영국 최대 K-뷰티 브랜드, 에든버러 포함 22개 프라이막 매장 입점(에든버러 라이브)
(원문 제목: UK's largest Korean beauty brand lands in 22 Primark stores - including Edinburgh)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 프라이막이 영국 내 22개 매장에서 한국 뷰티 브랜드 퓨리서울과의 독점 협업 컬렉션을 출시했으며, 에든버러, 글래스고, 브레이헤드를 포함한 스코틀랜드 3개 매장에서 만나볼 수 있다.
- 이번 컬렉션은 한국의 '미니마트' 뷰티 트렌드에서 영감을 받아 아리울, 성분에디터, 리얼배리어, 더샘, 밀크터치, 셀퓨씨 등 한국 인기 브랜드의 자매 브랜드로 구성됐다.
- 퓨리서울의 CEO 레슬리 탕은 이번 파트너십이 K-뷰티의 전문성과 프라이막의 가성비를 결합해 더 많은 소비자에게 한국 뷰티를 소개하는 계기가 될 것이라고 전했다.
뉴스 번역 원문
영국 최대 K-뷰티 브랜드, 에든버러 포함 22개 프라이막 매장에 입점한다.
K-뷰티가 공식적으로 프라이막 매장에 입점했다. 하이스트리트 소매업체인 프라이막은 퓨어서울(Pureseoul)과 흥미로운 새 협업을 진행하며, 현재 영국 전역 22개 매장에서 만나볼 수 있다. 여기에는 에든버러도 포함된다.
9월 1일 공식 출시된 이번 파트너십은 한국의 '미니 마트' 뷰티 트렌드에서 영감을 받았다. 패스트 패션 대기업을 위해 독점적으로 설계된 이번 편집 상품은 다른 어디에서도 구매할 수 없다고 더 레코드가 보도했다.
스코틀랜드 쇼핑객들에게는 반가운 소식인데, 해당 매장 목록에 전국 3개 매장이 포함되어 있기 때문이다. 이 매장들은 글래스고, 에든버러, 브레이헤드에 있다.
이번 협업은 뷰티 브랜드의 K-뷰티 전문성과 큐레이션 능력을 프라이막의 잘 알려진 접근성과 유쾌함과 결합한다.
이 독점 편집 상품에는 한국 뷰티 업계에서 가장 큰 이름들이 큐레이션한 '자매' 브랜드들이 포함되어 있다.
자매 브랜드들은 기존 한국 브랜드들이 더 넓은 소비층에게 제품을 선보일 수 있도록 설계되어, "그 어느 때보다 쉽게 탐색할 수 있게" 만든다. 일상 필수품부터 스킨케어 히어로 제품까지, 선택할 수 있는 다양한 제품군을 제공한다.
새로운 브랜드 중 일부는 한국에서 가장 많이 팔리는 클렌징 와이프 중 하나를 만든 아리울(Ariul)의 ‘디 에센셜’이 포함된다. 또한 3,000개 이상의 미국 매장에서 판매된 성분 중심 스킨케어 브랜드인 성분 에디터(Sungboon Editor)의 ‘퍼스트 에디션’도 있다.
한편, 리얼배리어(REALBARRIER)의 ‘바이 리얼배리어’는 한국에서 가장 널리 사용되는 아토피 보습제 브랜드의 제품을 체험할 기회를 제공한다. 이 보습제는 10가구 중 1가구가 사용하고 있다. 또한 더샘(The Saem)의 ‘드롭비’는 특정 스킨케어 고민을 위한 맞춤형 세럼을 제공한다.
K팝 그룹이 사랑하는 밀크터치(Milktouch)는 '디어 씽' 라인을 만들어 "한국 메이크업에 대한 유쾌한 해석"을 선보인다. 마지막으로, 클리닉 중심 브랜드인 셀퓨전씨(Cell Fusion C)가 큐레이션한 '더마블록'은 한국에서 가장 많이 팔리는 선크림 중 하나를 만든 브랜드다.
이번 출시는 하이스트리트에서 가장 잘 알려진 브랜드 중 하나와 영국 최대 K-뷰티 브랜드 간의 흥미로운 파트너십을 의미한다. '듀프(가짜 대체품)'가 없는 이번 협업은 "한국에서 가장 사랑받는 브랜드들의 독점적이고 접근하기 쉬운 컬렉션"을 손에 넣을 기회를 제공한다.
프라이막 독점 상품이므로, 뷰티 애호가들은 퓨어서울 매장에서는 이 K-뷰티 미니 마트 브랜드들을 찾을 수 없다. 퓨어서울은 현재 총 18개 매장을 운영 중이며, 최근 에든버러 세인트 제임스 쿼터에 문을 연 매장이 스코틀랜드 내 유일한 매장이다.
퓨어서울의 레슬리 탕 CEO는 "프라이막과 협력하여 K-뷰티 미니 마트를 출시하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
"한국에서는 많은 브랜드 파트너들이 더 접근하기 쉬운 K-뷰티에 대한 증가하는 수요를 충족시키기 위해 '미니' 또는 '자매' 브랜드를 만들고 있으며, 우리는 이를 영국에 맞게 큐레이션할 기회를 보았다."
