가 말했다. "런던은 세포라 영국에게 매우 중요하다. 왜냐하면 우리가 첫 두 매장을 연 곳이며, 수도에서 우리의 뷰티 커뮤니티의 사랑과 수요가 계속 번창하고 성장하는 것을 느낄 수 있기 때문이다. 우리는 항상 우리의 커뮤니티의 말을 듣고 있으며, 그들은 우리가 런던 중심부에 더 많은 매장을 열기를 간절히 원했다. 그래서 우리는 그것을 실현하고자 했다. 이 새로운 형식은 점심 시간에 잠깐 들르거나 주말에 친구들과 쇼핑하는 고속도로 스타일의 쇼핑객을 위해 설계되었다. 우리는 올해 소호와 동런던의 가장 상징적이고 깊이 포용적인 지역에 세포라 영국의 독특한 뷰티 경험을 가져다 줄 수 있게 되어 기쁘다."
이에 더해, 영국 뷰티 협의회의 CEO인 밀리 켄달 OBE는 TheIndustry.beauty에 "세포라의 영국 출시는 뷰티 소매에 큰 활력을 불어넣으며, 포스트 코로나 시대에 전자상거래에 의해 잠식될 것이라고 생각할 수 있었던 것을 변화시켰다. 확장은 위치와 형식 면에서 영리하고 잘 계획되었다. 그러나 런던에서 운영할 때는 이용 가능한 매장 재고에 대해 유연해야 한다. 스피탈필즈와 카나비 스트리트는 독특한 소매 공간을 가진 상징적인 장소이다. 이것이 세포라 매장으로 어떻게 번역될지 기대된다."고 말했다.
이 움직임은 또한 고속도로 경쟁을 강화하며, 부츠와 슈퍼드럭과 같은 기존 플레이어들은 이제 세포라의 부티크 컨셉과 경쟁하게 될 것이다. 이는 향후 몇 년 동안 더 많은 영국 지역으로 확장될 것이다.