"이 개념에 프라이막보다 더 나은 파트너는 없다. 이를 통해 퓨어서울의 깊은 K-뷰티 전문성과 가치와 접근성, 그리고 점점 확장되는 뷰티 제품군을 중시하는 소매업체를 결합할 수 있다."
"이번 제품군은 프라이막 완전 독점으로, 고객에게 진정으로 독특한 무언가를 제공하면서 2019년부터 영국에서 K-뷰티를 소개하고 교육하며 성장시키기 위해 해온 작업을 계속 발전시킬 수 있게 한다. 고객들이 이러한 브랜드와 제품을 처음으로 발견하게 될 모습을 기대한다."
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티가 공식적으로 프라이막 매장에 입점했다. 하이스트리트 소매업체인 프라이막은 퓨어서울(Pureseoul)과 흥미로운 새 협업을 진행하며, 현재 영국 전역 22개 매장에서 만나볼 수 있다. 여기에는 에든버러도 포함된다.
9월 1일 공식 출시된 이번 파트너십은 한국의 '미니 마트' 뷰티 트렌드에서 영감을 받았다. 패스트 패션 대기업을 위해 독점적으로 설계된 이번 편집 상품은 다른 어디에서도 구매할 수 없다고 더 레코드가 보도했다.
스코틀랜드 쇼핑객들에게는 반가운 소식인데, 해당 매장 목록에 전국 3개 매장이 포함되어 있기 때문이다. 이 매장들은 글래스고, 에든버러, 브레이헤드에 있다.
이번 협업은 뷰티 브랜드의 K-뷰티 전문성과 큐레이션 능력을 프라이막의 잘 알려진 접근성과 유쾌함과 결합한다.
이 독점 편집 상품에는 한국 뷰티 업계에서 가장 큰 이름들이 큐레이션한 '자매' 브랜드들이 포함되어 있다.
자매 브랜드들은 기존 한국 브랜드들이 더 넓은 소비층에게 제품을 선보일 수 있도록 설계되어, "그 어느 때보다 쉽게 탐색할 수 있게" 만든다. 일상 필수품부터 스킨케어 히어로 제품까지, 선택할 수 있는 다양한 제품군을 제공한다.
새로운 브랜드 중 일부는 한국에서 가장 많이 팔리는 클렌징 와이프 중 하나를 만든 아리울(Ariul)의 ‘디 에센셜’이 포함된다. 또한 3,000개 이상의 미국 매장에서 판매된 성분 중심 스킨케어 브랜드인 성분 에디터(Sungboon Editor)의 ‘퍼스트 에디션’도 있다.
한편, 리얼배리어(REALBARRIER)의 ‘바이 리얼배리어’는 한국에서 가장 널리 사용되는 아토피 보습제 브랜드의 제품을 체험할 기회를 제공한다. 이 보습제는 10가구 중 1가구가 사용하고 있다. 또한 더샘(The Saem)의 ‘드롭비’는 특정 스킨케어 고민을 위한 맞춤형 세럼을 제공한다.
K팝 그룹이 사랑하는 밀크터치(Milktouch)는 '디어 씽' 라인을 만들어 "한국 메이크업에 대한 유쾌한 해석"을 선보인다. 마지막으로, 클리닉 중심 브랜드인 셀퓨전씨(Cell Fusion C)가 큐레이션한 '더마블록'은 한국에서 가장 많이 팔리는 선크림 중 하나를 만든 브랜드다.
이번 출시는 하이스트리트에서 가장 잘 알려진 브랜드 중 하나와 영국 최대 K-뷰티 브랜드 간의 흥미로운 파트너십을 의미한다. '듀프(가짜 대체품)'가 없는 이번 협업은 "한국에서 가장 사랑받는 브랜드들의 독점적이고 접근하기 쉬운 컬렉션"을 손에 넣을 기회를 제공한다.
프라이막 독점 상품이므로, 뷰티 애호가들은 퓨어서울 매장에서는 이 K-뷰티 미니 마트 브랜드들을 찾을 수 없다. 퓨어서울은 현재 총 18개 매장을 운영 중이며, 최근 에든버러 세인트 제임스 쿼터에 문을 연 매장이 스코틀랜드 내 유일한 매장이다.
퓨어서울의 레슬리 탕 CEO는 "프라이막과 협력하여 K-뷰티 미니 마트를 출시하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
"한국에서는 많은 브랜드 파트너들이 더 접근하기 쉬운 K-뷰티에 대한 증가하는 수요를 충족시키기 위해 '미니' 또는 '자매' 브랜드를 만들고 있으며, 우리는 이를 영국에 맞게 큐레이션할 기회를 보았다."
"이 개념에 프라이막보다 더 나은 파트너는 없다. 이를 통해 퓨어서울의 깊은 K-뷰티 전문성과 가치와 접근성, 그리고 점점 확장되는 뷰티 제품군을 중시하는 소매업체를 결합할 수 있다."
"이번 제품군은 프라이막 완전 독점으로, 고객에게 진정으로 독특한 무언가를 제공하면서 2019년부터 영국에서 K-뷰티를 소개하고 교육하며 성장시키기 위해 해온 작업을 계속 발전시킬 수 있게 한다. 고객들이 이러한 브랜드와 제품을 처음으로 발견하게 될 모습을 기대한다."